15.1-15.13

Why does your brother have a few days' stubble?

Dlaczego twój brat ma kilkudniowy zarost?

Why do you go to the hairdresser's every day?

Dlaczego codziennie chodzisz do fryzjera?

You don't wear your hair in a ponytail.

Nie masz włosów związanych w kucyk.

You aren't skinny.

Nie jesteś chudy.

You never answer your phone on Fridays.

Nigdy nie odbierasz telefonu w piątki.

You keep your English materials in the fridge.

Trzymasz angielskie materiały w lodówce.

You never go to the theatre with your dog.

Nigdy nie chodzisz do teatru z psem.

You never travel by motorbike.

Nigdy nie podróżujesz motocyklem.

You always cook for your family.

Zawsze gotujesz dla swojej rodziny.

You usually sleep in an armchair and not in bed.

Zwykle śpisz w fotelu, a nie w łóżku.

Brian's Career Ladder

Drabina kariery Briana

Brian Jones works for a food company.

Brian Jones pracuje w firmie spożywczej.

He is a label sticker.

Jest naklejką z etykietą.

His job is to stick labels on boxes.

Jego zadaniem jest naklejanie etykiet na pudełka.

He sticks several hundred labels on different boxes every day and he has to be careful not to make a mistake.

Każdego dnia nakleja kilkaset etykiet na różne pudełka i musi uważać, aby się nie pomylić.

But it isn't difficult.

Ale to nie jest trudne.

It is an excellent opportunity for him to improve concentration.

To dla niego doskonała okazja do poprawy koncentracji.

He has been a label sticker for six months now

Od sześciu miesięcy jest naklejką

he likes this job very much because it's much better than the one he had before.

bardzo lubi tę pracę, ponieważ jest o wiele lepsza niż ta, którą miał wcześniej.

It's better paid and much easier.

Jest lepiej płatny i dużo łatwiejszy.

He now works with his brains and doesn't have to use his brawn.

Teraz pracuje z mózgiem i nie musi używać swojej siły.

Before being a label sticker, he worked in the same company as a box packer.

Zanim został naklejką na etykiety, pracował w tej samej firmie jako pakowacz pudełek.

He had to pack hundreds of boxes with food.

Musiał zapakować setki pudełek z jedzeniem.

. It was very hard work.

. To była bardzo ciężka praca.

He had to do a lot of lifting and carrying and he had backache every afternoon.

Musiał dużo dźwigać i dźwigać, a każdego popołudnia miał bóle pleców.

But he didn't complain because he wanted to make a positive impression on the managers.

Ale nie narzekał, bo chciał zrobić pozytywne wrażenie na menadżerach.

His patience was rewarded.

Jego cierpliwość została nagrodzona.

After two years of packing boxes he was promoted to a more important position in the company and became a label sticker.

Po dwóch latach pakowania pudełek awansował na ważniejsze stanowisko w firmie i został naklejką etykietową.

When he sometimes looks at new box packers who have just been employed by the food company, he is really proud of himself because he is no longer a box packer.

Kiedy czasami patrzy na nowych pakowaczy, którzy właśnie zostali zatrudnieni przez firmę spożywczą, jest naprawdę z siebie dumny, ponieważ nie jest już pakowaczem pudeł.

He is somebody. He is a label sticker.

On jest kimś. Jest naklejką z etykietą.

Brian hated learning when he was a boy.

Brian nienawidził uczenia się, gdy był chłopcem.

He was the worst pupil in the whole school and he dropped out of school at the age of 14

Był najgorszym uczniem w całej szkole i porzucił szkołę w wieku 14 lat

He only learned to read a little but writing was too difficult.

Nauczył się tylko trochę czytać, ale pisanie było zbyt trudne.

Maths and other subjects were a closed book to him.

Matematyka i inne przedmioty były dla niego zamkniętą księgą.

He never did any homework, never listened to teachers and he failed all his tests.

Nigdy nie odrabiał lekcji, nigdy nie słuchał nauczycieli i nie zdał wszystkich testów.

He always came late for school, he usually slept in class and sometimes even snored.

Zawsze spóźniał się do szkoły, zwykle spał w klasie, a czasem nawet chrapał.

When he slept, he dreamed about his future career.

Kiedy spał, marzył o swojej przyszłej karierze.

r. He knew that school education was useless.

r. Wiedział, że edukacja szkolna jest bezużyteczna.

He knew that his innate intelligence was going to make his dreams come true.

Wiedział, że jego wrodzona inteligencja spełni jego marzenia.

Brian learned recently about a new opening in the office.

Brian dowiedział się niedawno o nowym otwarciu biura.

The stapler was fired because while he was stapling the papers, he fell asleep and stapled his finger and destroyed the documentation.

Zszywacz został zwolniony, ponieważ podczas zszywania papierów zasnął, zszył sobie palec i zniszczył dokumentację.

He was fired for sleeping on the job.

Został zwolniony za spanie w pracy.

Brian hopes that the managers will ask him to do the job but he will not accept it immediately.

Brian ma nadzieję, że menedżerowie poproszą go o wykonanie tej pracy, ale nie przyjmie go od razu.

He will demand a raise.

Zażąda podwyżki.

After all, being a stapler is a white-collar job and is worth more money.

W końcu bycie zszywaczem jest pracą umysłową i jest warte więcej pieniędzy.

When he gets promoted to an office job, it will be his second promotion.

Kiedy awansuje do pracy biurowej, będzie to jego drugi awans.

But Brian is ambitious.

Ale Brian jest ambitny.

He will not rest on his laurels.

Nie spocznie na laurach.

He will continue to climb the career ladder.

Będzie nadal wspinał się po szczeblach kariery.

He dreams of becoming an envelope stuffer and ultimately an envelope sticker.

Marzy o zostaniu nadziewaczem kopert i ostatecznie naklejką na koperty.

When his dreams come true, he will just sit at his desk and close envelopes with important documentation

Kiedy jego marzenia się spełnią, po prostu usiądzie przy biurku i zamknie koperty z ważną dokumentacją

he will say to himself, 'I am somebody.

powie sobie: „Jestem kimś.

I achieved all this without education.'

Wszystko to osiągnąłem bez wykształcenia ”.

better paid

lepiej płatne

label sticker

naklejka na etykiecie

brawn

physical strength, especially when compared with intelligence; Pol. tężyzna fizyczna, krzepa.

several

kilka

lift

winda

box packer

pakowacz pudełek

stick

naklejac

pack

Pakiet

brains

the ability to think clearly and learn quickly; Pol. inteligencja

concentration

stężenie

label

nalepka

career

kariera

patience

cierpliwość

he is no longer

on już nie jest

have backache

bóle pleców

a little

trochę

he dropped out of school

wypadł ze szkoły

complain

skarżyć się

carry

nieść

position

stanowisko

reward

rekompensata

he is somebody

on jest kimś

employ

zatrudniać

be promoted

dostać awans

stapler

zszywacz

snore

chrapać

recently

ostatnio

sleeping on the job

spanie w pracy

innate intelligence

wrodzona inteligencja

fire sb

ogień

fail a test

nie zdać testu

subject

temat

opening

wolna posada (wolny etat)

learn

uczyć się

make his dreams come true

spełnić jego marzenia

achieve

osiągać

stuff

wypychać, wtykać, nadziewać

documentation

dokumentacja

accept

zaakceptować

worth

warty

white-collar job

praca umysłowa

blue-collar job

praca fizyczna

raise

podnieść

ultimately

ostatecznie

it is worth more money

to jest warte więcej pieniędzy

continue

kontyntynuj

climb

wspinac sie

the ladder

drabina

rest on your laurels

spocznijcie na laurach

after all

w sumie

demand

zarządać

He has bought a car. (= now he has a new car)

Kupił samochód. (= teraz ma nowy samochód)

She has lost her purse. (= now she hasn't got her purse)

Zgubiła torebkę. (= teraz ona nie ma swojej torebki)

They have had breakfast. (= now they aren't hungry)

Zjedli śniadanie. (= teraz nie są głodni)

He has ironed his shirt. (= now his shirt is ironed)

Prasował swoją koszulę. (= teraz jego koszula jest wyprasowana)

She has broken her leg. (= now her leg is broken

Złamała nogę. (= teraz jej noga jest złamana

Jake has given his wife a bouquet of flowers. (= now the flowers are in the vase)

Jake podarował żonie bukiet kwiatów. (= teraz kwiaty są w wazonie)

Philip has drunk the whisky. (= now he is drunk)

Philip wypił whisky. (= teraz jest pijany)

Henry has painted the room. (= the room is painted)

Henry pomalował pokój. (= pomieszczenie jest pomalowane)

He has studied English for 10 years. (he started studying 10 years ago and he is still a student)

Uczył się języka angielskiego przez 10 lat. (rozpoczął naukę 10 lat temu i nadal jest studentem)

We have lived in Olsztyn for 20 years. (we started living in Olsztyn 20 years ago and we are still there)

Mieszkamy w Olsztynie od 20 lat. (zaczęliśmy mieszkać w Olsztynie 20 lat temu i nadal tam jesteśmy)

She has been an architect for 6 years. (she started this 6 years ago and she is still an architect)

Jest architektem od 6 lat. (zaczęła to 6 lat temu i nadal jest architektem)

He has found a lot of money in the street. He is rich today.

Znalazł dużo pieniędzy na ulicy. Jest dziś bogaty.

He is a secretary. She has been secretary for eleven years.

Jest sekretarzem. Od jedenastu lat jest sekretarką.

He has done the shopping. The fridge is full.

Zrobił zakupy. Lodówka jest pełna.

She got married to him five years ago. They have been happy for five years.

Wyszła za niego pięć lat temu. Są szczęśliwi od pięciu lat.

He understood maths three years ago. He has understood maths for three years.

Zrozumiał matematykę trzy lata temu. Z matematyki rozumie matematykę od trzech lat.