14

Ciężar dowodu

burden of proof

wynagrodzenie

remuneration

domniemanie niewinności

presumtion of innocence

ponad wszelką wątpliwość

beyond reasonable doubt

stały

permanent

uprzejmy

polite

szczery

1. honest 2. sincere

rozsądny

sensible

zadowolony

glad

potwierdzać

to confirm

świadkowie

witnesses

przestraszony

frightened

hojny

generous

samolubny

selfish

odpowiedzialny

responsible

niecierpliwy

impatient

nieuczciwy

dishonest

nieodpowiedzialny

irresponsible

nieuprzejmy

impolite

zirytowany

annoyed

niewinny

innocent

uniewinniony, wolny od zarzutów

acquitted, clear of the charges

skazanie

sentencing

skromny

modest

mądry

clever

pewny siebie

self-confident

niepewny

insecure

troskliwy

caring

uczciwy

honest

apelacja

appeal

rzecz nadrzędna, nadrzędny obowiązek

overriding thing, overriding duty

buntowniczy

rebellious

gadatliwy

talkative

tolerancyjny

tolerant

skazujący wyrok / wyrok winny

convicting judgement / verdict of guilty

szybko

expeditiously

jasność

seerity

kaucja

bail

cierpliwy

patient

próżny

vain

co sie dzieje, kiedy ktoś na kim Ci najbardziej zależy staje się kimś komu lepiej nie ufać

what happens when someone you care about most becomes someone better not to trust

powaga jest akceptowalna powaga jest zabroniona

seriousness is acceptable solemnity is prohibited

w oczach prawa każdy jest niewinny (= dobry człowiek), dopóki nie zostanie udowodniona jego wina. Jest to pogląd bliższy pozytywistycznej teorii antropogenicznej

in the eyes of the law, everyone is innocent (= good person) until proven quilty. This is a view closer to the positivist anthropogenic theory

skąpy

mean

powściągliwy

reserved

współczujący

sympathetic

uparty

stubborn

opuszczać, zwalniać

vacate

zarozumiały

conceited

dojrzały

mature

niedojrzały

immature

okrutny

cruel

niegrzeczny

rude

wyluzowany

easy-going

agresywny

aggressive

nieprzyjazny

unfriendly

powiedziałeś prawdę? Ona jest taka mało interesująca oraz nie każdy nią zasługuje

did you tell the truth She is so uninteresting and not everyone deserves her

nielojalny

disloyal

radosny

joyful

płytki

shallow

sprawdź, sprawdź

verify, check

miejsce rozstrzygania wszelkich sporów

venue for the resolution of any dispute

odważny

brave

naruszać

violate

oddział

ward

odstąpić

waive

wola

will

rozmyślne lub wynikające z zaniedbania działanie lokatora

wilful or negligent act of the tenant

poczucie humoru

sense of humor

osobowość

personality

łagodny

mild

bezinteresowny

unselfish

likwidacja, likwidacja konwencji, likwidacja firmy

wind up, the windup of the convention, wind up a company

znaleźć się po złej stronie prawa

to find yourself on the wrong side of the law

być partnerami w zbrodni

to be partners in crime

ograniczony

narrow-minded

nieporządny

untidy

staranny

careful

godny zaufania

trustworthy

godny podziwu

admirable

wstrętny

icky

zrobić coś według książki

to do something by the book

nieskromny

immodest

oceniać książkę po okładce

to judge a book by its cover

ziarno prawdy w zdaniu

a grain of truth in the sentence

uderzyć się w nadgarstek

to get a slap on the wrist

przestrzegać litery prawa

to follow the letter of the law

aby skorzystać z wątpliwości

to get the benefit of doubt

wyciągać pochopne wnioski

to jump to conclusions

przestępstwa umysłowe

white-collar crime

żywiołowy

exuberant

arogancki

arrogant

ukuty przez

coined by

gościnny

hospitable

oszustwo

deceit

zatajenie prawdy, zatajenie np. uczucie

concealment of the truth, concealment e. g the feeling

część wspólna, pokrywanie się

overlap

obejmować, otaczać

encompass

oszustwo, oszustwo

fraud, defraud

defraudacja, sprzeniewierzenie

embezzlement

łapówkarstwo i korupcja

bribery and corruption

podrabianie

counterfeiting

szantaż

blackmail

fałszerstwo

forgery

kanciarstwo

racketeering

gwałciciel

a rapist

podejrzany

a suspect

wykorzystywanie informacji poufnych

insider trading

szpiegostwo przemysłowe

industrial espionage

naruszenie prawa antymonopolowego

antitrust violation

podkopać, osłabiać

undermine

ograniczenie

curbing

przepadek majątku

asset forfeiture

zdemontować

dismantle

oskarżenie

prosecution

ława przysięgłych

jury

sędzia

magistrate

komornik, komornik

bailiff, debt collector

dochodzenie

investigation

podejrzany

suspect

zrozumieć

apprehend

oskarżony o

charges with

w areszcie

in custody

zwolniony za kaucją

released on bail

zwolniony warunkowo

released on parole

wezwanie

summons

próbował

tried

oczekiwać

to expect (to do)

rozwiązać

to untie

natychmiast

straightaway

przywrócić, odnowić

restore