16.7 Normy ATEX, BHP i środowiskowe

„ochrona przeciwpożarowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“fire protection” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„uziemienie punktu zerowego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“neutral earthing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„uziemienie ochronne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“protective grounding” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„uziemienie poprzez rezystancję” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“resistance grounding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„połączenie wyrównawcze” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“strapping” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„gospodarka odpadkami” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“waste management” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„opracowanie planów postępowania w przypadku” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“emergency planning” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„instalacja przecipożarowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“fire protection system” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„plan awaryjny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“emergency response plan” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„łączenie” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“bonding” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„gruntowanie” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“grounding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„odświeżanie masy form ierskiej” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“rebonding” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„pole kontaktowe w strukturze układu scalonego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“bonding pad” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„połączenie termokompresyjne metodą kulkową” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“ball bonding” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„obszar połączenia drutowego” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“bonding area” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„lepiszcze w piasku formierskim” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“bonding clay” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„mikromontaż struktury” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“chip bonding” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„montaż czołowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“face bonding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„mikropolączenie” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“microbonding” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„uziemienie robocze” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“system earth” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„energia wiązania” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“bonding power” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„połączenie termokompresyjne metodą ostrzową” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“wedge bonding” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„połączenie termokompresyjne metodą oczkową” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“eyelet bonding” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„wtyczka uziemiająca” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“grounding plug” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„mikromontaż metodą pająkową” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“spider bonding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekształcenie skaczące” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“bonding mapping” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„orbital wiążący” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“bonding orbital” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„klejenie kontaktowe” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“contact bonding” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„klejenie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“adhesive bonding” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„wiążący” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“bonding electron” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„zgrzewanie tarciowe” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“friction bonding” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„wiązanie wielokrotne” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“multiple bonding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„mikromontaż metodą wyprowadzeń belkowych” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“beam-lead bonding” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„zgrzewanie dyfuzyjne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“diffusion bonding” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„zgrzewanie wybuchowe” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“explosion bonding” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„montaż metodą odwróconej struktury” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“face-down bonding” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„dławik uziemiający” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“grounding reactor” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„umasienie” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“electrical bonding” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„orbital antywiążący” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“antibonding orbital” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przewód uziomowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“grounding conductor” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„orbital niewiążący” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“non-bonding orbital” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„połączenie termoultrakompresyjne” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“thermasonic bonding” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„lepiszcze” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“bonding agent spoiwo” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„elektrony antywiążące” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“antibonding electrons” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„klej do metali” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“metal-bonding adhesive” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„montaż automatyczny na taśmie układów scalonych” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“tape automatic bonding” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„połączenie skurczowe” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“thermocompression bonding” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„termokompresja” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“thermal compression bonding” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„łączenie ultradźwiękowe” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“ultrasonic compression bonding” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„maszyna ucząca się” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“learning machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„gwint lewy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“left-hand thread” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„rurociąg tłoczny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“line of pressure” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„bilans materiałowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“material balance” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„maszyna formierska” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“moulding machine” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„wielowymiarowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“multidimensional” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„kołnierz rurowy z szyjką” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“neck pipe flange” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„próba zginania z rozciąganiem lica” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“normal bend test” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„rysunek w jednym rzucie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“one-view drawing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„dyrektywa zapoczątkowania” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“origin directive” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„ciśnienie osmotyczne” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“osmotic pressure” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przekraczający dopuszczalne odchyłki wymiarowe” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“out of tolerance” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„spoina zakładkowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“overlapping weld” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„materiał uszczelniający” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“packing material” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„ciśnienie cząstkowe gazu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“partial pressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„materiał fantomowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“phantom material” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„urządzenie do wytrawiania” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“pickling machine” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„ciśnienie zadziałania zaworu bezpieczeństwa” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“popping pressure” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„odlewanie pod ciśnieniem” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“pressure casting” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„formowanie pod ciśnieniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“pressure forming” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„magazynowanie pod ciśnieniem” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“pressure storage” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„maszyna do wytłaczania skóry” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“printing machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„norma technologiczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“process standard” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„badanie reakcji psychomotorycznych” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“psychomotor test” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„materiał reaktorowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“reactor material” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„badanie niezawodności” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“reliability test” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„narzynka do wtórnego nacinania uszkodzonych gwintów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“re-threading die” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„materiał walcowany” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“rolling material” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„tokarka do gwintów” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“screwing machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„autocertyfikat” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“self certificate” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„próba odporności na działanie żużla materiałów ogniotrwałych” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“slag attack test” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„materiał siewny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“sowable material” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„wyrób znormalizowany” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“standard product” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„badanie z obciążeniem stopniowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“step stress test” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„ciśnienie powierzchniowe” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“surface pressure” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„maszyna dydaktyczna” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“teaching machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„świadectwo próby” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“test certificate” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„norma na metody badań” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“testing standard” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„ochraniacz gwintu” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“thread protector” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„zerwanie gwintu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“thread stripping” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„liczba zwojów gwintu na cal” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“threads per inch” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„kontrola zupełna” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“total inspection” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„maszyna do profilowania przy robotach ziemnych” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“trimming machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„gwint przytępiony” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“truncated thread” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„rysunek w dwóch rzutach” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“two-view drawing” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„kontrola zwykła” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“usual inspection” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„kołnierz falowodowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“waveguide flange” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„urządzenie wagowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“weighing machine” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„maszyna do rolowania przy kształtowaniu blachy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“wheeling machine” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.

„gwint calowy trójkątny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“Whitworth thread” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„ciśnienie robocze” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“working pressure” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„zawijarka maszyna do pakowania” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“wrapping machine” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„zerowymiarowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“zero-dimensional” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„materiał na osłony ablacyjne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“ablation material” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„ciśnienie bezwzględne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“absolute pressure” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„norma nie podlegająca nowelizacji” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy atex, bhp i środowiskowe.

“absolute standard” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: atex, hse and environmental standards.