1335
0 1.335 schede Manca
| Domanda | Risposta | |||
|---|---|---|---|---|
|
when, чем, од, niż
|
||||
|
said, сказал, саид, powiedział
|
||||
|
still, более, више, więcej
|
||||
|
to, по, по, przez
|
||||
|
out, от, од, z
|
||||
|
in the, в, у, w
|
||||
|
if, когда, када, kiedy
|
||||
|
him, это, то, to
|
||||
|
their, их, њихов, ich
|
||||
|
then, то, онда, następnie
|
||||
|
would have, было, imao, miał
|
||||
|
were, Been, Беен, Byłeś
|
||||
|
him, это, то, to
|
||||
|
around, по, по, przez
|
||||
|
because, потому что, јер, ponieważ
|
||||
|
again, снова, опет, ponownie
|
||||
|
them, их, их, im
|
||||
|
but, но, али, ale
|
||||
|
also, также, такође, również
|
||||
|
just, только, само, tylko
|
||||
|
have, имеют, имати, mieć
|
||||
|
his, его, његов, jego
|
||||
|
more, более, више, więcej
|
||||
|
to have, имеют, имати, mieć
|
||||
|
one, один, један, jeden
|
||||
|
by, по, по, przez
|
||||
|
Has, имеет, има, ma
|
||||
|
becomes, должен, ћу, powinien
|
||||
|
become, воли, воља, wola
|
||||
|
ring, кольцо, ринг, pierścień
|
||||
|
at the, на, na, u
|
||||
|
me, мне, ми, mnie
|
||||
|
there, потому что, јер, ponieważ
|
||||
|
has been, было, био, było
|
||||
|
always, всегда, увек, zawsze
|
||||
|
to, в, у, do
|
||||
|
you, вы, ви, ty
|
||||
|
path, прочь, далеко, z dala
|
||||
|
all, все, све, wszystko
|
||||
|
very, очень, врло, bardzo
|
||||
|
beautiful, уже, већ, już
|
||||
|
here, здесь, овде, tutaj
|
||||
|
your, их, њихов, ich
|
||||
|
to the, в, до, do
|
||||
|
even, сам, себе, sobie
|
||||
|
under, ниже, испод, poniżej
|
||||
|
Time, время, време, czas
|
||||
|
had, было, imao, miał
|
||||
|
something, что-то, нешто, coś
|
||||
|
can, может, моћи, puszka
|
||||
|
would, бы, би, by
|
||||
|
lots, многие, многи, wiele
|
||||
|
other, другой, други, inny
|
||||
|
see, увидеть, видети, zobaczyć
|
||||
|
you, вы, ви, ty
|
||||
|
Nothing, ничего, ништа, nic
|
||||
|
you, вы, ви, ty
|
||||
|
his, его, његов, jego
|
||||
|
at, в, у, na
|
||||
|
there, там, тамо, tam
|
||||
|
saw, посмотрел, pogledao, wyglądał
|
||||
|
Long, долго, дуг, długo
|
||||
|
to you, вы, ви, ty
|
||||
|
far, далеко, далеко, daleko
|
||||
|
asked, спросил, питао, poprosił
|
||||
|
be, было, био, było
|
||||
|
came, пришел, došao, przyszedł
|
||||
|
if, ли, да ли, czy
|
||||
|
same, то же, исти, taki sam
|
||||
|
suddenly, вдруг, изненада, nagle
|
||||
|
go, идти, ићи, iść
|
||||
|
eyes, глаза, очи, oczy
|
||||
|
none, нет, не, nie
|
||||
|
a lot of, много, много, dużo
|
||||
|
say, сказать, рећи, powiedzieć
|
||||
|
night, ночь, ноћ, noc
|
||||
|
appeared, появившийся, појавио, pojawiła
|
||||
|
these, это, ово, to
|
||||
|
everything, все, све, wszystko
|
||||
|
can, может, моћи, puszka
|
||||
|
been, было, био, było
|
||||
|
White, белый, бео, biały
|
||||
|
Where, где, где, gdzie
|
||||
|
now, в настоящее время, сада, teraz
|
||||
|
Well, хорошо, добро, dobry
|
||||
|
could, может, могао, może
|
||||
|
great, большой, велики, wielki
|
||||
|
cried, вскричал, плакала, płakał
|
||||
|
no, нет, не, nie
|
||||
|
went, пошел, је, poszedł
|
||||
|
its, его, његов, jego
|
||||
|
was standing, стенд, штанд, budka
|
||||
|
from, от, од, z
|
||||
|
answered, ответил, одговорио, odpowiedział
|
||||
|
this, это, ово, to
|
||||
|
am, я, ам, am
|
||||
|
will, воли, воља, wola
|
||||
|
his, его, његов, jego
|
||||
|
even though, хотя, иако, chociaż
|
||||
|
all, все, све, wszystko
|
||||
|
door, дверь, врата, drzwi
|
||||
|
Behind, за, иза, za
|
||||
|
gave, было, био, było
|
||||
|
shadow, тень, сенка, cień
|
||||
|
other, другой, други, inny
|
||||
|
hand, рука, рука, ręka
|
||||
|
light, свет, светло, światło
|
||||
|
back, назад, назад, z powrotem
|
||||
|
would have, бы, би, by
|
||||
|
tom, Том, tom, samiec
|
||||
|
their, их, њихов, ich
|
||||
|
old, старый, стар, stary
|
||||
|
makes, марки, марке, marki
|
||||
|
have, поспешность, журба, pośpiech
|
||||
|
perhaps, может быть, можда, może
|
||||
|
Street, улица, улица, ulica
|
||||
|
to, в, у, do
|
||||
|
were, были, су, były
|
||||
|
between, между, између, między
|
||||
|
country, страна, земља, kraj
|
||||
|
my, мой, мој, mój
|
||||
|
would, бы, би, by
|
||||
|
The End, конец, крај, koniec
|
||||
|
People, люди, људи, ludzie
|
||||
|
Sun, солнце, сунце, słońce
|
||||
|
do, делать, до, zrobić
|
||||
|
after all, в конце концов, коначно, wreszcie
|
||||
|
been, было, био, było
|
||||
|
water, вода, вода, woda
|
||||
|
this, это, ово, to
|
||||
|
have to, должен, морати, musi
|
||||
|
my, мой, мој, mój
|
||||
|
continue, более, више, więcej
|
||||
|
seen, видели, види, widziany
|
||||
|
marriage, перед тем, пре, przed
|
||||
|
come, прийти, доћи, przyjść
|
||||
|
world, мир, свет, świat
|
||||
|
came, пришел, došao, przyszedł
|
||||
|
faith, думать, мислити, myśleć
|
||||
|
belongs, услышанным, саслушан, słyszał
|
||||
|
strings, строки, жице, smyczki
|
||||
|
soon, скоро, ускоро, wkrótce
|
||||
|
Forest, лес, шума, las
|
||||
|
was, было, био, było
|
||||
|
whole, все, све, wszystko
|
||||
|
without, без, без, bez
|
||||
|
once, один раз, једном, raz
|
||||
|
want, хочет, хоће, chce
|
||||
|
size, большой, велики, wielki
|
||||
|
from, от, од, z
|
||||
|
trees, деревья, дрвеће, drzew
|
||||
|
come, прийти, доћи, przyjść
|
||||
|
got to, должен, морати, musi
|
||||
|
little, немного, мало, mało
|
||||
|
wanted, хотел, hteo, poszukiwany
|
||||
|
like, как, као, jak
|
||||
|
one, один, један, jeden
|
||||
|
since, поскольку, од, ponieważ
|
||||
|
moment, момент, тренутак, chwila
|
||||
|
of their, ее, од ње, od niej
|
||||
|
gives, находятся, су, są
|
||||
|
here, здесь, овде, tutaj
|
||||
|
knowledge, знать, знати, wiedzieć
|
||||
|
nearly, почти, скоро, prawie
|
||||
|
Yes, да, да, tak
|
||||
|
well, хорошо, добро, dobrze
|
||||
|
heard, услышанным, саслушан, słyszał
|
||||
|
old, старый, стар, stary
|
||||
|
wind, ветер, ветар, wiatr
|
||||
|
held, Ручной, Одржан, trzymany
|
||||
|
page, страница, страница, strona
|
||||
|
dark, темный, мрак, ciemny
|
||||
|
things, вещи, ствари, rzeczy
|
||||
|
pair, пара, пар, para
|
||||
|
Find, найти, пронаћи, odnaleźć
|
||||
|
while, в то время как, док, podczas
|
||||
|
hear, заслушивать, чути, słyszeć
|
||||
|
quickly, быстро, брзо, szybko
|
||||
|
People, люди, људи, ludzie
|
||||
|
names, имена, imena, nazwy
|
||||
|
Fire, огонь, пожар, ogień
|
||||
|
should, должен, ћу, powinien
|
||||
|
two, два, два, dwa
|
||||
|
down, вниз, доле, w dół
|
||||
|
three, три, три, trzy
|
||||
|
high, высокая, висок, wysoki
|
||||
|
saw, пила, тестера, piła
|
||||
|
do, сделать, правити, zrobić
|
||||
|
stood, стоял, стајао, stał
|
||||
|
went, пошел, је, poszedł
|
||||
|
House, дом, кућа, dom
|
||||
|
while, в то время как, док, podczas
|
||||
|
in the, в, у, w
|
||||
|
gladly, с удовольствием, радо, ochoczo
|
||||
|
even, даже, чак, nawet
|
||||
|
could, может, могао, może
|
||||
|
really, на самом деле, стварно, naprawdę
|
||||
|
head, голова, глава, głowa
|
||||
|
coming, приход, долазак, przyjście
|
||||
|
could, может, могао, może
|
||||
|
took, взял, је, wziął
|
||||
|
barely, едва, једва, ledwo
|
||||
|
Day, день, дан, dzień
|
||||
|
equestrian, наездник, јахач, jeździec
|
||||
|
voice, согласны, сложити, zgodzić się
|
||||
|
never, никогда, никад, nigdy
|
||||
|
this, это, ово, to
|
||||
|
on, на, на, na
|
||||
|
just, просто, само, tylko
|
||||
|
looked, посмотрел, pogledao, wyglądał
|
||||
|
south, юг, југ, południe
|
||||
|
dark, темный, мрак, ciemny
|
||||
|
west, запад, западно, zachód
|
||||
|
Why, почему, зашто, dlaczego
|
||||
|
black, черный, црн, czarny
|
||||
|
drew, нарисовался, Древ, Drew
|
||||
|
grass, трава, трава, trawa
|
||||
|
today, сегодня, данас, dzisiaj
|
||||
|
east, восток, исток, wschód
|
||||
|
in order to, так, тако, więc
|
||||
|
some, некоторые, неки, jakiś
|
||||
|
a lot of, много, много, dużo
|
||||
|
sky, небо, небо, niebo
|
||||
|
often, часто, често, często
|
||||
|
up, вверх, горе, w górę
|
||||
|
going, пойти, одлазак, dzieje
|
||||
|
are, находятся, су, są
|
||||
|
path, путь, путања, ścieżka
|
||||
|
knew, знал, znao, wiedział
|
||||
|
thoughts, ум, ум, umysł
|
||||
|
would, бы, би, by
|
||||
|
from that, об этом, од тога, niego
|
||||
|
about that, выше, изнад, powyżej
|
||||
|
No way, никогда, никад, nigdy
|
||||
|
want, хотеть, желети, chcieć
|
||||
|
face, лицо, лице, twarz
|
||||
|
gate, ворота, капија, brama
|
||||
|
clear, ясно, јасно, jasny
|
||||
|
mr, г-н, Мр., mr
|
||||
|
alone, только, сам, sam
|
||||
|
made, сделанный, направљен, zrobiony
|
||||
|
history, история, историја, historia
|
||||
|
our, наш, наш, nasz
|
||||
|
against, против, против, przeciwko
|
||||
|
rather, но, али, ale
|
||||
|
have, имеют, имати, mieć
|
||||
|
told, сказал, рекао, powiedział
|
||||
|
Life, жить, живети, żyć
|
||||
|
started, начал, почела, rozpoczęty
|
||||
|
this, это, ово, to
|
||||
|
times, раз, пута, czasy
|
||||
|
to let, отпуск, оставити, opuszczać
|
||||
|
fell, упал, пао, spadła
|
||||
|
was, было, био, było
|
||||
|
first, первый, први, pierwszy
|
||||
|
are, находятся, су, są
|
||||
|
years, лет, године, roku
|
||||
|
spoke, говорил, razgovarao, mówił
|
||||
|
air, антенна, антена, antena
|
||||
|
quietly, тихо, тихо, spokojnie
|
||||
|
enough, достаточно, довољно, dość
|
||||
|
Darkness, темнота, тама, ciemność
|
||||
|
ground, земля, тло, ziemia
|
||||
|
Eve, вечер, вече, wieczór
|
||||
|
some, некоторые, неки, jakiś
|
||||
|
should, должен, треба, powinien
|
||||
|
long, долго, дуг, długo
|
||||
|
slowly, медленно, полако, powoli
|
||||
|
leapt, прыгнула, скочио, skaczącej
|
||||
|
at all, на самом деле, стварно, naprawdę
|
||||
|
bag send, мешок отправить, торба пошаљи, torba wyślij
|
||||
|
heart, сердце, срце, serce
|
||||
|
fewer, меньше, мање, mniej
|
||||
|
first, только, само, tylko
|
||||
|
remained, осталось, остала, pozostała
|
||||
|
firmly, твердо, чврсто, stanowczo
|
||||
|
north, север, север, północ
|
||||
|
no, нет, не, nie
|
||||
|
days, дней, дани, dni
|
||||
|
large, большой, велики, wielki
|
||||
|
out, из, напоље, na zewnątrz
|
||||
|
Next, следующий, следећи, następny
|
||||
|
view, вид, поглед, widok
|
||||
|
quiet, еще, још, nadal
|
||||
|
all, все, све, wszystko
|
||||
|
become, стать, постати, zostać
|
||||
|
tree, дерево, дрво, drzewo
|
||||
|
in any case, в любом случае, у сваком случају, w każdym razie
|
||||
|
found, найденный, фоунд, znaleziono
|
||||
|
Bilbo, ножные кандалы, окови с ланцем, Bilbo
|
||||
|
mountain, гора, планински, góra
|
||||
|
word, слово, реч, słowo
|
||||
|
deep, глубоко, дубоко, głęboki
|
||||
|
immediately, немедленно, одмах, natychmiast
|
||||
|
thought, мысль, мисао, myśl
|
||||
|
white, белый, бео, biały
|
||||
|
enemy, враг, непријатељ, wróg
|
||||
|
leave, отпуск, оставити, opuszczać
|
||||
|
down, вниз, доле, w dół
|
||||
|
any, любой, било који, dowolny
|
||||
|
can, может, моћи, puszka
|
||||
|
thought, мысль, мисао, myśl
|
||||
|
after this, после, после, później
|
||||
|
quite, довольно, прилично, ładny
|
||||
|
both, обе, обоје, zarówno
|
||||
|
last, последний, последњи, ostatni
|
||||
|
foot, фут, нога, stopa
|
||||
|
dark, темный, мрак, ciemny
|
||||
|
earlier, раньше, раније, wcześniej
|
||||
|
legolas, Леголас, Леголас, Legolas
|
||||
|
worte, Worte, Ворте, Worte
|
||||
|
stone, камень, камен, kamień
|
||||
|
who, кто, који, kto
|
||||
|
mountains, горы, планине, góry
|
||||
|
people, люди, људи, ludzie
|
||||
|
full, полный, пун, pełny
|
||||
|
own, собственный, властити, własny
|
||||
|
stand, стоять, стајати, stać
|
||||
|
window, окно, прозор, okno
|
||||
|
friends, друзья, prijatelji, znajomych
|
||||
|
all, все, све, wszystko
|
||||
|
be, быть, бити, być
|
||||
|
community, сообщество, заједница, społeczność
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
gold, золото, злато, złoto
|
||||
|
men, люди, људи, mężczyźni
|
||||
|
except, кроме, осим, z wyjątkiem
|
||||
|
threw, бросил, бацила, wyrzucił
|
||||
|
River, поток, проток, płynąć
|
||||
|
leaves, листва, лишће, listowie
|
||||
|
later, позже, касније, później
|
||||
|
sword, меч, мач, miecz
|
||||
|
lies, является, је, jest
|
||||
|
mountains, горы, планине, góry
|
||||
|
advice, совет, савет, rada
|
||||
|
zwerge, Zwerge, Зверге, Zwerge
|
||||
|
danger, опасность, опасност, niebezpieczeństwo
|
||||
|
Alles, все, све, wszystko
|
||||
|
ever, когда-либо, икад, kiedykolwiek
|
||||
|
sat, суббота, Сат, sat
|
||||
|
latest, последний, последњи, ostatni
|
||||
|
to forget, забывать, заборавити, zapomnieć
|
||||
|
will, воли, воља, wola
|
||||
|
half, половина, пола, pół
|
||||
|
small, маленький, мали, mały
|
||||
|
wizard, волшебник, мађионичар, magik
|
||||
|
their, их, њихов, ich
|
||||
|
seems, кажется, čini, wydaje
|
||||
|
light, легко, лако, łatwy
|
||||
|
hope, надежда, нада, nadzieja
|
||||
|
Help, помощь, помоћи, pomoc
|
||||
|
lifted, поднятый, лифтед, podnoszone
|
||||
|
yours, ваш, твој, swój
|
||||
|
rose, роза, ружа, róża
|
||||
|
found, найденный, фоунд, znaleziono
|
||||
|
ask, спросить, питати, zapytać
|
||||
|
small, маленький, мали, mały
|
||||
|
longer, долго, дуг, długo
|
||||
|
for sure, безопасно, безбедно, bezpiecznie
|
||||
|
man, человек, човек, mężczyzna
|
||||
|
older, возраст, старост, wiek
|
||||
|
snow, снег, снег, śnieg
|
||||
|
led, привело, лед, doprowadziło
|
||||
|
could, может, могао, może
|
||||
|
stands, стенды, штандови, stojaki
|
||||
|
trees, деревья, дрвеће, drzew
|
||||
|
valley, долина, долина, dolina
|
||||
|
had, было, imao, miał
|
||||
|
hope, надежда, нада, nadzieja
|
||||
|
quality, хорошо, добро, dobry
|
||||
|
friend, друг, пријатељ, przyjaciel
|
||||
|
wise, мудрый, мудар, mądry
|
||||
|
together, вместе, заједно, razem
|
||||
|
eat, есть, јести, jeść
|
||||
|
it, это, то, to
|
||||
|
Naturally, конечно, наравно, oczywiście
|
||||
|
above, выше, изнад, powyżej
|
||||
|
leaves, позволять, пустити, niech
|
||||
|
journey, ездить, вожња, przejażdżka
|
||||
|
pony, пони, пони, kucyk
|
||||
|
made, сделанный, направљен, zrobiony
|
||||
|
beyond, за, изван, poza
|
||||
|
Lich, Lich, лицх, Lich
|
||||
|
would like to, хотел бы, бих, chciałby
|
||||
|
exactly, точно, тачно, dokładnie
|
||||
|
out, из, напоље, na zewnątrz
|
||||
|
miles, миль, миља, mila
|
||||
|
give, дать, дати, dać
|
||||
|
just, просто, само, tylko
|
||||
|
galadriel, Галадриэль, Галадриел, Galadriela
|
||||
|
should, должен, треба, powinien
|
||||
|
Hall, зал, сала, hala
|
||||
|
heavy, трудно, тежак, trudny
|
||||
|
stay, остаться, остати, pobyt
|
||||
|
had, было, imao, miał
|
||||
|
fear, страх, страх, strach
|
||||
|
my, мой, мој, mój
|
||||
|
beautiful, красивый, леп, piękny
|
||||
|
stars, звезды, Звездице, gwiazdek
|
||||
|
country, страна, земља, kraj
|
||||
|
to take, принимать, узети, wziąć
|
||||
|
mean, думать, мислити, myśleć
|
||||
|
feet, ноги, стопала, stóp
|
||||
|
easy, просто, само, tylko
|
||||
|
because, потому что, јер, ponieważ
|
||||
|
rather, скорее, пре, raczej
|
||||
|
book, книга, књига, książka
|
||||
|
most, наиболее, највише, najbardziej
|
||||
|
Mrs, женщина, жена, kobieta
|
||||
|
poor, бедных, сиромашан, biedny
|
||||
|
joined, присоединился, придружио, dołączył
|
||||
|
should, должен, морати, musi
|
||||
|
done, сделано, готов, gotowy
|
||||
|
cold, простуда, хладан, zimno
|
||||
|
pages, стороны, стране, boki
|
||||
|
wore, способствовали, допринео, przyczyniło
|
||||
|
will, воли, воља, wola
|
||||
|
so long, до тех пор, све док, tak długo jak
|
||||
|
everyone, каждый, сваки, każdy
|
||||
|
equal, равный, једнак, równy
|
||||
|
black, черный, црн, czarny
|
||||
|
nine, девять, девет, dziewięć
|
||||
|
song, песня, песма, piosenka
|
||||
|
below, ниже, испод, poniżej
|
||||
|
called, является, је, jest
|
||||
|
fog, туман, магла, mgła
|
||||
|
laughing, смеющийся, лаугхинг, śmiech
|
||||
|
actually, на самом деле, заправо, faktycznie
|
||||
|
greater, большой, велики, wielki
|
||||
|
each, каждый, сваки, każdy
|
||||
|
better, лучше, боље, lepiej
|
||||
|
son, сын, син, syn
|
||||
|
turned, оказалось, окренут, okazało
|
||||
|
ready, готовый, спреман, gotowy
|
||||
|
neither, ни, ни, ani
|
||||
|
talk, говорить, разговор, rozmowa
|
||||
|
Law, право, десно, prawo
|
||||
|
to those, тем, онима, do tych,
|
||||
|
meet, встреча, срести, spotkanie
|
||||
|
at all, вообще, уопште, w ogóle
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
want, хотеть, желети, chcieć
|
||||
|
bed, кровать, кревет, łóżko
|
||||
|
gear, курс, курс, kurs
|
||||
|
fear, страх, страх, strach
|
||||
|
lay, прокладывать, положити, kłaść
|
||||
|
home, дома, кући, dom
|
||||
|
distance, расстояние, раздаљина, dystans
|
||||
|
moon, луна, месец, księżyc
|
||||
|
help, помощь, помоћи, pomoc
|
||||
|
move, движение, потез, ruch
|
||||
|
heart, сердце, срце, serce
|
||||
|
after that, то, онда, następnie
|
||||
|
gondor, Гондор, Гондор, Gondor
|
||||
|
Finally, в конце концов, коначно, wreszcie
|
||||
|
thereon, на нем, на томе, niej
|
||||
|
his, его, његов, jego
|
||||
|
Guests, гости, gosti, gości
|
||||
|
gold berry, золотая ягода, злато Берри, złoto berry
|
||||
|
Hobbiton, Hobbiton, Хобитон, Hobbiton
|
||||
|
minas, Minas, Минас, Minas
|
||||
|
earth, земля, земља, ziemia
|
||||
|
our, наш, наш, nasz
|
||||
|
want, хотеть, желети, chcieć
|
||||
|
put, ставить, ставити, położyć
|
||||
|
feet, ноги, стопала, stóp
|
||||
|
fear, страх, страх, strach
|
||||
|
hands, руки, руке, siła robocza
|
||||
|
fast, быстро, брзо, szybko
|
||||
|
outside, на открытом воздухе, напољу, na dworze
|
||||
|
looked, посмотрел, pogledao, wyglądał
|
||||
|
sat, суббота, Сат, sat
|
||||
|
high, высокая, висок, wysoki
|
||||
|
true, правда, прави, prawdziwy
|
||||
|
there, там, тамо, tam
|
||||
|
part, часть, део, część
|
||||
|
years, лет, године, roku
|
||||
|
year, год, година, rok
|
||||
|
now, в настоящее время, сада, teraz
|
||||
|
especially, в частности, нарочито, szczególnie
|
||||
|
Bagginses, Bagginses, Багинси, Bagginsami
|
||||
|
lie, ложь, лаж, kłamstwo
|
||||
|
longer, более, више, więcej
|
||||
|
in, в, у, w
|
||||
|
those, те, оне, tych
|
||||
|
four, четыре, четири, cztery
|
||||
|
held, Ручной, Одржан, trzymany
|
||||
|
Rare, редко, ретко, rzadko
|
||||
|
first, первый, први, pierwszy
|
||||
|
all, все, све, wszystko
|
||||
|
to, в, у, do
|
||||
|
mistress, любовница, љубавница, kochanka
|
||||
|
long, долго, дуг, długo
|
||||
|
search, поиск, претраживање, poszukiwanie
|
||||
|
close, близко, близу, blisko
|
||||
|
along, по, дуж, wzdłuż
|
||||
|
neighborhood, окрестности, суседство, sąsiedztwo
|
||||
|
sat, суббота, Сат, sat
|
||||
|
certainly, конечно, сигурно, na pewno
|
||||
|
mine, шахта, мина, kopalnia
|
||||
|
good, хорошо, добро, dobry
|
||||
|
for this, для этого, за то, za to
|
||||
|
direction, направление, правац, kierunek
|
||||
|
are, находятся, су, są
|
||||
|
place, место, место, miejsce
|
||||
|
disappeared, исчез, нестао, zniknął
|
||||
|
table, стол, сто, stół
|
||||
|
right, право, десно, prawo
|
||||
|
times, раз, пута, czasy
|
||||
|
white, белый, бео, biały
|
||||
|
gleamed, светились, блистала, lśnił
|
||||
|
You're welcome, пожалуйста, молим, proszę
|
||||
|
deep, глубоко, дубоко, głęboki
|
||||
|
angry, плохой, лоше, zły
|
||||
|
orks, орки, Оркс, orki
|
||||
|
track, трек, стаза, tor
|
||||
|
does, делает, не, robi
|
||||
|
to sing, петь, певати, śpiewać
|
||||
|
sea, море, море, morze
|
||||
|
otherwise, в противном случае, иначе, inaczej
|
||||
|
as soon as, когда, када, kiedy
|
||||
|
silence, ничего не сказать, рећи ништа, nic nie mówią
|
||||
|
said, сказал, саид, powiedział
|
||||
|
single, один, сингл, pojedynczy
|
||||
|
hedge, хеджирование, ограда, żywopłot
|
||||
|
lutz, Лутц, Лутз, Lutz
|
||||
|
shore, берег, обала, wybrzeże
|
||||
|
speak, говорить, говорити, mówić
|
||||
|
force, в силу, захваљујући, na mocy
|
||||
|
tired, утомленный, уморан, zmęczony
|
||||
|
companions, компаньоны, другови, towarzysze
|
||||
|
strongly, сильно, снажно, silnie
|
||||
|
green, зеленый, зелен, zielony
|
||||
|
hold, держать, држати, utrzymać
|
||||
|
sang, спели, санг, sang
|
||||
|
vote, голосование, глас, głosowanie
|
||||
|
sound, звук, звук, dźwięk
|
||||
|
noted, отметил, приметио, znany
|
||||
|
wish, желание, жеља, życzyć
|
||||
|
Thing, вещь, ствар, rzecz
|
||||
|
language, язык, језик, język
|
||||
|
closer, ближе, ближе, bliższy
|
||||
|
feeling, чувство, осећај, uczucie
|
||||
|
luck, счастье, срећа, szczęście
|
||||
|
kind, вид, врста, rodzaj
|
||||
|
approximately, о, око, o
|
||||
|
point, шоу, шоу, pokaz
|
||||
|
so, так, тако, więc
|
||||
|
ran, побежал, ран, ran
|
||||
|
started, начал, почела, rozpoczęty
|
||||
|
replied, ответил, odgovorio, odpowiedział
|
||||
|
haldir, Халдир, Халдире, Haldir
|
||||
|
he lifted, роза, ружа, róża
|
||||
|
hour, час, сат, godzina
|
||||
|
poor, бедных, сиромашан, biedny
|
||||
|
hazards, вниз, доле, w dół
|
||||
|
whose, его, његов, jego
|
||||
|
remote, удаленный, даљински, zdalny
|
||||
|
drove, поехали, vozio, zawiózł
|
||||
|
noise, звук, звук, dźwięk
|
||||
|
berges, Berges, Бергес, Berges
|
||||
|
courage, мужество, храброст, odwaga
|
||||
|
reason, причина, разлог, powód
|
||||
|
found, найденный, фоунд, znaleziono
|
||||
|
location, место, место, miejsce
|
||||
|
know, знать, знати, wiedzieć
|
||||
|
all, все, све, wszystko
|
||||
|
apparently, по-видимому, очигледно, widocznie
|
||||
|
known, известный, познат, znany
|
||||
|
back then, то, онда, następnie
|
||||
|
people, люди, људи, ludzie
|
||||
|
peace, мир, мир, spokój
|
||||
|
depth, глубина, дубина, głębokość
|
||||
|
electricity, ток, струја, prąd
|
||||
|
to like, как, као, jak
|
||||
|
shape, форма, облик, kształt
|
||||
|
Ahead, впереди, напред, przed
|
||||
|
news, новости, новости, aktualności
|
||||
|
border, граница, граница, granica
|
||||
|
around, вокруг, око, dookoła
|
||||
|
rails, рельсы, раилс, szyny
|
||||
|
broke, пар, угар, ugór
|
||||
|
recognize, признать, препознати, rozpoznać
|
||||
|
question, вопрос, питање, pytanie
|
||||
|
possible, это возможно, могућ, możliwy
|
||||
|
carefully, осторожный, обазрив, ostrożny
|
||||
|
first, первый, први, pierwszy
|
||||
|
probably, вероятно, вероватно, prawdopodobnie
|
||||
|
ever, когда-либо, икад, kiedykolwiek
|
||||
|
heights, высоты, висине, wysokości
|
||||
|
brought, принес, doneo, przyniósł
|
||||
|
to care, обеспечивать, обезбедити, zagwarantować
|
||||
|
gray, серый, сив, szary
|
||||
|
green, зеленый, зелен, zielony
|
||||
|
bring, приносить, довести, przynieść
|
||||
|
can, может, моћи, puszka
|
||||
|
clouds, облака, облаци, chmury
|
||||
|
nobody, никто, нико, nikt
|
||||
|
at least, по крайней мере, најмање, przynajmniej
|
||||
|
hair, волосы, коса, włosy
|
||||
|
corner, угол, угао, narożnik
|
||||
|
greater, большая, већи, większy
|
||||
|
Left, слева, лево, lewo
|
||||
|
however, однако, међутим, jednak
|
||||
|
gray, серый, сив, szary
|
||||
|
oh well, о хорошо, oh добро, oh dobrze
|
||||
|
lock, запирать, закључати, zablokować
|
||||
|
pulled, привлекли, привукла, przyciąga
|
||||
|
No, нет, не, nie
|
||||
|
number, номер, број, liczba
|
||||
|
ohm, ом, ом, om
|
||||
|
group, группа, група, grupa
|
||||
|
Elrond, Элронд, Елронд, Elrond
|
||||
|
would, бы, би, by
|
||||
|
enemy, враг, непријатељ, wróg
|
||||
|
hidden, скрытый, сакривен, ukryty
|
||||
|
to run, пробег, трчање, run
|
||||
|
silently, молча, ћутке, cicho
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
consequences, следовать, пратити, śledzić
|
||||
|
beat, бить, победити, bić
|
||||
|
put, обеспечить, обезбедити, zapewniać
|
||||
|
appeared, появившийся, појавио, pojawiła
|
||||
|
day, день, дан, dzień
|
||||
|
each, каждый, сваки, każdy
|
||||
|
dangerous, опасно, опасан, niebezpieczny
|
||||
|
done, сделано, готов, gotowy
|
||||
|
chen, чен, Чен, chen
|
||||
|
plan, квартира, раван, mieszkanie
|
||||
|
someone, кто-то, неко, ktoś
|
||||
|
where, куда, куда, dokąd
|
||||
|
tells, сказал, рекао, powiedział
|
||||
|
such, такие, тако, taki
|
||||
|
in, в, у, w
|
||||
|
presented, представленный, представљена, przedstawiony
|
||||
|
bock country, Бок страна, Боцк земља, Bock kraj
|
||||
|
rockface, грубая облицовка, Роцкфаце, rockface
|
||||
|
here, здесь, овде, tutaj
|
||||
|
arc, лук, лук, łuk
|
||||
|
wall, стена, зид, ściana
|
||||
|
eye, глаз, око, oko
|
||||
|
sleep, сон, сан, sen
|
||||
|
hen, курица, кокошка, kura
|
||||
|
ken, кругозор, Кен, ken
|
||||
|
past, прошлое, прошлост, przeszłość
|
||||
|
full of, полный, пун, pełne
|
||||
|
followed, с последующим, затим, następnie
|
||||
|
last, последний, последњи, ostatni
|
||||
|
kunz, Кунц, Кунз, Kunz
|
||||
|
Surname, имя, име, nazwa
|
||||
|
host, хозяин, домаћин, gospodarz
|
||||
|
message, сообщение, порука, wiadomość
|
||||
|
loud, громко, гласно, głośno
|
||||
|
leaves, листья, лишће, liście
|
||||
|
green, зеленый, зелен, zielony
|
||||
|
Gandalf, Гэндальф, гандалф, Gandalf
|
||||
|
when, когда, када, kiedy
|
||||
|
seven, семь, седам, siedem
|
||||
|
zwergen, zwergen, Зверген, Zwergen
|
||||
|
languages, языки, језици, języki
|
||||
|
room, пространство, простор, przestrzeń
|
||||
|
called, названный, по имену, nazwie
|
||||
|
though, действительно, заиста, rzeczywiście
|
||||
|
sharp, резко, оштро, ostro
|
||||
|
waiting, ждать, чекати, czekać
|
||||
|
did, акт, дело, akt
|
||||
|
next, следующий, следећи, następny
|
||||
|
garden, сад, башта, ogród
|
||||
|
bag, карман, џеп, kieszeń
|
||||
|
city, город, град, miasto
|
||||
|
lake, озеро, језеро, jezioro
|
||||
|
center, центр, центар, centrum
|
||||
|
horses, лошади, коњи, konie
|
||||
|
sleep, сон, сан, sen
|
||||
|
our, наш, наш, nasz
|
||||
|
pushed, толкнул, гурнула, popychany
|
||||
|
need, нужно, требати, potrzeba
|
||||
|
yet, тем не менее, ипак, niemniej jednak
|
||||
|
our, наш, наш, nasz
|
||||
|
trough, корыто, корито, koryto
|
||||
|
see, увидеть, видети, zobaczyć
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
sen, сен, сен, Sen
|
||||
|
hike, поход, пешачење, wędrówka
|
||||
|
character, знак, ознака, znak
|
||||
|
felt, войлок, филц, filc
|
||||
|
space, место, место, miejsce
|
||||
|
know, знать, знати, wiedzieć
|
||||
|
our, наш, наш, nasz
|
||||
|
sense, смысл, значење, znaczenie
|
||||
|
chapter, глава, поглавље, rozdział
|
||||
|
behind it, за ним, иза њега, za nim
|
||||
|
len, Len, len, len
|
||||
|
looked, посмотрел, pogledao, wyglądał
|
||||
|
completely, полностью, потпуно, całkowicie
|
||||
|
reindeer, северный олень, ирвас, renifer
|
||||
|
recall, отзыв, опозив, przywołanie
|
||||
|
lost, потерянный, изгубљен, stracony
|
||||
|
at the, когда, када, kiedy
|
||||
|
Come on, избавиться от, ослободити, pozbyć
|
||||
|
both, обе, обоје, zarówno
|
||||
|
horse, лошадь, коњ, koń
|
||||
|
old, старый, стар, stary
|
||||
|
recover, оправляться, опоравити се, wyzdrowieć
|
||||
|
finished, готовый, спреман, gotowy
|
||||
|
piece, часть, комад, kawałek
|
||||
|
redden, красный, црвен, czerwony
|
||||
|
sack home, мешок домой, врећа кући, domu worek
|
||||
|
Rod, бар, Бар, bar
|
||||
|
rock, рок, камен, skała
|
||||
|
ways, маршруты, руте, trasy
|
||||
|
country, страна, земља, kraj
|
||||
|
U. N, ООН, Уједињене нације, un
|
||||
|
edge, граница, граница, granica
|
||||
|
Gray, серый, сив, szary
|
||||
|
to lead, вести, довести, prowadzić
|
||||
|
to hope, надежда, нада, nadzieja
|
||||
|
task, задача, задатак, zadanie
|
||||
|
memory, память, меморија, pamięć
|
||||
|
bright, яркий, светао, jasny
|
||||
|
glad, рад, drago, zadowolony
|
||||
|
carry, носить, хабање, nosić
|
||||
|
so far, до сих пор, досада, dotychczas
|
||||
|
joy, удовольствие, задовољство, przyjemność
|
||||
|
wish, желание, жеља, życzyć
|
||||
|
know, знать, знати, wiedzieć
|
||||
|
rule, правило, правило, reguła
|
||||
|
words, слова, речи, słowa
|
||||
|
dark, темный, мрак, ciemny
|
||||
|
come over, прийти, доћи, przyjść
|
||||
|
ring, кольцо, ринг, pierścień
|
||||
|
five, пять, пет, pięć
|
||||
|
knew, знал, znao, wiedział
|
||||
|
went, прошло, нема, Przeminęło
|
||||
|
pause, пауза, пауза, pauza
|
||||
|
ter, тер, тер, ter
|
||||
|
remained, осталось, остала, pozostała
|
||||
|
therein, в нем, у томе, w tym
|
||||
|
get, получить, добити, dostać
|
||||
|
Weather, погода, време, pogoda
|
||||
|
rain, переполох, мешати, wymieszać
|
||||
|
wanted to, хотел, hteo, poszukiwany
|
||||
|
if, если, ако, jeśli
|
||||
|
should, должен, треба, powinien
|
||||
|
somehow, как-то, некако, jakoś
|
||||
|
drink, пить, пиће, napój
|
||||
|
amount, серия, много, partia
|
||||
|
to get, получить, добити, dostać
|
||||
|
Boy, мальчик, дечак, chłopiec
|
||||
|
mirror, зеркало, огледало, lustro
|
||||
|
dum, дум, dum, dum
|
||||
|
chamber, камера, комора, komora
|
||||
|
Near, возле, близу, niedaleko
|
||||
|
murmured, бормотал, промрмља, szemrali
|
||||
|
stones, камни, камење, kamienie
|
||||
|
guard, охрана, стражар, osłona
|
||||
|
call, вызов, позив, wezwanie
|
||||
|
doubt, сомнение, сумња, wątpliwość
|
||||
|
yours, ваш, твој, twój
|
||||
|
turned, оказалось, окренут, okazało
|
||||
|
flow, поток, проток, płynąć
|
||||
|
smiled, Улыбнулся, смилед, Smiled
|
||||
|
then, то, онда, następnie
|
||||
|
had to, было, imao, miał
|
||||
|
their, их, њихов, ich
|
||||
|
showed, показал, показао, pokazał
|
||||
|
distress, дистресс, невоља, strapienie
|
||||
|
understand, понимать, разумети, zrozumieć
|
||||
|
kings, короли, краљеви, królowie
|
||||
|
that, что, да, że
|
||||
|
urge, побуждать, нагон, namawiać
|
||||
|
step, шаг, корак, krok
|
||||
|
at least, по крайней мере, најмање, przynajmniej
|
||||
|
answer, ответ, одговор, odpowiedź
|
||||
|
indeed, на самом деле, заправо, faktycznie
|
||||
|
finger, палец, прст, palec
|
||||
|
on road, в пути, на путу, w drodze
|
||||
|
ben, Бен, ben, ben
|
||||
|
that, что, да, że
|
||||
|
over, о, око, o
|
||||
|
given, при, дато, dany
|
||||
|
hit, хит, ударити, trafienie
|
||||
|
made, сделанный, направљен, zrobiony
|
||||
|
mean, означать, значити, oznaczać
|
||||
|
various, несколько, више, kilka
|
||||
|
birthday, день рождения, рођендан, urodziny
|
||||
|
dwarf, карликовый, патуљак, karzeł
|
||||
|
Wood, дерево, дрва, drewno
|
||||
|
growth, вырос, растао, wzrosła
|
||||
|
bridge, мост, мост, most
|
||||
|
Fulfills, встретились, срео, spełnione
|
||||
|
beautiful, красивый, леп, piękny
|
||||
|
red, красный, црвен, czerwony
|
||||
|
fell asleep, заснул, zaspao, zasnął
|
||||
|
great, большой, велики, wielki
|
||||
|
leads, приводит, води, przewody
|
||||
|
their, их, њихов, ich
|
||||
|
star, звезда, звезда, gwiazda
|
||||
|
go on, продолжать, наставити, iść
|
||||
|
clear, явно, јасно, wyraźnie
|
||||
|
dream, сон, сан, śnić
|
||||
|
away, удален, уклоњена, usunięte
|
||||
|
down, вниз, доле, w dół
|
||||
|
late, поздно, касно, późno
|
||||
|
one, один, један, jeden
|
||||
|
Which, который, који, który
|
||||
|
cried, вскричал, плакала, płakał
|
||||
|
open, открытый, отворен, otwarte
|
||||
|
remained, осталось, остала, pozostała
|
||||
|
may, должен, морати, musi
|
||||
|
hears, слышит, чује, słyszy
|
||||
|
summit, встреча на высшем уровне, врх, szczyt
|
||||
|
sometimes, иногда, понекад, czasami
|
||||
|
as well, а также, као, także
|
||||
|
society, компания, компанија, spółka
|
||||
|
a long time ago, давно, одавно, dawno temu
|
||||
|
in addition, в дополнение, додатно, oprócz
|
||||
|
gradually, постепенно, постепено, stopniowo
|
||||
|
strange, иностранные, страних, obcy
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
gloomy forest, мрачный лес, суморно шума, ponury las
|
||||
|
breakfast, завтрак, доручак, śniadanie
|
||||
|
took, взял, је, wziął
|
||||
|
king, король, краљ, król
|
||||
|
just, просто, само, tylko
|
||||
|
mainly, главным образом, углавном, głównie
|
||||
|
Shire, графство, грофовија, hrabstwo
|
||||
|
truth, правда, истина, prawda
|
||||
|
cave, пещера, пећина, jaskinia
|
||||
|
that's why, поэтому, стога, dlatego
|
||||
|
stairway, лестница, степениште, klatka schodowa
|
||||
|
read, считывание, читати, czytać
|
||||
|
wolves, волки, вукови, wilki
|
||||
|
through, через, кроз, przez
|
||||
|
right, право, десно, prawo
|
||||
|
verily, истинно, заиста, zaiste
|
||||
|
suffering, извините, извините, przepraszam
|
||||
|
doings, дела, дела, poczynania
|
||||
|
those, те, оне, tych
|
||||
|
wisdom, мудрость, мудрост, mądrość
|
||||
|
dark, темный, мрак, ciemny
|
||||
|
free, бесплатно, бесплатно, wolny
|
||||
|
none, никто, ниједан, żaden
|
||||
|
take, принимать, узети, wziąć
|
||||
|
bill, счет, рачун, rachunek
|
||||
|
new, новый, нови, nowy
|
||||
|
few, несколько, мало, mało
|
||||
|
set out, разбиваться, раскинути, zerwać
|
||||
|
being, являющийся, биће, istota
|
||||
|
letter, письмо, писмо, list
|
||||
|
middle earth, Средиземье, Миддле Еартх, Śródziemie
|
||||
|
too, тоже, сувише, zbyt
|
||||
|
early, рано, рано, wcześnie
|
||||
|
before, предварительно, раније, poprzednio
|
||||
|
this, это, ово, to
|
||||
|
Scream, крик, плач, wołanie
|
||||
|
concerns, проблемы, забринутост, obawy
|
||||
|
cheerfully, веселый, весео, wesoły
|
||||
|
Inn, гостиница, ресторан, zajazd
|
||||
|
creek, ручей, поток, zatoczka
|
||||
|
goods, хорошо, добро, dobry
|
||||
|
rich, богатые, богат, bogaty
|
||||
|
other, другой, други, inny
|
||||
|
receive, получить, добити, dostać
|
||||
|
hot, горячий, врућ, gorący
|
||||
|
master, чемпион, шампион, mistrz
|
||||
|
rode, Роде, rode, Rode
|
||||
|
silence, тишина, тишина, cisza
|
||||
|
room, комната, соба, pokój
|
||||
|
terrain, местность, терен, teren
|
||||
|
smaller, несовершеннолетний, малолетник, moll
|
||||
|
mind, ум, ум, umysł
|
||||
|
thick, толстый, дебео, gruby
|
||||
|
cap, шляпа, шешир, kapelusz
|
||||
|
lived, живший, живео, żył
|
||||
|
golden, золотой, златан, złoty
|
||||
|
there, там, тамо, tam
|
||||
|
report, доклад, извештај, raport
|
||||
|
important, важно, важно, ważny
|
||||
|
usually, обычно, обично, zwykle
|
||||
|
Gates, ворота, капије, bramy
|
||||
|
Caradhras, Caradhras, Царадхрас, KARADHRASIE
|
||||
|
boats, лодки, бродови, łodzie
|
||||
|
seem to be, появиться, изгледати, pojawić się
|
||||
|
walker, путешественник, излетник, turysta
|
||||
|
turned, оказалось, окренут, okazało
|
||||
|
answer, ответ, одговор, odpowiedź
|
||||
|
lower, ниже, нижи, niższy
|
||||
|
gift, подарок, поклон, prezent
|
||||
|
silver, серебро, сребро, srebrny
|
||||
|
height, высокая, висок, wysoki
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
lovely, красивый, леп, piękny
|
||||
|
gan, ган, gan, gan
|
||||
|
war, война, рат, wojna
|
||||
|
steep, крутой, стрм, stromy
|
||||
|
right, право, десно, prawo
|
||||
|
Beginning, начало, почетак, początek
|
||||
|
knew, знал, znao, wiedział
|
||||
|
any, любой, било који, dowolny
|
||||
|
disappeared, отсутствующий, нестао, brakujący
|
||||
|
opened, открытый, otvoren, otwierany
|
||||
|
which one, который, који, który
|
||||
|
like, пожалуйста, молим, proszę
|
||||
|
untersberg, Untersberg, Унтерсберг, Untersberg
|
||||
|
coat, ножны, корице, pochwa
|
||||
|
bad, плохой, лоше, zły
|
||||
|
to report, доклад, извештај, raport
|
||||
|
love, дорогой, драг, drogi
|
||||
|
therefore, следовательно, стога, stąd
|
||||
|
several, несколько, више, kilka
|
||||
|
ears, ушки, уши, kłosie
|
||||
|
tell, сказать, рећи, powiedzieć
|
||||
|
brought, принес, doneo, przyniósł
|
||||
|
added, добавленной, додао, dodany
|
||||
|
love, любовь, љубав, miłość
|
||||
|
think, думать, мислити, myśleć
|
||||
|
beer, пиво, пиво, piwo
|
||||
|
line, строка, ред, rząd
|
||||
|
adventure, приключение, авантура, przygoda
|
||||
|
east, восток, исток, wschód
|
||||
|
new, новый, нови, nowy
|
||||
|
laugh, смех, смех, śmiech
|
||||
|
believe, верить, веровати, wierzyć
|
||||
|
yours, ваш, твој, twój
|
||||
|
so far, до сих пор, досада, dotychczas
|
||||
|
stories, нарративы, приповијести, narracje
|
||||
|
go, идти, ићи, iść
|
||||
|
chair, стул, столица, krzesło
|
||||
|
Roger that, понимать, разумео, zrozumiany
|
||||
|
let, позволять, пустити, niech
|
||||
|
named, названный, по имену, nazwie
|
||||
|
boys, молодой, млади, młody
|
||||
|
lived, живший, живео, żył
|
||||
|
stages, ступенчатый, закорачио, wyszedł
|
||||
|
hike, поход, пешачење, wędrówka
|
||||
|
winter, зима, зима, zima
|
||||
|
dusk, сумерки, сумрак, zmierzch
|
||||
|
spoken, разговорный, говорни, mówiony
|
||||
|
reached, достиг, dostigli, osiągnięty
|
||||
|
higher, выше, виши, wyższy
|
||||
|
mine, шахта, мина, kopalnia
|
||||
|
before, перед тем, пре, przed
|
||||
|
to attempt, пробовать, пробати, próbować
|
||||
|
time long, длительное время, дуго време, długi czas
|
||||
|
fall, падение, пасти, spadać
|
||||
|
staring, смотреть, зурење, gapiowski
|
||||
|
consists, является, је, jest
|
||||
|
servant, слуги, послуга, słudzy
|
||||
|
guess, угадать, Ваљда, odgadnąć
|
||||
|
each, каждый, сваки, każdy
|
||||
|
lights, огни, светла, światła
|
||||
|
once, один раз, једном, raz
|
||||
|
tried, пытался, pokušao, wypróbowany
|
||||
|
serious, серьезно, озбиљно, poważnie
|
||||
|
small, маленький, мали, mały
|
||||
|
right, право, десно, prawo
|
||||
|
took, взял, је, wziął
|
||||
|
provided, при условии, обезбеђен, pod warunkiem
|
||||
|
farewell, прощальный, збогом, pożegnanie
|
||||
|
away, прочь, далеко, z dala
|
||||
|
scare, попугать, уплашити, przestraszyć
|
||||
|
hillside, скат, нагиб, nachylenie
|
||||
|
packed, уплотненный, упакован, zapakowane
|
||||
|
disappeared, исчез, нестао, zniknął
|
||||
|
lancers, уланы, копљаници, ułani
|
||||
|
volume, звук, звук, dźwięk
|
||||
|
secret, секрет, тајна, tajny
|
||||
|
things; matters, прокат, запослити, wynajem
|
||||
|
down, вниз, доле, w dół
|
||||
|
small, маленький, мали, mały
|
||||
|
sit, сидеть, седети, siedzieć
|
||||
|
role, роль, улога, rola
|
||||
|
was, было, био, było
|
||||
|
creature, создание, створење, istota
|
||||
|
distant, отдаленный, удаљен, odległy
|
||||
|
short, короткие, кратак, krótki
|
||||
|
think, думать, мислити, myśleć
|
||||
|
good, хорошо, добро, dobry
|
||||
|
Zen, Zen, Зен, Zen
|
||||
|
call, репутации, углед, reputacja
|
||||
|
sweetheart, сокровище, благо, skarb
|
||||
|
dragon, дракон, змај, smok
|
||||
|
also, также, такође, również
|
||||
|
lived, живший, живео, żył
|
||||
|
Gamgee, гамже, Гемџи, Gamgee
|
||||
|
bühl, Бюль, Бухл, Bühl
|
||||
|
balin, Балин, Балин, Balin
|
||||
|
leader, лидер, лидер, lider
|
||||
|
once, один раз, једном, raz
|
||||
|
mines, мины, мине, kopalnie
|
||||
|
would, бы, би, by
|
||||
|
flame, пламя, пламен, płomień
|
||||
|
fate, судьба, судбина, los
|
||||
|
bad, плохой, лоше, zły
|
||||
|
despite, несмотря на, упркос, mimo
|
||||
|
be amazed, удивитесь, бити запањени, zaskoczony
|
||||
|
doors, двери, врата, drzwi
|
||||
|
known, известный, познат, znany
|
||||
|
engraving, стежок, бод, ścieg
|
||||
|
allowed, может, моћи, puszka
|
||||
|
sternen, Sternen, Стернен, sternen
|
||||
|
dare, сметь, изазов, śmieć
|
||||
|
Embassy, посольство, амбасада, ambasada
|
||||
|
paths, пути, стазе, ścieżki
|
||||
|
opposite, ответ, одговор, odpowiedź
|
||||
|
brighter, яркий, светао, jasny
|
||||
|
Quiet, мир, мир, spokój
|
||||
|
to wish, желание, жеља, życzyć
|
||||
|
should, должен, треба, powinien
|
||||
|
rather, более, више, więcej
|
||||
|
top, roof, крыша, кров, dach
|
||||
|
young, молодой, млади, młody
|
||||
|
last, последний, последњи, ostatni
|
||||
|
steps, меры, кораци, kroki
|
||||
|
free, бесплатно, бесплатно, wolny
|
||||
|
Western, вестерн, западни, western
|
||||
|
Ferny, папоротниковидный, као папрат, porosły paprocią
|
||||
|
opportunity, возможность, прилика, okazja
|
||||
|
weak, слабый, слаб, słaby
|
||||
|
closed, закрыто, затворено, zamknięte
|
||||
|
moving, перемещение, мовинг, przeniesienie
|
||||
|
purpose, цель, сврха, cel
|
||||
|
anyone, кто-нибудь, ико, ktoś
|
||||
|
Mountains, Горы, planine, Góry
|
||||
|
flowers, цветы, цвеће, kwiaty
|
||||
|
forehead, лоб, чело, czoło
|
||||
|
barley man, ячменя человек, јечам човек, jęczmień człowiek
|
||||
|
possibility, возможность, прилика, okazja
|
||||
|
up, вверх, горе, w górę
|
||||
|
flight, полет, лет, lot
|
||||
|
out, из, напоље, na zewnątrz
|
||||
|
took, взял, је, wziął
|
||||
|
exceeded, превышено, прекорачен, przekroczona
|
||||
|
listened, прислушивался, slušao, słuchałem
|
||||
|
Songs, Lieder, лидер, Lieder
|
||||
|
legs, ноги, ноге, nogi
|
||||
|
stuff, вещи, ствари, rzeczy
|
||||
|
after all, в конце концов, уосталом, ostatecznie
|
||||
|
volume up, ничего кроме, ништа осим, nic tylko
|
||||
|
in turn, снова, опет, ponownie
|
||||
|
wealth, богатство, богатство, bogactwo
|
||||
|
indoors, в помещении, унутра, w domu
|
||||
|
best, лучший, најбоље, najlepszy
|
||||
|
those, те, оне, tych
|
||||
|
experience, учиться, научити, uczyć się
|
||||
|
told, сказал, рекао, powiedział
|
||||
|
left, слева, лево, lewo
|
||||
|
waldes, Вальдеса, Валдес, Waldes
|
||||
|
Further, более, више, więcej
|
||||
|
friends, друзья, prijatelji, znajomych
|
||||
|
dongelong, dongelong, донгелонг, dongelong
|
||||
|
because of, потому что, јер, ponieważ
|
||||
|
hey, эй, еј, hej
|
||||
|
third, третий, трећи, trzeci
|
||||
|
animals, животные, животиње, zwierzęta
|
||||
|
branches, ветви, гране, oddziałów
|
||||
|
constantly, постоянно, стално, stale
|
||||
|
disappear, исчезать, нестати, znikać
|
||||
|
go, идти, ићи, iść
|
||||
|
areas, районы, подручја, obszary
|
||||
|
art, искусство, уметност, sztuka
|
||||
|
height, высота, висина, wysokość
|
||||
|
blade, лопасть, сечиво, nóż
|
||||
|
ahead, впереди, напред, przed
|
||||
|
passport, паспорт, пасош, paszport
|
||||
|
echo, эхо, одјек, echo
|
||||
|
Wall, стена, зид, ściana
|
||||
|
choice, выборы, избор, wyborczy
|
||||
|
ford, брод, ford, bród
|
||||
|
wilderness, пустыня, дивљина, pustkowie
|
||||
|
stones, камни, камење, kamienie
|
||||
|
rest, отдых, одмор, reszta
|
||||
|
bowed, поклонилась, бовед, skłonił
|
||||
|
Sad, грустный, тужан, smutny
|
||||
|
raised, поднятый, подигла, podniesiony
|
||||
|
resound, раздаваться, одјекнути, rozbrzmiewać
|
||||
|
hole, отверстие, рупа, dziura
|
||||
|
Men, люди, људи, mężczyźni
|
||||
|
empty, пустой, празан, pusty
|
||||
|
hang, вешать, обесити, zawiesić
|
||||
|
midst, среди, средина, środek
|
||||
|
Men's, Джентльмены, господа, panowie
|
||||
|
extended, расширенный, продужен, przedłużony
|
||||
|
Friendship, дружба, пријатељство, przyjaźń
|
||||
|
ans, анс, година, ans
|
||||
|
threshold, порог, праг, próg
|
||||
|
Ruler, правитель, владар, władca
|
||||
|
Havens, Пристани, хавенс, raje
|
||||
|
think, думать, мислити, myśleć
|
||||
|
looks, выглядит, изглед, wygląd
|
||||
|
imagine, настоящее время, поклон, obecny
|
||||
|
birds, птицы, птице, ptaki
|
||||
|
nowhere, нигде, нигде, nigdzie
|
||||
|
meal, еда, оброк, posiłek
|
||||
|
restless, беспокойный, немиран, niespokojny
|
||||
|
brought, принес, doneo, przyniósł
|
||||
|
white, белый, бео, biały
|
||||
|
Strength, прочность, снага, wytrzymałość
|
||||
|
little, бит, бит, kawałek
|
||||
|
northern, северный, северни, północny
|
||||
|
need, нужно, требати, potrzeba
|
||||
|
placed, вниз, доле, w dół
|
||||
|
different, в противном случае, иначе, inaczej
|
||||
|
sought, искать, тражи, poszukiwane
|
||||
|
roads, дороги, путеви, drogi
|
||||
|
some, некоторые, неки, jakiś
|
||||
|
think, думать, мислити, myśleć
|
||||
|
smoke, дым, дим, dym
|
||||
|
another, другой, други, inny
|
||||
|
suspect, подозреваемый, сумњив, podejrzany
|
||||
|
matter, дело, афера, sprawa
|
||||
|
thought, мысль, мисао, myśl
|
||||
|
must, должен, морати, musi
|
||||
|
wide, широкий, широк, szeroki
|
||||
|
stronger, более, више, więcej
|
||||
|
at night, ночь, ноћ, noc
|
||||
|
observed, наблюденный, осматран, zauważony
|
||||
|
low, низкий, низак, niski
|
||||
|
tracked, преследуемый, прогонили, prześladowany
|
||||
|
largest, крупнейший, највећи, największy
|
||||
|
embankment, насыпь, насип, wał
|
||||
|
trust, доверие, поверење, zaufanie
|
||||
|
stories, истории, priče, historie
|
||||
|
presumably, предположительно, вероватно, przypuszczalnie
|
||||
|
pasture, ива, врба, wierzba
|
||||
|
translated, переведенный, преведено, przetłumaczony
|
||||
|
family, семья, породица, rodzina
|
||||
|
put, ставить, ставити, położyć
|
||||
|
speech, речь, говор, przemówienie
|
||||
|
forests, леса, шуме, lasy
|
||||
|
peregrine, сапсан, сиви, wędrowny
|
||||
|
root, корень, корен, korzeń
|
||||
|
view, вид, поглед, widok
|
||||
|
Indeed, хотя, иако, chociaż
|
||||
|
concerned, волнуюсь, забринут, zmartwiony
|
||||
|
second, второй, други, drugi
|
||||
|
gifts, дары, поклони, prezenty
|
||||
|
appeared, появившийся, појавио, pojawiła
|
||||
|
Bywater, Bywater, Биватер, Bywater
|
||||
|
Familys, семьи, породица, rodzin
|
||||
|
to reach, достичь, достићи, dotrzeć
|
||||
|
decide, решить, одлучити, zadecydować
|
||||
|
animal, животное, животиња, zwierzę
|
||||
|
protection, защита, заштита, ochrona
|
||||
|
font, шрифт, фонта, chrzcielnica
|
||||
|
swords, мечи, мачеви, miecze
|
||||
|
left, слева, лево, lewo
|
||||
|
enemies, враги, непријатељи, wrogowie
|
||||
|
some, некоторые, неки, jakiś
|
||||
|
silver, серебро, сребро, srebrny
|
||||
|
armchair, кресло, фотеља, fotel
|
||||
|
fell, упал, пао, spadła
|
||||
|
your, ваш, твој, swój
|
||||
|
elb, ELB, ЛЕБ, Elb
|
||||
|
necessary, необходимо, неопходан, konieczny
|
||||
|
intentions, намерения, намере, intencje
|
||||
|
faded, утрачен, избледео, wyblakły
|
||||
|
felt, войлок, филц, filc
|
||||
|
may, должен, треба, powinien
|
||||
|
create, создать, створити, tworzyć
|
||||
|
death, смерть, смрт, śmierć
|
||||
|
dalf, DALF, ДАЛФ, DALF
|
||||
|
New, новый, нови, nowy
|
||||
|
hung, подвешенный, Хунг, Hung
|
||||
|
increased, увеличенный, повећана, wzrosła
|
||||
|
belt, ремень, појас, pas
|
||||
|
jumped, прыгнули, скочила, skoczył
|
||||
|
around, вокруг, око, dookoła
|
||||
|
steep, круто, стрмо, stromo
|
||||
|
followed, с последующим, затим, następnie
|
||||
|
leaned, прислонился, нагнуо, pochylił
|
||||
|
returned, возвращенный, вратио, zwrócony
|
||||
|
Chain, цепь, ланац, łańcuch
|
||||
|
past, прошлое, прошлост, przeszłość
|
||||
|
flood, наводнение, поплава, powódź
|
||||
|
shape, форма, облик, kształt
|
||||
|
ride, ездить, вожња, przejażdżka
|
||||
|
KISSING, KISSING, КИССИНГ, CAŁOWANIE
|
||||
|
felt, войлок, филц, filc
|
||||
|
outside, вне, напољу, na zewnątrz
|
||||
|
branches, ветви, гране, oddziałów
|
||||
|
mach, маш, Мацх, mach
|
||||
|
proud, гордый, поносан, dumny
|
||||
|
creatures, существа, створења, stworzenia
|
||||
|
hood, капот, хауба, kaptur
|
||||
|
desire, спрос, потражња, popyt
|
||||
|
breath, дыхание, дах, oddech
|
||||
|
thereby, таким образом, тиме, w ten sposób
|
||||
|
already, уже, већ, już
|
||||
|
spring, весна, пролеће, wiosna
|
||||
|
court, суд, суд, sąd
|
||||
|
poor, бедных, сиромашан, biedny
|
||||
|
destroyed, разрушенный, уништена, zniszczony
|
||||
|
received, получено, примљен, otrzymał
|
||||
|
tower, башня, кула, wieża
|
||||
|
up, вверх, горе, w górę
|
||||
|
happened, случилось, десило, stało
|
||||
|
blue, синий, плава, niebieski
|
||||
|
discovered, обнаруженный, otkrio, odkryty
|
||||
|
singing, пение, певање, śpiew
|
||||
|
need, нужно, требати, potrzeba
|
||||
|
second, второй, други, drugi
|
||||
|
would, бы, би, by
|
||||
|
thick, толстый, дебео, gruby
|
||||
|
fireplace, камин, камин, kominek
|
||||
|
have, собственный, властити, własny
|
||||
|
sake, сакэ, саке, wzgląd
|
||||
|
had, было, imao, miał
|
||||
|
countries, страна, земља, kraj
|
||||
|
consistent, последовательный, доследан, zgodny
|
||||
|
long, долго, дуг, długo
|
||||
|
across from, в, у, do
|
||||
|
tries, пытался, pokušao, wypróbowany
|
||||
|
inherit, унаследовать, наследити, dziedziczyć
|
||||
|
autumn, осень, јесен, jesień
|
||||
|
took, взял, је, wziął
|
||||
|
hundred, сто, сто, sto
|
||||
|
story, история, прича, historia
|
||||
|
example, пример, пример, przykład
|
||||
|
fun, веселье, забава, zabawa
|
||||
|
gleamed, светились, блистала, lśnił
|
||||
|
hours, часов, сати, godzin
|
||||
|
raft, рафт, сплав, tratwa
|
||||
|
golden, золотой, златан, złoty
|
||||
|
strike, забастовка, штрајк, strajk
|
||||
|
walls, стены, зидови, ściany
|
||||
|
ask, спросить, питати, zapytać
|
||||
|
dressed, заправленный, преливен, ubrany
|
||||
|
stream, поток, поток, strumień
|
||||
|
farewell, прощальный, збогом, pożegnanie
|
||||
|
memory, память, меморија, pamięć
|
||||
|
stonewall, делать обструкцию, камени зид, stonewall
|
||||
|
value, стоимость, вредност, wart
|
||||
|
eaten, съеденный, јели, zjedzony
|
||||
|
reach, достичь, достићи, dotrzeć
|
||||
|
from that, от, од тога, z tego
|
||||
|
firm, фирма, фирма, firma
|
||||
|
thought, мысль, мисао, myśl
|
||||
|
any, любой, било који, dowolny
|
||||
|
shores, берега, обале, brzegi
|
||||
|
shone, светило, Схоне, świeciło
|
||||
|
together, вместе, заједно, razem
|
||||
|
heads, руководители, главе, głowice
|
||||
|
held, Ручной, Одржан, trzymany
|
||||
|
, wizard, мастер, чаробњак, kreator
|
||||
|
annoying, раздражающий, досадан, przykry
|
||||
|
remember, запомнить, запамтити, pamiętać
|
||||
|
suffice, достаточно, довољан, wystarczać
|
||||
|
wider, шире, шира, szersza
|
||||
|
fire, огонь, пожар, ogień
|
||||
|
gloomy, мрачный, суморан, ponury
|
||||
|
were, были, су, były
|
||||
|
Move, движение, кретање, ruch
|
||||
|
more quickly, быстрее, бржи, szybciej
|
||||
|
stay here, Здесь оставаться, остати овде, tu
|
||||
|
sheet, лист, лист, liść
|
||||
|
waiting, ожидание, чекање, czekanie
|
||||
|
hands, руки, руке, siła robocza
|
||||
|
rest, отдых, одмор, reszta
|
||||
|
directional, направленный, усмерен, kierunkowy
|
||||
|
escape, побег, бекство, ucieczka
|
||||
|
width, ширина, ширина, szerokość
|
||||
|
appalling, ужасающий, ужасан, przerażający
|
||||
|
could, может, могао, może
|
||||
|
weapons, оружие, оружје, herb
|
||||
|
Afford, делать, до, zrobić
|
||||
|
house, дом, кућа, dom
|
||||
|
looked at, посмотрел, pogledao, wyglądał
|
||||
|
mean, означать, значити, oznaczać
|
||||
|
blew, взрывали, експлодирао, wiał
|
||||
|
hear, заслушивать, чути, słyszeć
|
||||
|
apart, кроме, одвојено, osobno
|
||||
|
unhappy, несчастный, несрећан, nieszczęśliwy
|
||||
|
drank, пили, Дранк, pili
|
||||
|
six, шесть, шест, sześć
|
||||
|
drawn, вничью, дравн, sporządzony
|
||||
|
Sounds, шум, бука, hałas
|
||||
|
understand, понимать, разумети, zrozumieć
|
||||
|
Thai, тайский, Тајландски, tajski
|
||||
|
took, взял, је, wziął
|
||||
|
calm, тихо, тихо, spokojnie
|
||||
|
foolish, глупый, будаласт, głupi
|
||||
|
tion, Тион, ција, cja
|
||||
|
warm, тепло, топао, ciepły
|
||||
|
cool, прохладный, хладан, chłodny
|
||||
|
followed, с последующим, затим, następnie
|
||||
|
such a, такой, такав, takie
|
||||
|
cover, обложка, поклопац, okładka
|
||||
|
faded, утрачен, избледео, wyblakły
|
||||
|
union, союз, унија, unia
|
||||
|
blow, удар, ударац, uderzenie
|
||||
|
ran, побежал, ран, ran
|
||||
|
gifts, дал, dao, dał
|
||||
|
Valley, деревня, село, wieś
|
||||
|
thickness, толщина, дебљина, grubość
|
||||
|
shook, встряхнул, тресла, potrząsnął
|
||||
|
distance, удаление, уклањање, usuwanie
|
||||
|
that, что, да, że
|
||||
|
say, сказать, рећи, powiedzieć
|
||||
|
search, поиск, претраживање, poszukiwanie
|
||||
|
starlight, звездный, светлост звезда, gwiezdny
|
||||
|
gap, разрыв, раскорак, luka
|
||||
|
could, может, могао, może
|
||||
|
mouth, рот, уста, usta
|
||||
|
maximum, наиболее, највише, najbardziej
|
||||
|
backpacks, рюкзаков, ранчеви, plecaki
|
||||
|
area, область, област, obszar
|
||||
|
in the middle, в середине, у средини, w środku
|
||||
|
difficult, трудно, тежак, trudny
|
||||
|
toms, томы, Томс, Toms
|
||||
|
take, принимать, узети, wziąć
|
||||
|
damage, вред, штета, szkoda
|
||||
|
order, заказ, ред, zamówienie
|
||||
|
expected, ожидаемый, očekuje, spodziewany
|
||||
|
hard, жесткий, тврд, ciężko
|
||||
|
long, долго, дуг, długo
|
||||
|
dong, донг, dong, dong
|
||||
|
hunt, охота, лов, polowanie
|
||||
|
level, уровень, ниво, poziom
|
||||
|
featured, признакам, истакнут, funkcjonalnym
|
||||
|
coincidence, авария, незгода, wypadek
|
||||
|
hollow, полый, шупаљ, wydrążony
|
||||
|
case, случай, случај, przypadek
|
||||
|
over, по, преко, przez
|
||||
|
Farmer, фермер, пољопривредник, rolnik
|
||||
|
age, возраст, старост, wiek
|
||||
|
grasslands, сообщается, пријавио, Podawane
|
||||
|
would like to, понравился, ликед, Podobało
|
||||
|
Dinner, ужин, вечера, kolacja
|
||||
|
to keep, держать, држати, zachować
|
||||
|
talk, говорить, разговор, rozmowa
|
||||
|
knew, знал, znao, wiedział
|
||||
|
invisible, невидимый, невидљив, niewidoczny
|
||||
|
named, названный, по имену, nazwie
|
||||
