|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ja bardzo dużo piszę o zanieczyszczeniu środowiska inizia ad imparare
|
|
I write a lot about environmental pollution
|
|
|
piszę ci tą informację żebyś wiedział gdzie jestem inizia ad imparare
|
|
I'm writing this information to you so you know where I am
|
|
|
oni napisali ostatnio taką wiadomość inizia ad imparare
|
|
They have recently written such a message
|
|
|
Robert pisze kolejny list z zażaleniem. inizia ad imparare
|
|
Robert is writing another letter of complaint.
|
|
|
Ja ostatnio noszę kręcone włosy inizia ad imparare
|
|
I have recently worn curly hair
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy sceny są kręcone w środku latem inizia ad imparare
|
|
When the scenes are shot in the middle of summer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Telefony nie są dozwolony inizia ad imparare
|
|
Phones aren't allowed / permitted
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zdjęcia są ściśle zabronione inizia ad imparare
|
|
photos are strictly forbidden
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nigdy nie była zatrudniona inizia ad imparare
|
|
She was never employed / she has never been employed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z jakiego powodu jest pan tutaj? inizia ad imparare
|
|
What is the reason you are here?
|
|
|
Chociaż statyści nie są bardzo dobrze opłacone inizia ad imparare
|
|
Although the extras aren't very well paid
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy może pan być bardziej szczegółowy? inizia ad imparare
|
|
Could you be more specific?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
które wyglądają bardziej prawdziwe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Behind the scenes / backstage
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I don't want to touch my head
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
I'm not driving / I don't lead
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jaki jest prawdziwy świat statystów? inizia ad imparare
|
|
What is the real world of extras?
|
|
|
Dni na planie mogą być bardzo długie. inizia ad imparare
|
|
Days on set can be very long.
|
|
|
Czasami trwa ponad 15 godzin. inizia ad imparare
|
|
Sometimes it lasts over 15 hours.
|
|
|
Dużo czasu spędza się poprostu siedzą inizia ad imparare
|
|
You spend a lot of time just sitting.
|
|
|
lub powtarzanie jednego strzału kilkanaście razy inizia ad imparare
|
|
or repeating a single shot a dozen times
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czytanie lub granie w karty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
statyści często muszą sprawić, że scena wydaje się żywa i zajęta. inizia ad imparare
|
|
Extras often need to make a scene appear alive and busy.
|
|
|
Nikt nie może ingerować w pracę przysięgłych. inizia ad imparare
|
|
Nobody must interfere with the proceedings of the jury.
|
|
|
Muszą udawać, że rozmawiają bez faktycznego hałasu inizia ad imparare
|
|
they have to pretend to talk without actual noise
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
without any actually noise
|
|
|
Muzyka jest dodawana później. inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy scena tłumu była kręcona dla filmów inizia ad imparare
|
|
When the crowd scene was filmed for the movies / When the crowd's scene was shot for movies
|
|
|
statyści musieli udawać, że klaszczą i kibicują. inizia ad imparare
|
|
The extras had to pretend to clap and cheer.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Tłum wiwatował po wygranym meczu. inizia ad imparare
|
|
The crowd was cheering after they had won the match.
|
|
|
Ale wszystko zostało zrobione w milczeniu. inizia ad imparare
|
|
But it was all done in silent.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy klaskali, ich ręce nigdy się nie dotknęły inizia ad imparare
|
|
When they clapped, their hands never touched.
|
|
|
Muszą sobie radzić z wszelkiego rodzaju pogodą inizia ad imparare
|
|
They have to put up with all kinds of weather.
|
|
|
Muszą być w stanie zachować tajemnice. inizia ad imparare
|
|
They have to be able to keep secrets.
|
|
|
Muszą być dobrzy w naśladowaniu. inizia ad imparare
|
|
They need to be good at miming
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
They are extremely expensive.
|
|
|
Czasami nie są prawdziwe. inizia ad imparare
|
|
Sometimes they are not real.
|
|
|
Nie mogą oglądać filmu jak zwykli ludzie. inizia ad imparare
|
|
They can't watch film like ordinary people.
|
|
|
Indywidualnie bardzo dobrze opłacone. inizia ad imparare
|
|
Individually very well paid.
|
|
|
Film z dużą ilością statystów wymaga dużego budżetu produkcyjnego inizia ad imparare
|
|
film with a lot of extras needs a big production budget
|
|
|
Są w dużej mierze myślę z przeszłości. inizia ad imparare
|
|
They are largely from the past.
|
|
|
Są głównie / są w dużej mierze inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W dzisiejszych czasach, gdzie to możliwe, tłumy są cyfrowe inizia ad imparare
|
|
Nowadays where possible crowds are digitized
|
|
|
odpowiednio zaktualizujemy inizia ad imparare
|
|
we will update accordingly
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
respectively / appropriately
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w załączeniu przykładowe potwierdzenie inizia ad imparare
|
|
attached is a sample confirmation
|
|
|
które udostępniamy za pośrednictwem poczty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prosimy o kontakt w przypadku uwag lub pytań inizia ad imparare
|
|
please contact us with any comments or requests
|
|
|
Czekamy na twoją odpowiedź. inizia ad imparare
|
|
Looking forward to your response.
|
|
|
ponieważ planujemy podpisać umowę inizia ad imparare
|
|
because we are planning to sign a contract
|
|
|
Lubię robić obie te rzeczy inizia ad imparare
|
|
i like to do both of those things
|
|
|
Lubię też wydawać pieniądze, bo po to są inizia ad imparare
|
|
I also like spending money, because that's what it's for.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że mam również całkiem dobrą równowagę. inizia ad imparare
|
|
I think I have quite a good balance as well
|
|
|
Nie czuję się zbyt winny z powodu wydawania pieniędzy. inizia ad imparare
|
|
I don't feel too guilty about spending money.
|
|
|
Ale lubię też oszczędzać na rzeczy inizia ad imparare
|
|
But I also like saving for things.
|
|
|
Na co w tej chwili oszczędzasz? inizia ad imparare
|
|
What are you saving for at the moment?
|
|
|
Zawsze oszczędzam na wakacje. inizia ad imparare
|
|
I always saving for a holiday.
|
|
|
Musisz również zaoszczędzić dla całej rodziny. inizia ad imparare
|
|
you have to save for your whole family as well.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Are you saving for something?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
modelka z dużym instagramem inizia ad imparare
|
|
model with a big instagram
|
|
|
osoba z którą się spotykasz jest niewłaściwa inizia ad imparare
|
|
The person you meet is wrong
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wpływa to na moje życie osobiste inizia ad imparare
|
|
It affects my personal life
|
|
|
Poczuj się trochę zastraszony inizia ad imparare
|
|
Feel a little intimidated
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mówi, że w mediach społecznościowych niektórzy chcą, żeby się skurczyła inizia ad imparare
|
|
She says that on social media some people want her to shrink
|
|
|
Obawiam się, że twój sweter skurczył się w praniu. inizia ad imparare
|
|
I'm afraid your jumper has shrunk in the wash
|
|
|
Nadszedł czas, abyś ujawnił odpowiedź na swoje pytanie inizia ad imparare
|
|
It's time for you to reveal the answer to your question
|
|
|
Obawiam się, że się mylisz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W 2024 r. Która platforma mediów społecznościowych miała najbardziej regularnych aktywnych użytkowników? inizia ad imparare
|
|
In 2024, which social media platform had the most regular active users?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wyrażenie uczuć, takich jak szok, zaskoczenie, gniew, niedowierzanie inizia ad imparare
|
|
Expressing feelings such as shock, surprise, anger, disbelief
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozytywne i negatywne media społecznościowe w życiu młodych ludzi inizia ad imparare
|
|
positive and negative social media in the lives of young people
|
|
|
nowe prawo ograniczone do 16-latków do mediów społecznościowych inizia ad imparare
|
|
a new law to limit under 16-year-olds’ access to social media
|
|
|
Jedna dobra rzecz i jedna zła rzecz mediów społecznościowych w twoim życiu. inizia ad imparare
|
|
One good thing and one bad social media in your life.
|
|
|
Jedną dobrą rzeczą jest to, że widzę, co robią przyjaciele, którzy mieszkają daleko, inizia ad imparare
|
|
one good thing is it means I can see what friends are doing who live far away
|
|
|
Jedną złą rzeczą jest to, że jest to naprawdę uzależniające i ogromna strata czasu. inizia ad imparare
|
|
one bad thing is it's really addictive and a massive waste of time.
|
|
|
Ciekawie jest usłyszeć perspektywę mężczyzny inizia ad imparare
|
|
It's interesting to hear a man's perspective
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jeśli chodzi o problemy takie jak cyber nękanie inizia ad imparare
|
|
when it comes to issues like cyber-bullying
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
at the end of the program
|
|
|
Pozytywna strona mediów społecznościowych inizia ad imparare
|
|
The positive side of social media
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że media społecznościowe odegrały ogromną rolę w edukacji młodych wyborców w zakresie różnych polityk i różnych ludzi inizia ad imparare
|
|
I do think social media has played a huge role in educating young voters on different policies and different people
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Myślę, że moje pokolenie widziało inizia ad imparare
|
|
I think my generation has seen
|
|
|
mieć słabość do czegoś lub kogoś inizia ad imparare
|
|
to have a weakness for something or someone / have a soft spot for something or someone
|
|
|
nie są w stanie stanąć po twojej stronie i obronić cię inizia ad imparare
|
|
they are not able to stand by your side and defend you
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Facebook, z ponad trzema miliardami zwykłych użytkowników. inizia ad imparare
|
|
Facebook, with over three billion regular users.
|
|
|
Po raz kolejny nasz czas się skończył inizia ad imparare
|
|
Once again our time is up
|
|
|
za procesowanie nowych umów, aneksów do umów oraz aktualizacja załączników do umów inizia ad imparare
|
|
for processing new contracts, annexes to contracts and updating annexes to contracts
|
|
|
za procesowanie nowych umów, inizia ad imparare
|
|
for processing new contracts,
|
|
|
za procesowanie aneksów do umów inizia ad imparare
|
|
for processing annexes to contracts
|
|
|
oraz aktualizacja załączników do umów inizia ad imparare
|
|
and updating of annexes to contracts
|
|
|
za aktualizację umów z kontrahentami inizia ad imparare
|
|
for updating contracts with contractors
|
|
|
I kontakty z firmami inwestycyjnymi inizia ad imparare
|
|
And contacts with investment companies
|
|
|
za przygotowanie dokumentacji dotyczącej Zgromadzenia Ogólnego inizia ad imparare
|
|
for preparing documentation regarding the General Assembly
|
|
|
za przygotowywanie dokumentacji dotyczącej walnych zgromadzeń inizia ad imparare
|
|
for preparing documentation regarding general meetings
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
from the provisions of the law
|
|
|
ja współpracuje z innymi departamentami firmy inizia ad imparare
|
|
I cooperate with other departments of the company
|
|
|
odpowiadam za przygotowanie dokumentów dotyczących zdarzeń korporacyjnych, np. kupno i sprzedaż papierów wartościowych inizia ad imparare
|
|
I am responsible for the preparation of documents regarding corporate events, e.g. buying and selling securities
|
|
|
za kontakty z bankiem depozytariuszem inizia ad imparare
|
|
for contacts with the depositary bank
|
|
|
moim zadaniem jest wsparcie departamentu inwestycji inizia ad imparare
|
|
my task is to support the investment department
|
|
|
odpowiadam za rozliczenia transakcji kupna i sprzedaży inizia ad imparare
|
|
I am responsible for settling and selling transactions
|
|
|
rozliczenie kupna i sprzedaży papierów wartościowych inizia ad imparare
|
|
settlement of purchases and sales of securities
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
and for describing invoices
|
|
|
za rozliczanie faktur z dostawcami inizia ad imparare
|
|
for settling invoices with suppliers
|
|
|
moją rolą jest wspieranie departamentu inwestycji inizia ad imparare
|
|
my role is to support the investment department
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w mojej obecnej pracy moim zadaniem jest wsparcie departamentu inwestycji inizia ad imparare
|
|
In my current work, my task is to support the investment department
|
|
|
za procesowanie nowych kontraktów inizia ad imparare
|
|
for processing new contracts
|
|
|
wspieram departament w zakresie obsługi papierów wartościowych inizia ad imparare
|
|
I support the department in the field of securities service
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
together with the company's management
|
|
|
jesteście firmą oferującą produkty nikotynowe inizia ad imparare
|
|
you are a company offering nicotine products
|
|
|
tradycyjne wyroby tytoniowe inizia ad imparare
|
|
traditional tobacco products
|
|
|
główna siedziba mieści się w Londynie inizia ad imparare
|
|
the head office is located in London
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the motto is "a better tomorrow"
|
|
|
ja używam wielu funkcji w Excelu inizia ad imparare
|
|
I use many functions in Excel
|
|
|
po obejrzeniu filmu moje wrażenia są inizia ad imparare
|
|
after watching the movie my impressions are
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
potwierdzić otrzymanie dokumentu inizia ad imparare
|
|
acknowledge receipt of the document
|
|
|
po przedstawieniu cała widownia klaskała inizia ad imparare
|
|
After the performance, the whole audience clapped
|
|
|
po pokazie cała widownia klaskała inizia ad imparare
|
|
After the show, the whole audience clapped
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Sprzedaż w maju wzrosła odpowiednio o 4 i 7%. inizia ad imparare
|
|
The sales in May rose by 4 and 7% respectively.
|
|
|
Piszę, aby złożyć skargę... inizia ad imparare
|
|
I'm writing to you to complain about...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
compliance / compatibility
|
|
|
razem z zarządem firmy podjęliśmy wspólnie decyzję inizia ad imparare
|
|
Together with the company's management, we made a decision
|
|
|
