|
Domanda |
Risposta |
während des Unterrichts / beim (/im) Unterricht inizia ad imparare
|
|
|
|
|
während jeder Unterrichtsstunde inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nächstes Wochenende, am kommenden Wochenende inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Hast du bestimmte (/konkrete) Pläne für das Wochenende? inizia ad imparare
|
|
Czy masz konkretne plany na weekend?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Er hat nicht einmal ein Telefon. inizia ad imparare
|
|
On nawet nie ma telefonu. ("nicht einmal" = "nawet nie")
|
|
|
Wir kennen nicht einmal ihre Namen. inizia ad imparare
|
|
My nawet nie znamy ich imion. ("nicht einmal" = "nawet nie")
|
|
|
Ich hoffe, wir sehen uns wieder., Ich hoffe, dass wir uns wiedersehen. inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję, że zobaczymy się ponownie.
|
|
|
Ich hoffe, dass das Wetter im August okay sein wird. Ich hoffe, das Wetter im August wird okay. inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję, że pogoda w sierpniu będzie OK.
|
|
|
Ich hoffe, dass wir im Urlaub gutes Wetter haben werden. Ich hoffe, wir haben im Urlaub gutes Wetter. inizia ad imparare
|
|
Mam nadzieję, że na urlopie będziemy mieli dobrą pogodę.
|
|
|
Man sollte die Hoffnung nie aufgeben! inizia ad imparare
|
|
(Nie powinno się nadziei nigdy tracić!)
|
|
|
Die Hoffnung stirbt als letzte! inizia ad imparare
|
|
Nadzieja umiera (jako) ostatnia!
|
|
|
ein persönliches Gespräch zu dritt inizia ad imparare
|
|
osobista rozmowa w trójkę
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Häuschen (plural: die Häuschen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
das Städtchen (plural: die Städtchen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Schrebergarten (plural: die Schrebergärten) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Garten (plural: die Obstgärten) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
der Gärtner (plural: die Gärtner) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wie auch immer, / wie dem auch sei / gut, Themawechsel! (en: anyway) inizia ad imparare
|
|
jakby nie było, w każdym razie
|
|
|
Das Lernen ist offensichtlich nicht alles! Junge Leute möchten auch an den Kulturevents teilnehmen, Sport treiben oder manchmal einige Kleidungsstücke kaufen. inizia ad imparare
|
|
Nauka jest oczywiście nie wszystkim! Młodzi ludzie chcieliby też w wydarzeniach kulturalnych uczestniczyć, sport uprawiać lub czasem kilka ciuchów kupić.
|
|
|
Wir sind zum Haus meiner Schwester gefahren. inizia ad imparare
|
|
Pojechaliśmy do domu mojej siostry.
|
|
|
Der Arzt ist zum Haus von Ninas Eltern gekommen. Der Arzt kam zum Haus von Ninas Eltern. inizia ad imparare
|
|
Lekarz przyjechał do domu rodziców Niny.
|
|
|
Der Arzt ist zu Ninas Eltern nach Hause gekommen. inizia ad imparare
|
|
Lekarz przyjechał do rodziców Niny do domu.
|
|
|
der Student (plural: die Studenten) inizia ad imparare
|
|
student (słaba deklinacja)
|
|
|
die Studentin (plural: die Studentinnen) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
festnehmen - nahm fest - (habe) festgenommen inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zamykać, zamknąć (wersja ładniejsza i potoczna)
|
|
|
schließen - schloss - geschlossen inizia ad imparare
|
|
zamykać, zamknąć / zawierać, zawrzeć
|
|
|
Er ist zum Schloss gefahren. Er fuhr zum Schloss. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
rwać ("haben" przy rwaniu czegoś, "sein" przy rwaniu się")
|
|
|
Der Vater entschied sich, seine Tochter zu verstecken., Der Vater hat sich entschieden, seine Tochter zu verstecken. inizia ad imparare
|
|
Ojciec zdecydował się swoją córkę ukryć.
|
|
|
Der Arzt hat sich entschieden, die Studentin zu retten. inizia ad imparare
|
|
Lekarz postanowił uratować studentkę.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
an diesem Tag, an jenem Tag inizia ad imparare
|
|
tego dnia (druga wersja bardziej literacka)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nina ist die Zwillingsschwester von Johan, deshalb haben beide am selben Tag Geburtstag. inizia ad imparare
|
|
Nina jest siostrą bliźniaczką Johana, dlatego oboje mają urodziny tego samego dnia.
|
|
|
Danach sind zwei Polizisten zum Haus von Ninas Eltern gekommen. Danach kamen zwei Polizisten zum Haus von Ninas Eltern. inizia ad imparare
|
|
Następnie do domu rodziców Niny przyjechało dwóch policjantów.
|
|
|
ich habe alle Hotels angerufen inizia ad imparare
|
|
ja wszystkie hotele obdzwoniłem
|
|
|
Der Arzt wusste, das Telefon funktioniert nicht. Der Arzt wusste, dass das Telefon nicht funktioniert. inizia ad imparare
|
|
Lekarz wiedział, że telefon nie działa.
|
|
|
Der Arzt hat die Situation komisch gefunden. Der Arzt fand die Situation komisch. inizia ad imparare
|
|
Lekarz uważał sytuację za dziwną.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ich habe die Situation im Griff. inizia ad imparare
|
|
Mam sytuację pod kontrolą.
|
|
|
Geld muss man zusammenhalten. inizia ad imparare
|
|
(Trzeba pilnować swoich pieniędzy.) dosłownie "trzymać razem"
|
|
|
