18

Ja czytam książkę, którą mi pożyczyłeś i jest świetna. Oddam Ci ją, kiedy skończę.

I have been reading the book you lent me and it's great. I'll give it back to you when I finish it.

Brian gra w tenisa od dziecka. On wygrał wiele trofeów.

Brian has been playing tennis since he was a child. He has won many trophies.

Ty spędziłeś zbyt dużo czasu grając w tę głupią grę.

You have spent too much time playing that stupid game.

Ty grasz w tenisa od dziesiątej. Ile setów zagrałeś? (grasz i jeszcze nie skończyłeś, ile setów wygrałeś do tej pory?)

You have been playing tennis since 10 o'clock. How many sets have you played?

On łowi ryby odkąd był małym chłopcem.

He has been fishing since he was a little boy./ He has fished since he was a little boy.

On pisze do mnie, odkąd spotkaliśmy się zeszłego lata. On wysłał ponad 100 maili. (On wciąż piszę do teraz, plus do tej pory wysłał)

He has been writing to me since we met last summer. He has sent over 100 mails.

Złowiłeś jakąś rybę dziś? (ilość)

Have you caught any fish today?

-On wysłał setki podań o pracę, ale On nie ma odpowiedzi jeszcze. -Jak długo On szuka pracy? (Pierwsze to czynność zakończona, drugiej czynności jeszcze nie skończył, bo wciąż szuka pracy).

-He has sent hundreds of job applications, but he has got no answers yet. -How long has he been looking for a job?

My mamy ten telewizor od wieków. Ja myślę, że czas kupić nowy. (długość, ale mamy czasownik statyczny)

We have had this TV for ages. I think it's time to buy a new one.

-Ja jestem bardzo zmęczony. Idziemy za szybko. -Może masz rację, przeszliśmy 10 km w tylko półtorej godziny. (cały czas idziemy, plus ilość; przeszliśmy już).

-I'm very tired. We have been walking too fast. -Maybe you are right, we walked 10km in only hour and a half.