16.4 Normy aparatury ciśnieniowej

„zbiornik ciśnieniowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“pressure vessel” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„zbiornik ciśnieniowy reaktora” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“reactor pressure vessel” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„zbiornik ciśnieniowy nieopalany” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“unfired pressure vessel” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„ciśnienie obliczeniowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“design pressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„próba hydrauliczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“water-pressure test” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„komora niskich ciśnień” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“low-pressure test chamber” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„próba wodna szczelności rur i zbiorników” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“hydrostatic test” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przepisy budowy zbiorników ciśnieniowych” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“pressure vessel code” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„próba hydrauliczna na zimno” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“cold hydrostatic test” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„reaktor zbiornikowy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“pressure vessel reactor” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„gwint drobnozwojny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“fine thread” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„bezpieczeństwo pożarowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“fire safety” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„powierzchnia przylgowa kołnierza” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“flange face” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„rura kołnierzowa” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“flange pipe” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„piasta z kołnierzem” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“flanged hub” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„trójnik kołnierzowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“flanged tee” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„gwint pełny” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“full thread” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„spoina w odróżnieniu od zgrzeiny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“fusion weld” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„spoina czołowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“groove weld” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„wytłaczanie z nagrzewaniem kołnierza” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“hot drawing” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„gwintownik maszynowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“machine tap” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„gwint zewnętrzny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“male thread” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„manipulator maszyna do podawania materiału” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“manipulator” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„maszyna rozlewnicza” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“pig machine” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„kołnierz rurowy” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“pipe flange” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„gwint rurowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“pipe thread” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„badanie zanurzeniowe powłok cynkowych w roztworze siarczanu cynku” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“Preece test” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„badanie na czystość” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“purity test” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przewymiarować” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“redimension” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„bezpieczeństwo ruchu drogowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“road safety” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„maszyna do frezowania prętów” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“rod machine” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„spoina wklęśnięta” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“sagged weld” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„spoina próbna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“sample weld” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„urządzenie do smarowania olejem obrabianego materiału” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“stock oiler” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„spoina nośna” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“stress weld” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„gwint o zmniejszonej głębokości” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“stub thread” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„próbka wycięta z materiału” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“test coupon” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„odcinek próbny badanie stali” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“test sample” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„wskaźnik do gwintów określający położenie noża względem nacinanego gwintu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“thread dial” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„rolka do walcowania gwintów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“thread roll” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„badanie przyrządu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“towing test” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„bezpieczeństwo typologiczne” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“type safety” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„maszyna odwadniająca” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“wet machine” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„bezpieczeństwo pracy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“work safety” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„próba standardowa Kempfa” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“zigzag test” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„ciśnienie atmosferyczne” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“air pressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„spoina graniowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“backing weld” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„zaślepka kołnierzowa rury” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“blank flange” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna licząco-analityczna” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“card machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„kołnierz falowodowy dławikowy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“choke flange” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„kołnierz falowodowy współpłaski” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“cover flange” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„przycinanie na wymiar” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“dimensioning” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„próba giętkości materiału plastycznego” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“flexure test” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„ciśnienie gazu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“gas pressure” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„rysunek kreskowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“line drawing” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„niskie ciśnienie” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“low pressure” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„nadciśnienie nadwyżka ponad ciśnienie atmosferyczne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“net pressure” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„nieznormalizowany” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“non-standard” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„naspoina” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“overlay weld” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„nadciśnienie” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“overpressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„rysunek części” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“part drawing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„gwint o dużym skoku” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“quick thread” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„ciśnienie naporowe” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“ram pressure” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„badanie rozjemcze” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“referee test” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„kontrola ponowna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“reinspection” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„gwint okrągły” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“round thread” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„badanie okresowe” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“routine test” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„gwint” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“screw-thread” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„rysunek warsztatowy” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“shop drawing” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„wymiar znamionowy spoiny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“size of weld” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„powietrze normalne w warunkach atmosfery wzorcowej” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“standard air” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„normalizator” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“standardizer” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„gwint metryczny o kącie 47” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“Swiss thread” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„gwint stożkowy” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“taper thread” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„kąt gwintu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“thread angle” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„grzbiet gwintu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“thread crest” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„sprawdzian gwintowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“thread gauge” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„maszyna przepływowa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“turbomachine” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„urządzenie do wyznaczania trasy spoiny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“weld tracker” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„materiał mokry” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“wet material” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„ciśnienie sklepieniowe w mechanice gruntów” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“arch pressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„tolerancja naturalna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“autotolerance” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ciśnienie wsteczne” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“back pressure” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna prosta” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“basic machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„badanie biologiczne metodami biologicznymi” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“bioassay test” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„urządzenie do ciągłego odlewania wlewków kwadratowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“bloom machine” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„kołnierz dna zbiornika” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“bottom flange” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„gwint grubozwojny o dużym skoku” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“coarse thread” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„wieniec kołnierzowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“collar flange” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„materiał rozszczepialny” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“core material” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„przeciwkołnierz” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“counterflange” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„przycinarka wymiarowa” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“dimension saw” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„wymiarowo” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“dimensionally” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„bezwymiarowy” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“dimensionless” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„gwint Edisona okrągły do żarówek” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“Edison thread” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„środowiskowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“environmental” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„badanie odporności na działanie czynników atmosferycznych” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“exposure test” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„materiał podawany” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“feed material” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„gwint wewnętrzny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“female thread” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„złącze kołnierzowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“flanged joint” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„próba wywijania kołnierza rury” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“flanging test” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„ciśnienie próżni wstępnej” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“fore-pressure” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„wysokie ciśnienie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“high pressure” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ciśnienie w układzie hydraulicznym” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“line pressure” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„koszt materiałowy” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“material cost” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„średnie ciśnienie efektywne” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“mean pressure” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„gwint metryczny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“metric thread” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„surowa maszyna” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“naked machine” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„spoina pułapowa” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“overhead weld” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„rozmieszczenie rurociągów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“piping layout” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„zasilanie pod ciśnieniem” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“pressure feed” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„zgrzeina” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“pressure weld” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„ciśnienie górotworu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“rock pressure” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„walcowanie gwintów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“rollthreading” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„ciśnienie stropu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“roof pressure” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„urządzenie zabezpieczające” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“safety device” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„rysunek w skali zmniejszonej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“scale drawing” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ryzyko naruszenia bezpieczeństwa” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“security risk” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna bocznikowa” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“shunt machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„gwint jednokrotny” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“single thread” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„gwint kwadratowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“square thread” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„ogniwo normalne” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“standard celi” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„obiektyw normalny” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“standard lens” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„próba wężowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“standard test” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„norma czasu” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“standard time” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna stanów” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“state machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„frez do gwintów” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“thread cutter” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„frezarka do gwintów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“thread miller” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„podtoczenie gwintu” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“thread relief” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„wyjście gwintu” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“thread runout” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„otwór gwintowany” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“threaded hole” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„rura gwintowana” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“threaded pipe” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„gwint trójzwojny” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“triple thread” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„ciśnienie w ogumieniu” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“tyre pressure” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„spoina kielichowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“U-groove weld” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„ciśnienie” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“unit pressure” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„gwint gubiony” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“vanish thread” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„maszyna sumująca” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“adding machine” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ciśnienie alarmowe” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“alarm pressure” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„maszyna analogowa” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“analog machine” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„materiał zecerski ślepy” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“blank material” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„ciśnienie dmuchu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“blast pressure” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„ciśnienie lądowania” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“boost pressure” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.

„maszyna wiertnicza” oznacza termin stosowany przy sprawdzaniu zgodności projektu, materiału lub dokumentacji.

“boring machine” means a term used when checking conformity of a design, material, or documentation.

„materiały masowe magazynowane luzem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wymagań normowych.

“bulk materials” names a concept needed for an unambiguous description of standard requirements.

„ryzyko przewoźnicze” opisuje wymaganie, zapis lub kryterium sprawdzane podczas odbioru technicznego.

“carrier's risk” describes a requirement, record, or criterion checked during technical acceptance.

„linia wymiarowa” oznacza element zgodności ważny dla bezpieczeństwa, jakości albo dopuszczenia wyrobu.

“dimension line” means a conformity item important for safety, quality, or product acceptance.

„wymiar” to termin używany przy przygotowaniu dokumentacji, raportu albo deklaracji zgodności.

“dimensionality” is used when preparing documentation, a report, or a declaration of conformity.

„maszyna wyciągowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie norm, dyrektyw, badań lub wymagań odbiorowych.

“drawing engine” describes a concept useful for assessing standards, directives, tests, or acceptance requirements.

„gwint falisty z błędem powtarzającym się w każdym zwoju” to pojęcie norm i wymagań technicznych opisujące dokument, kryterium albo obowiązek w temacie: normy aparatury ciśnieniowej.

“drunken thread” is a standards and technical requirements term describing a document, criterion, or duty in the topic: pressure equipment standards.