|
Domanda |
Risposta |
Nie jestem spontaniczny ostatnio. Muszę zacząć chwytać dzień i uczynić moje ycie bardziej niezwykłe inizia ad imparare
|
|
Recently I'm not spontaneous. I need to seize the day and make my live more extraordinary
|
|
|
Gdzie mogę wypłacić pieniądze z bankomatu? inizia ad imparare
|
|
Where can I withdraw my money from ATM
|
|
|
W Polsce kiedy się z kimś witamy, dajemy sobie nawzajem 3 pocałunki w policzki inizia ad imparare
|
|
In Poland, when we say hello, we give each other 3 kisses on the cheeks
|
|
|
Moje dzieci mają wszy, więc nie pójdą do szkoły przez następne kilka tygodni inizia ad imparare
|
|
My children have got lice, so they are'nt going to school in the nex few weeks
|
|
|
Gęsi i łosie nie żyją razem w lesie inizia ad imparare
|
|
Geese and moose don't live together in the forest
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jastrząb unosi się w powietrzu nad górą inizia ad imparare
|
|
A hawk hovered over the hill
|
|
|
Ona jest oskarżona za próbę oszustwa taksówkarza inizia ad imparare
|
|
cheat, fool, deceive somebody She is accused of attempting to cheat the taxman.
|
|
|
ubarwiać, upiększać (odzież, prawdę) to make a story more interesting by adding details that are not always true inizia ad imparare
|
|
embellish (clothes, truth)
|
|
|
|
to hide something or change it, so that it cannot be recognized To był ledwie ukryty atak na prezydenta. Ona nie mogła ukryć faktu, że czuła się niekomfortowo inizia ad imparare
|
|
It was a thinly disguised attack on the President. She couldn't disguise the fact that she felt uncomfortable.
|
|
|
Przedsięwziąć niezbędne środki bezpieczeństwa Podczas WOŚP organizatorzy nie podjęli niezbędnych środków bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
Take indispensable precautions During Great Orchestra of Christmas CHarity organizer didn't take necessary pracautions
|
|
|
W randkowaniu online pedofil może wprowadzić kogoś w błąd co do jego tożsamości inizia ad imparare
|
|
In online dating peadophile may lead someones astray about his identity
|
|
|
Co prawda wyzdrowiałem z choroby bakteryjnej ale niemniej jednak w weekend złapałem zatrucie pokarmowe inizia ad imparare
|
|
Admittedly I had recovered from bacterial disease but nevertheless I caught food poisoning at the weekend
|
|
|
Prezydent Gdańska został ukłuty nożem a napastnik został zatrzymany dopiero po 40 sekundach inizia ad imparare
|
|
Mayor of Gdańsk has been stabbed, and predator has been detained after only 40 seconds
|
|
|
Mówi się, że szczepionki w Polsce są zanieczyszczone, dlatego powinniśmy sprawdzać ich pochodzenie inizia ad imparare
|
|
In Poland vaccines are polluted, therefore we should check their origin
|
|
|
Egzekwowanie prawa w Polsce ma wiele do życzenia. Po prostu kuleje inizia ad imparare
|
|
Law enforcement in Poland have a lot to be desired. It's limping
|
|
|
Byłem pijany. Czułem zawroty głowy, a gdy zamknąłem oczy cały świat wirował inizia ad imparare
|
|
I was legless. I felt dizzy, and when I closed my eyes the whole world spins around
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
oddalona w czasie - wydarzyła się dawno lub dopiero się wydarzy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
wiele rzeczy, które są tu lub teraz Uwielbiam te chwile z Tobą inizia ad imparare
|
|
I love these moments with you
|
|
|
|
wiele rzeczy, które nie są ani tu, ani teraz Pamiętasz tamte dziewczyny? inizia ad imparare
|
|
Can you remember those girls?
|
|
|
Założyłam te trampki, ponieważ tamte szpilki są niewygodne inizia ad imparare
|
|
I get these sneakers on, because those high heels are uncomfortable
|
|
|
trzymać coś (choroby) na dystans inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcesz tę czapkę czy tamtą? inizia ad imparare
|
|
Zamiast powtórzenia rzeczownika w liczbie pojedynczej Do you want this hat or that one?
|
|
|
My jesteśmy dziećmi. My jesteśmy tymi, który czynią dzień lepszym inizia ad imparare
|
|
zamiast powtórzenia rzeczownika w liczbie mnogiej We are the children. We are the ones who make a brighter day
|
|
|
Trochę wody. Wyjątek: Czy potrzebujesz jakiejś pomocy? Nie mam żadnych pieniędzy. Są tu jakieś dzieci? Wyjątek Przyjdź kiedy chcesz, naciśnij dowolny guzyk inizia ad imparare
|
|
some (+) vs any (-,?) z rzeczownikiem niepoliczalnym Some water. Do you need some help? I don't have any money. Are there any children here? Come any time, Press any button.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
