|
Domanda |
Risposta |
Stawka po prostu nie jest wystarczająco wysoka, aby ryzykować. inizia ad imparare
|
|
The stake simply isn't high enough to risk
|
|
|
dysponować budżetem (rozdzielać środki) Rząd jest zobligowany do rozdzielenia 20% budżetu na edukację inizia ad imparare
|
|
The government is obligated to allocate 20% of budget to education
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
gość, który otrzymuje zasiłek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona, kto jak kto, powinna wiedzieć inizia ad imparare
|
|
She, of all people, should know
|
|
|
Dziesięciogodzinna męka turystów inizia ad imparare
|
|
10 hour ordeal for tourists
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Eksplozja zniszczyła elektrownię atomową w Czarnobylu inizia ad imparare
|
|
A blast wrecked nuclear power plant in Charnobyl
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
błąd, pomyłka (też: chwila słabości) Siedziba spółki odmówiła komentarza na doniesienia o poważnym błędzie w ochronie inizia ad imparare
|
|
Home office refused to comment on claims of a serious lapse in security
|
|
|
Katastrofa w Czarnobylu była początkowo tuszowana inizia ad imparare
|
|
Disaster in Charnobyl has been initially cover up
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
był cytowany mówiąc, że... inizia ad imparare
|
|
he was quoted as saying that...
|
|
|
sposób, krok, środek, zabieg Jakie środki można przedsięwziąć aby osiągnąć cel? inizia ad imparare
|
|
What measure can be taken to reach the target?
|
|
|
podatek od towarów i usług W kuluarach mówi się, że rząd chce zwiększyć podatek VAT do 26% (o 3 %) inizia ad imparare
|
|
It is said behind the scenes that government want to increase value added tax to 26% (by 3%)
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Kidnappers demanded ransom
|
|
|
Rząd próbował zmusić Grażynę do dymisji z pozycji Ministra Finansów inizia ad imparare
|
|
oust (sb out of something) The government tried to oust Grażyna out of Finance Minister position
|
|
|
nieproszony, niezamawiany towar not asked for and sometimes not wanted inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Gwiazdy prowadzą niecodzienne życie na pokaz inizia ad imparare
|
|
Stars lead an unusual, flashy life
|
|
|
|
znany z czegoś dobrego Polacy są znani ze swej podejrzliwości i uprzedzeń inizia ad imparare
|
|
notorious for sth/ doing sth famous for sth Polish people are notorious for their suspiciousness and prejudice
|
|
|
słabi / radykalni wierzący Wyznawcy Islamu są zazwyczaj radykalni inizia ad imparare
|
|
Muslims are usually firm believers
|
|
|
Kartele narkotykowe wywarły niesamowity wpływ na miasto inizia ad imparare
|
|
Drug cartels wielded enormous influence in the city
|
|
|
Bakterie nie są widoczne gołym okiem inizia ad imparare
|
|
Bacteria can't be seen by the naked eye
|
|
|
Wszystko poszło jak po maśle inizia ad imparare
|
|
Everything went off without a hitch
|
|
|
oddanie się (jakiejś sprawie) poświęcenie (też: religijność) czasownik Moje oddanie do żony jest niewątpliwe inizia ad imparare
|
|
devote to My devotion to my wife is doubtless
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
idiom inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
idiom Przesłaliśmy im trochę pieniędzy ale to wciąż kropla w morzu inizia ad imparare
|
|
We sent some money but it's still only a drop in the ocean.
|
|
|
|
idiom Oni są wściekli że urzędnicy wciąż zmieniają reguły gry inizia ad imparare
|
|
They are upset that official keep moving the goalposts
|
|
|
zapewnić wszystkim równe szanse idiom Socjalizm ma rzekomo zapewniać wszystkim równe szanse inizia ad imparare
|
|
Socialism is reportedly about to level playing field
|
|
|
gra fair play i nie fair play inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
to be an important item of news in newspapers or on the radio or television inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
zasady inizia ad imparare
|
|
stawiamy przed rzeczownikami, o których mało wiemy w liczbie pojedynczej; liczy się to jak słyszymy słowo //
|
|
|
Struś to ptak, który nie lata inizia ad imparare
|
|
An ostrich is a bird that doesn't fly
|
|
|
|
PM meeting Z chęcią ale jestem uwiązany inizia ad imparare
|
|
I would love to but I'm already tied up
|
|
|
|
PM meeting Wiem, że jesteście teraz bardzo zajęci inizia ad imparare
|
|
to have a lot on // be busy // be rushed off one's feet I know you all have a lot on
|
|
|
Ważne jest, aby to wyjaśnić PM meeting inizia ad imparare
|
|
It's good to get this clear
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The emblem of Poland is the eagle
|
|
|
|
zasady w kinie, w internecie, w radiu, niepełnosprawni, niewidomi, osoby starsze, bogaci; Andy, Holandia inizia ad imparare
|
|
kiedy wiadomo o co chodzi the mówi o tym co jest wiadome, konkretne, jedyne lub już wcześniej była o tym mowa; gra na instrumentach; gdy szkoła etc. jako budynek; nazwy geograficzne w liczbie mnogiej; z nazwami rzek, mórz, oceanów; nazwy miejsc, hoteli, muzeów, restauracji at the cinema, on the internet, on the radio, the disabled, the blind, the elderly, the rich, THe Ands, the Netherlands,
|
|
|
Weź tę miotłę i zmiataj podłogę inizia ad imparare
|
|
Take this broomstick and sweep the floor.
|
|
|
Z pewnością znasz tą znaną bajkę o żółwiu i zającu inizia ad imparare
|
|
You must know the famous fable about the tortoise and the hare.
|
|
|
Szczupak to jest król wody inizia ad imparare
|
|
The pike is the king of the water
|
|
|
