16. Pytanie o drogę

Przepraszam czy mógłbyś mi powiedzieć jak dotrzeć na dworzec autobusowy?

Excuse me, could you tell me how to get to bus station?

Przepraszam, czy wiesz gdzie jest poczta?

Excuse me, do you know where the post office is?

Przykro mi ale nie wiem

I'm sorry, I don't know

Przykro mi ale nie jestem stąd

Sorry, I'm not from around here

Szukam tego adresu

I'm looking for this address

Czy jesteśmy na dobrej drodze do Brighton?

Are we on the right road for Brighton?

Czy to jest dobra droga do Luton?

Is this the right way for Luton?

Czy możesz mi pokazać na mapie?

Can you show me on the map?

Tędy

It's this way

Tamtędy

It's that way

Idziesz złą drogą

You are going the wrong way

Idziesz w złym kierunku

You are going in the wrong direction

Idź tą drogą. Weź tą drogę

Take this road

Idź tam

Go down there

Skręć w pierwszą ulicę w lewo

Take the first on the left

Skręć w drugą ulicę w prawo

Take the second on the right

Skręć w prawo na skrzyżowaniu

Turn right at the crossroads

Idź dalej prosto około jednej mili

Continue straight ahead for about a mile

Miniesz straż pożarną

Continue past the fire station

Po lewej stronie miniesz supermarket

You'll pass a supermarket on your left

Idź dalej jeszcze dwieście metrów

Keep going for another two hundred meters

Będzie po prawej stronie

It'll be on your right

To będzie przed tobą

It'll be straight ahead of you

Jak to daleko?

How far is it?

Jak daleko jest stąd na plażę?

How far is it to beach from here?

Czy to daleko?

Is it far? Is it a long way?

To jest niedaleko

It's not far

To jest dość blisko

It's quite close

To jest dość daleko. To dość długa droga

It's quite a long way

To jest daleko na piechotę

It's a long way on foot. It's a long way to walk

To jest około mili stąd

It's about a mile from here

Kieruj się znakami na centrum

Follow the signs for the town centre

Jedź dalej prosto mijając światła

Continue straight on past some traffic lights

Na drugich światłach skręć w lewo

At the second set of traffic lights, turn left

Przejedź przez rondo

Go over the roundabout

Zjedź z ronda drugim zjazdem

Take the second exit at the roundabout

Skręć w prawo na końcu ulicy

Turn right at the T-junction

Przejedź pod mostem

Go under the bridge

Przejedź przez most

Go over the bridge

Przejedziesz przez parę przejazdów kolejowych

You'll cross some railway lines

Czy ma Pan jakiś bagaż podręczny?

Do you have any hand luggage?

Ma pan trzy kilo nadwagi (bagażu na lotnisku).

You have three kilos overweight.

Do którego wyjścia powinienem pójść?

Which departure gate should I go to?

Jak mogę dostać się do miasta?

How can I get into the city?

Gdzie chce się pan dostać?

Where do you want to get to?

Nie można go nie zauważyć.

You can't miss it.

Szukamy kempingu. Może nam pan powiedzieć jak się tam dostać?

We're looking for a camp-site. Can you tell us how to get there.

Jedziecie w złym kierunku. Proszę zawrócić i pojechać do pierwszych świateł, potem skręcić w prawo w autostradę i jechać dalej aż zobaczą Państwo znak kamping.

You're going in the wrong direction. Please turn around and go to the first traffic light, then turn right into a carriageway and carry on until you see a sign for camping.

Proszę jechać zgodnie z oznakowaniem, a znajdą to państwo.

Follow the sign, and you'll find it.