16.04.2019

Jeśli jeździłbyś ostrożniej, nie spowodowałbyś wypadku

If you drove more carefully, you wouldn't have caused an accident

Paul Pogba to prawdziwy niewypał. Grał w 3 klubach i nigdzie nic nie pokazał

Paul Pogba is a real washout. He has played in three clubs and hasn't showed anything

W pierwszej części ćwierćfinału Barcelona grała swoją grę

In the first leg of quarter-finals Barcelona played on his on terms

Gdyby nie wąsy, wyglądałbyś zupełnie jak moja żona

If it weren't for the moustache, you would look exactly like my wife

Co powiedzieliby sąsiedzi jeśli wyszedłbym kosić trawnik goły?

What would the neighbours tell if I went out to mow the lawn naked?

Gdyby w moim domu były dwie łazienki, damska byłaby częściej wolna

If there were two bathrooms in my house, the ladies room would be vacant more aften

Żałuję, że nie znam odpowiedzi. Chciałbym, aby przestał śpiewać tę okropną piosenkę. Na swoim łożu śmierci nikt nie mówi: "Żałuję, że nie spędziłem więcej czasu w pracy". Żałuję, że Cię obraziłem. Chciałbym się urodzić wcześniej.

I wish I knew the answer now. I wish you would stop singing that horible song. On their deathbed nobody says: "I wish I had spent more time at work". I wish I hadn't insulted you. I wish I had been borned earlier.

Chciałbym znaleźc sztabkę złota

I wish I found a bar of gold

W Polsce nie ma obowiązku noszenia kasku podczas jazdy na rowerze

In Poland it is not compulsory to wear a helmet when riding a bike

Kładziemy nasze ręce na kierownicy, aby kierować

we put our hands on the handlebar to steer

Dokument jest w dwóch kawałkach. Gdybyś tylko go nie przedarł

Document is in two pieces. If only you hadn't torn it

W sądach (niższych) jesteś reprezentowany przez adwokata

At Magistrates Court you are represented by solicitor

Czasami trzeba pobyć samemu

One needs to be left alone from time to time

uwalniać od ciężaru sędziów

disburden the judges

Mieszkam koło pięknej kobiety i nie nabieram Cię

I live next door to beautiful woman. I am not pulling your leg

On nie zwrócił mi pieniędzy. To przechodzi ludzkie pojęcie

I didn't give me my money back. That really takes the biscuit

Jego komentarz był raczej żartobliwy

His remark was rather tongue in cheek

Ona zemściła się na nim przez wyrzuceie zawartości kubła na śmieci na jego ogród

She got het own back on him by throwing the contents of her dustbin over the fence into his garden

W pracy zespołowej powinniśmy szybko znajdować przyczynę konfliktów

In team work we should quicly put our finger on conflicts

Strzeliłem gafę prosząc ją o to

I put my foot in it by asking her about it

Po tym wszystko zaczęło chodzić nieprawidłowo

After that, things started to go haywire

Za ten sprzęt trzeba zapłacić. Oczekują, że przyjdziemy o 8:00. Powiedziano mi prawdę. Czy piłka powinna zostać rzucona? Na którą godzinę zaplanowano śniadanie? Ten budynek będzie już wyremontowany, jak król przyjedzie

This equipment must be paid for. We are expected to arrive at 8 (They expect us to arrive at 8). I was told the truth. Should the ball been thrown? What time was breakfast scheduled? This building will have been renovated, when kind arrives.

Ogień nie jest gaszony

Fire is not being put out