|
Domanda |
Risposta |
biurokracja, papierkowa robota inizia ad imparare
|
|
red tape, official rules and processes that seem unnecessary and delay results
|
|
|
Musimy przebrnąć przez biurokrację. Działania ratunkowe są często ograniczane przez biurokrację na granicach krajowych. inizia ad imparare
|
|
We must cut through the red tape. Rescue work is often hampered by red tape at national borders.
|
|
|
czyjaś bajka (czyjeś zainteresowanie), coś, co dana osoba lubi robić Dziękuję za zaproszenie, ale balet to nie moja bajka. inizia ad imparare
|
|
one's cup of tea / not one's cup of tea Thanks for inviting me, but ballet isn't really my cup of tea.
|
|
|
małe piwo, bułka z masłem, pestka Moja praca to nie bułka z masłem. inizia ad imparare
|
|
a piece of cake; something that is very easy to do. My job is not a piece of cake.
|
|
|
królik doświadczalny, świnka morska być królikiem doświadczalnym inizia ad imparare
|
|
be a guinea pig / a person used in a scientific test, usually to discover the effect of a drug on humans:
|
|
|
Proszą uczniów, aby w badaniach nad przeziębieniem byli królikami doświadczalnymi. inizia ad imparare
|
|
They're asking for students to be guinea pigs in their research into the common cold.
|
|
|
być opanowanym, zachować stoicki spokój Ona była opanowana mimo tego, że sytuacja była stresująca.) inizia ad imparare
|
|
Ona była opanowana mimo tego, że sytuacja była stresująca.)
|
|
|
nieporuszony, opanowany, oaza spokoju (o pzytywnym zabarwieniu) Weszła nieporuszona / opanowana, jakby nic się nie stało inizia ad imparare
|
|
cool as a cucumber, very calm or very calmly, especially when this is surprising: She walked in as cool as a cucumber, as if nothing had happened
|
|
|
sprzedawać się jak świeże bułeczki (idiom) inizia ad imparare
|
|
sell / go like hot cakes / be selling / be going like hot cakes
|
|
|
sprzedawać się jak świeże bułeczki Nowa gra najwyraźniej sprzedaje się jak ciepłe bułeczki inizia ad imparare
|
|
to sell / go like hot cakes / to be bought quickly and in large numbers: The new game is apparently selling like hot cakes
|
|
|
zarabiać / robić / być opłacanym marnym groszem inizia ad imparare
|
|
peanuts, an amount of money that is so small it is not worth working for or considering: earn/make/be paid peanuts
|
|
|
Grzywna w wysokości 2 milionów dolarów to grosze dla organizacji tej wielkości. inizia ad imparare
|
|
A fine of $2 million is peanuts to an organization of that size.
|
|
|
orzechy włoskie, orzechy laskowe inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chce to zrobić sam, więc mi nie pomagaj! inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to get rid of something /o remove or throw away something unwanted.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to get rid of someone /to send away someone annoying or to persuade them to leave:
|
|
|
Nie lubiłem jazdy moim starym samochodem i cieszę się, że się go pozbyłem. inizia ad imparare
|
|
didn't enjoy /like driving my old car and I was glad to be rid of it.
|
|
|
wściec się, zdenerwować się/ zbzikowac / oszaleć, podekscytować się Ona oszaleje gdy powiesz jej wiadomości. inizia ad imparare
|
|
go bananas / very excited because of pleasure, anger, or another emotion: She’ll go bananas when you tell her the news.
|
|
|
szczepionka przeciwko grypie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
full stop / period at the end of the sentence
|
|
|
Zarządzanie przez cele (KPI, koszty, budżet) inizia ad imparare
|
|
MBO Management by objectives (KPI, costs, budget)
|
|
|
cel (który chcemy osiągnąć), przedmiot dążeń, synonimy inizia ad imparare
|
|
synonyms: aim, target, object, objective
|
|
|
Przemyśl dokładnie swoje cele. inizia ad imparare
|
|
Review your goals carefully
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
The end justifies the means.
|
|
|
zamiar, cel, determinacja, zdecydowanie inizia ad imparare
|
|
purpos - the feeling of knowing what you want to do
|
|
|
w jakim celu się je tworzy? Wydaje się, że stracił poczucie celu. inizia ad imparare
|
|
for what purpose are they created? He seems to have lost all sense of purpose.
|
|
|
kompetentny, skuteczny, wydajny (np. o pracowniku) Jest to konieczne w celu zapewnienia sprawnej obsługi klienta. inizia ad imparare
|
|
competent, effective, efficient (e.g. about an employee) this is necessary in order to ensure efficient customer service.
|
|
|
nieudolny / nieporadny / nieskuteczny inizia ad imparare
|
|
inept / clumsy / ineffective
|
|
|
sprawny, skuteczny, efektywny, racjonalny (np. metoda) wydajny, sprawny - o rzeczy inizia ad imparare
|
|
efficient, effective (method)
|
|
|
cel, obiekt do którego się mierzy zamierzenie, cel (coś, co chcemy osiągnąć) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powinieneś skupić się na swoim celu. inizia ad imparare
|
|
You should focus on your goal, target, aim
|
|
|
cel, zamiar, dążenie, (cel jako miejsce/osoba, do którego/której ktoś się kieruje lub ktoś kieruje swój strzał, rzut itd inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Celem gry jest zdobycie większej liczby punktów niż drużyna przeciwna. inizia ad imparare
|
|
the object of sth, the purpose of something The object of the game is to score more points than the opposing team.
|
|
|
obiekt lub przedmiot czyichś uczuć/ czyjegoś pożądania itp. Jest obiektem mojego uczucia. inizia ad imparare
|
|
the object of sb's affection/desire / the cause of someone's feelings He's the object of my affection.
|
|
|
celować, mieć na celu, dążyć, kierować się, próbować osiągnąć Wyjechał do Paryża, aby podszkolić swój francuski. inizia ad imparare
|
|
He went to Paris with the aim of improving his French.
|
|
|
Celem filmu było rozśmieszyć ludzi. inizia ad imparare
|
|
The aim of the film was to make people laugh.
|
|
|
wyznaczyć cel, stawiać za cele inizia ad imparare
|
|
set somebody a goal, task, challenge
|
|
|
sprytny / zwinny / zwinność zwinny, sprawny umysł, głowa, mylsi inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Określa się cele, które są sprecyzowane, wymierne, osiągalne, istotne i określone w czasie. inizia ad imparare
|
|
SMART SMART (S.M.A.R.T.) is an acronym formed by the first letters of words: Specific, measurable, achievable, relevant and timed objectives shall be set.
|
|
|
szczegółowy, konkretny, określony Czy mógłbyś bardziej szczegółowo opisać problem? inizia ad imparare
|
|
Could you be more specific about the problem?
|
|
|
mierzalny, wymierny, wyraźny, zauważalny, dostrzegalny wymierne skutki, wymierne efekty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W związku z powyższym planowane oszczędności kosztów również wydają się osiągalne. inizia ad imparare
|
|
Achievable, possible to achieve Therefore, the planned cost savings also appear achievable.
|
|
|
odpowiedni, związany z, dotyczący, właściwy, istotny, znaczący, Edukacja powinna być dostosowana do potrzeb dzieci. inizia ad imparare
|
|
relevant, opposite: irrelevant Education should be relevant to children's needs.
|
|
|
Twoja uwaga była istotna i pomogła mi podjąć decyzję. Jeżeli to jest związane z moją pracą, chcę o tym porozmawiać inizia ad imparare
|
|
Your point was relevant and it helped me make a decision. If it's relevant to my work, I want to talk about it
|
|
|
określony w czasie (np. cel), ograniczony czasowo (np. oferta) wykonać zadanie w określonym czasie inizia ad imparare
|
|
time-bound, time-limited (e.g. offer, goal)
|
|
|
w szczególności poprzez wdrożenie nowo przyjętego regulaminu. inizia ad imparare
|
|
in particular through the implementation of the newly adopted rules of procedure.
|
|
|
niejasne niesprecyzowane myślenie mylący, niesprecyzowany, niewyraźny inizia ad imparare
|
|
woolly thinking / Not "Clear" thoughts
|
|
|
wełniany (np. kapelusz), pokryty wełną pierzasty (o chmurze) mętny, mglisty, mylący, także sweter inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przemyśleć coś, rozważyć coś przed podjęciem decyzji Przemyślałem, co powiedział twój dziadek. inizia ad imparare
|
|
think sth over - o consider an idea or plan carefully before making a decision I thought over what your grandpa said.
|
|
|
przemyślana / (zaplanowana) decyzja inizia ad imparare
|
|
a well-thought-out decision
|
|
|
opracować jakiś plan lub pomysł, przemyśleć Nie byłam nawet gotowa, by pozwolić sobie na zastanowienie się, dlaczego. inizia ad imparare
|
|
I wasn't even quite ready to let myself think out why.
|
|
|
Zgadnij ko / zgadnąć kto / zgadywać, żezgadywać na podstawie inizia ad imparare
|
|
guess who / guess that / guess from
|
|
|
Mogę tylko zgadywać jak ona musi być teraz szczęśliwa. Domuślam się zgaduje stawiam na inizia ad imparare
|
|
can only guess how happy she must be right now I'm guessing that / I'm guessing that
|
|
|
strzelać (nie znając prawidłowej odpowiedzi), zgadywać Strzelaj. Nie zabiję cię, jeżeli podasz złą odpowiedź inizia ad imparare
|
|
make a guess, take a guess, have a guess Have a guess. I won't kill you if you don't get the answer right.
|
|
|
strzelanie / zgadywanie na ślepo (dziko) Pozwól, że / Niech zgadnę, co ukrywa. inizia ad imparare
|
|
Let me take a wild guess what he's hiding.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie mieć czegoś, brakować Parę dni mogę być nieosiągalny / poza zasięgiem. inizia ad imparare
|
|
I might be out of reach for a few days.
|
|
|
ostateczny termin (zrobienia czegoś) dotrzymywać terminu, zmieścić się w terminie, zdążyć przed ostatecznym terminem inizia ad imparare
|
|
deadline (to do something)
|
|
|
dotrzymać terminu / nie zdążyć w terminie Nasz zespół nie zdążył przed ostatecznym terminem inizia ad imparare
|
|
to meet a deadline / to miss a deadline Our team didn't meet the deadline.
|
|
|
nie dopilnować terminu, nie dotrzymać terminu inizia ad imparare
|
|
define deadline, define the time =
|
|
|
= napięty termin, krótki termin (zrobienia czegoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wygaśnięcie, utrata ważności / termin końcowy, data ważności, data przydatności What's the expiry date on your passport? inizia ad imparare
|
|
wygaśnięcie, utrata ważności
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
brak jasności, brak przejrzystości, niejasności Nie ma miejsca na bzdury ani brak przejrzystości. inizia ad imparare
|
|
lack of clarity / lack of of transparency There is no room for nonsense or lack of clarity.
|
|
|
Nie ma miejsca na bzdury ani brak przejrzystości inizia ad imparare
|
|
There is no room for nonsense or a lack of transparency
|
|
|
koncentrować się na czymś (w czymś) Przestań mówić. Nie mogę się skupić na swojej pracy inizia ad imparare
|
|
Stop talking. I can't focus on my work
|
|
|
motywacja do czegos / do zrobienia czegoś inizia ad imparare
|
|
motivation for something / motivation to do something
|
|
|
określac sprecyzować, zdefiniować, określić znaczenie (np. słowa) Musisz sprecyzować swoje oczekiwania, nie będziemy zgadywać. inizia ad imparare
|
|
define the meaning (e.g. words) You have to define your expectations, we won't guess
|
|
|
zasoby, środki finansowe, zasoby naturalne zasoby własne, dział kadr, HR inizia ad imparare
|
|
resources, financial resources, natural resources
|
|
|
formułować, tworzyć, określac, zamykać w ramach, oprawiac braz zdjęcie w ramke inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rama, ramka, struktura, ramka od okularów), kadr (w fotografii), klatka Jaka jest struktura tej organizacji? inizia ad imparare
|
|
What is the frame of this organization?
|
|
|
bliżej określać, jasniej precyzować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osiągać, zdobywać (np. cel, dobre rezultaty, sukces) Nie osiągniesz swoich celów bez ciężkiej pracy inizia ad imparare
|
|
to achieve / to accomplish You won't achieve your goal without hard work
|
|
|
obostrzenia, ograniczenia, restrykcje Możesz tutaj parkować swój samochód bez ograniczeń czasowych. inizia ad imparare
|
|
You can park your car here without time restrictions
|
|
|
zarzut, sprzeciw, zastrzeżenie, obawa oraz czasownik zgłosić zastrzeżenie Wyślę panu moje zastrzeżenia dotyczące tego projektu. inizia ad imparare
|
|
I will send you my objections regarding this project
|
|
|
Realistyczne cele są łatwiejsze do osiągnięcia inizia ad imparare
|
|
ealistic goals are easier to reach
|
|
|
