15.2 Zawory regulacyjne

„nastawnik zaworu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“valve positioner” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„kawitacja” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“cavitation” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„skok zaworu” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“valve travel” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„superkawitacja” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“supercavitation” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„kawitacja kłębiasta” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“cloud cavitation” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„kawitacja warstwowa” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“sheet cavitation” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„kawitacja pęcherzykowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“bubble cavitation” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„kawitacja wstęgowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“steady-state cavitation” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„obramienie otworu” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“trim” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przycinarka” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“trim saw” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„format po obcięciu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“trim size” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„krzywa przyciągająca” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“trim curve” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„przegłębiony nieprawidłowo” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“out of trim” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„przeglębienie dziobowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“trim by head” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„gotowość bojowa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“fighting trim” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„wykończenie wnętrza” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“interior trim” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przeglębienie rufowe” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“trim by stern” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„średnica wewnętrzna bez sprężyny pierścień uszczelniający wałka obrotowego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“trim diameter” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„przegłębienie konstrukcyjne” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“permanent trim” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„przegłębieniomierz” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“trim indicator” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„siłownik hydrauliczny zdalnego sterowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“remote control hydraulic cylinder” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór sterujący” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“pilot valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„zawór regulacyjny powietrza” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“air register” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„siłownik hydrauliczny wyprzęgający” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“clutch slave cylinder” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„pętla sterowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“control loop” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„zakres regulacji” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“control range” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„pętla sprzężenia zwrotnego” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“feedback control loop” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„współczynnik kawitacji Thomy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“Thoma's cavitation parameter” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„obrotnik spawalniczy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“positioner” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„zakres regulacji przekładni transformatora” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“tapping range” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„liczba kawitacji” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“cavitation number” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„erozja kawitacyjna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“cavitation erosion” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„przyrząd spawalniczy ustawczy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“welding positioner” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„korozja kawitacyjna” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“cavitation corrosion” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„celownik laserowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“laser target positioner” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„obróbka blacharska dachu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“flashing” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„suw odkorbowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“instroke” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„suw odkorbowy tłoka” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“upstroke” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„uderzenie klawisza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“keystroke” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„polowa skoku” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“midstroke” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„suw kukorbowy tłoka” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“outstroke” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„porażenie słoneczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“sunstroke” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„dane techniczne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“data sheet” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„usuwanie rąbków” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“deflashing” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„suw w dót” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“downstroke” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„suw jałowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“idle stroke” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„tekst wektorowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“stroke text” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„suw pracy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“power stroke” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„barwka szkła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“flashing knob” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„czas wyiskrzenia przy zgrzewaniu iskrowym” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“flashing time” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„suw ssania” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“intake stroke” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„bliskie uderzenie pioruna” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“nearby stroke” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„skok tłoka” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“piston stroke” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„śladownik współrzędnych położenia” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“stroke device” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„pociągnięcie wiosłem” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“stroke of oar” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„fartuch blaszany” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“apron flashing” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„suw wydechu” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“exhaust stroke” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„kreska pochyła znak -” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“oblique stroke” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„dysjunkcja” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“sheffer stroke” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„monitor wektorowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“stroke display” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„prasa dolnotłokowa o suwie w górę” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“upstroke press” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„suw roboczy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“working stroke” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„suw tłoczenia pompy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“delivery stroke” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„światło migające” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“flashing signal” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„część zstępna krzywki” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“instroke of cam” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„skok prasy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“stroke of press” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawartość węgla przy spuście stali z konwertora” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“turndown carbon” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„obróbka blacharska kosza dachu” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“valley flashing” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„obróbka komina” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“chimney flashing” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„prasa górnotłokowa o suwie w dół” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“downstroke press” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„suw rozprężania” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“expansion stroke” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„latarnia sygnałowa” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“flashing lantern” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„długość skoku” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“length of stroke” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„uderzenie pioruna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“lightning stroke” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„część wstępna krzywki” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“outstroke of cam” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„obieg silnika dwusuwowego” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“two-stroke cycle” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„odparowanie za pomocą energii słonecznej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“solar evaporation” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„skokowość silnika” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“stroke-bore ratio” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„dwusuw” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“two-stroke engine” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„suw sprężania” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“compression stroke” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„naddatek na wyiskrzenie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“flashing allowance” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„monitorowanie naciśnięć klawiszy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“keystroke monitoring” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„światło migawkowe” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“quick flashing light” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„światło uprzywilejowania z obracającym się odbłyśnikiem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“rotating flashing lamp” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„odparowanie rzutowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“equilibrium vaporization” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„odparowanie jednostopniowe” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“single-effect evaporation” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„silnik dwusuwowy z przepłukiwaniem wzdłużnym” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“uniflow two-stroke engine” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„szlifierka z tarczą segmentową do szlifowania przerywanego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“chop-stroke abrasive cutting machine” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„pierścień uszczelniający kołnierzowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“hat seal” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„uszczelnienie olejowe” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“oil seal” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„osełka oil strainer filtr oleju” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“oilstone” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór powietrzny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“air valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„gniazdo kulkowe zaworu” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“ball seat” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„biofiltr” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“biofilter” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„korpus” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“body stub” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„przepływ konwekcyjny” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“bulk flow” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„przepływ danych” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“data flow” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„para sucha” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“dry steam” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór suchy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“dry valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„uszczelnienie przeciwpyłowe” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“dust seal” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przepływ wirowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“eddy flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„filtracja” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“filtering” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„powierzchnia przepływu” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“flow area” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„kuweta przepływowa” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“flow cell” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„natężenie przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“flow rate” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„przepływ genów” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“gene flow” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„przepływ ciepła” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“heat flow” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„masowe natężenie przepływu” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“mass flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„przepływ przez przewody” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“pipe flow” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„przepływ plastyczny ze sztywnym rdzeniem” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“plug flow” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„filtr wstępny” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“prefilter” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„uszczelnienie piaskowe pieca grzewczego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“sand seal” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór burtowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“sea valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„oddzielacz” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“separator” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przepływ poślizgowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“slip flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„para przegrzana” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“steam gas” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„zawór trójdrogowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“tee valve” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„filtr antenowy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“wave trap” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„para mokra” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“wet steam” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„aerofiltr” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“aerofilter” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„filtr powietrza” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“air filter” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przepływ osiowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“axial flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„uszczelka w układzie wzdłużnym dociskana osiowo” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“axial seal” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr rękawowy przeciwpyłowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“bag filter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„para upustowa” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“bled steam” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„filtr prostokątny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“box filter” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór obciążenia amortyzatora hydraulicznego” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“bump valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„zawór kurkowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“cock valve” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„kondensat” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“condensate” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„gniazdo stożkowe zaworu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“coned seat” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„przepływ krzyżowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“cross flow” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„para odlotowa” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“dead steam” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór talerzowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“disk valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór samoczynny do szybkiego usuwania paliwa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“dump valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„przepływ Fanno” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“Fanno flow” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„pomocniczy materiał filtracyjny” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“filter aid” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„wkład filtracyjny z tkaniny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“filter bag” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„warstwa filtracyjna” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“filter bed” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„zawór klapowy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“flap valve” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„miernik przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“flow meter” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„mieszalnik przepływowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“flow mixer” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„siatka dla wyrównania przepływu” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“flow skirt” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przepływ płynu” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“fluid flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór stopowy w pompach” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“foot valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„zawór tłoczący pompy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“head valve” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„filtr promieniotwórczy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“hot filter” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„płatek filtracyjny przy dyszy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“jet filter” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór wzniosowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“lift valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„para świeża” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“live steam” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przepływ logiczny” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“logic flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór główny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“main valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„pasowanie średnie pasowanie ruchowe ze średnim luzem” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“medium fit” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„filtr oleju” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“oil filter” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„przepływ płaski” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“plane flow” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„samoczynne otwieranie się zaworu bezpieczeństwa gdy ciśnienie przekroczy wartość krytyczną” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“pop action” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„przepływ rwący cieczy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“rapid flow” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„zawór pierścieniowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“ring valve” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„pręt bezpieczeństwa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“safety rod” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„zawór do usuwania piany” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“scum valve” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„przekładka” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“separators” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„serwozawór” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“servovalve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór boczny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“side valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„filtr zdjęciowy stopniowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“sky filter” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„garnek kondensacyjny” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“steam trap” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór zamykający” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“stop valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„zawór do usuwania pary” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“vent valve” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„uszczelnienie wodne” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“water seal” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór wzniosowy ze skrzydełkami prowadzącymi” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“wing valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„offilter przedmuchiwanie filtrów” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“air washing” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„zawór kątowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“angle valve” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„uszczelka maźnicy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“box packing” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„przepływ pęcherzykowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“bubbly flow” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr grzebieniowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“comb filter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„pręt regulacyjny” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“control rod” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór czterodrogowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“cross valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„filtr niebiesko-zielony” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“cyan filter” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„nośnik danych” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“data medium” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„filtr płytkowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“disk filter” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór ściekowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“drain valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr przeciwpyłowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“dust filter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„placek filtracyjny osad na filtrze” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“filter cake” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„filtr odżużlający” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“filter core” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„wkład filtru” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“filter pack” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„kadź filtracyjna” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“filter tank” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„filtr dokładnego oczyszczania” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“fine filter” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„powierzchnia przylgowa kołnierza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“flange face” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„rura kołnierzowa” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“flange pipe” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„piasta z kołnierzem” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“flanged hub” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„trójnik kołnierzowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“flanged tee” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór pływakowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“float valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„przepływ wymuszony” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“forced flow” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przepływ zamrożony” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“frozen flow” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„uszczelka skórzana kołnierzowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“hat leather” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr cieplny” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“heat filter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„zawór wlotowy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“inlet valve” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„rodzaj prasy filtracyjnej ramowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“leaf filter” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„uszczelnienie hydrauliczne” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“liquid seal” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„filtr poczty” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“mail-filter” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„przystosowany do pracy przy średnich obciążeniach” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“medium duty” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„filtr rodzaju fali” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“mode filter” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„poziom hałasu” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“noise level” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„współczynnik szumów” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“noise ratio” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór zaciskowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“pinch valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„kołnierz rurowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“pipe flange” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„przepływ tłokowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“piston flow” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„zawór z przylgnią płaską” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“plain valve” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór płytkowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“plate valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„korpus płużny” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“plough body” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„para energetyczna” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“power steam” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór przekaźnikowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“relay valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„otwór upustowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“relief port” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„filtr pierścieniowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“ring filter” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„uszczelka pierścieniowa” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“ring gasket” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór wzniosowy z zawieradlem półkulistym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“Rollo valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr rękawowy” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“sack filter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„pas bezpieczeństwa” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“safety belt” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„przepisy bezpieczeństwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“safety code” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„lampa bezpieczeństwa” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“safety lamp” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„topikowa wkrętka bezpieczeństwa” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“safety plug” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„filtr piaskowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“sand filter” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór suwakowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“slide valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr powolny” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“slow filter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„uszczelnienie spoczynkowe” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“static seal” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„przepływ ustalony” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“steady flow” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„filtr stopniowy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“step filter” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„filtr zaporowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“stop filter” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„zawór klapowy odchylny” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“swing valve” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„zawór kielichowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“tulip valve” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„filtr maksymalny” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“ultrafilter” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„uszczelnienie próżniowe” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“vacuum seal” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„filtr elektryczny do oddzielania fal” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“wave filter” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„filtr wtórny” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“after-filter” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„ciśnienie atmosferyczne” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“air pressure” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„filtr alertu” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“alert filter” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„uszczelnienie mieszkowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“bellows seal” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„zaślepka kołnierzowa rury” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“blank flange” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„uszczelka wystrzępiona” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“blown gasket” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór denny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“bottom valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„zawór tłokowy pompy” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“bucket valve” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„kołnierz falowodowy dławikowy” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“choke flange” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„filtr tkaninowy” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“cloth filter” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„uszczelnienie stykowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“contact seal” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„kołnierz falowodowy współpłaski” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“cover flange” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„ciecz ciężka” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“dense medium” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„zawór dozujący” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“dosage valve” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„uszczelnienie ruchowe” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“dynamie seal” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„zawór wydechowy hełmu nurkowego” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“escape valve” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„tkanina filtracyjna” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“filter cloth” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„dno filtrujące kadzi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“filter floor” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„siatka filtracyjna” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“filter gauze” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„bibuła filtracyjna” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“filter paper” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„stacja filtrów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“filter plant” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„płytka filtracyjna” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“filter plate” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.

„prasa filtracyjna” oznacza część, funkcję lub wymaganie ważne dla pracy i bezpieczeństwa instalacji.

“filter press” means a part, function, or requirement important for installation operation and safety.

„zawór strzelniczy aparatu torpedowego” to termin używany przy przygotowaniu specyfikacji, listy armatury albo karty danych.

“firing valve” is used when preparing a specification, valve list, or data sheet.

„ogranicznik przepływu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie zaworów, zabezpieczeń, filtrów albo odwadniaczy.

“flow limiter” describes a concept useful for assessing valves, safeguards, filters, or steam traps.

„model przepływu” to pojęcie armatury instalacyjnej opisujące element lub wymaganie używane w temacie: zawory regulacyjne.

“flow pattern” is an installation valve term describing an item or requirement used in the topic: control valves.

„reaktor przepływowy” oznacza termin stosowany przy doborze, montażu albo odbiorze armatury.

“flow reactor” means a term used during selection, installation, or acceptance of valves and accessories.

„odwrócenie kierunku przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu zaworu lub osprzętu instalacji.

“flow reverse” names a concept needed for an unambiguous description of a valve or installation accessory.

„przepływać” opisuje element, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji armatury.

“flow through” describes an item, parameter, or condition checked in valve documentation.