→ 13 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
strategia / plan działania firmy inizia ad imparare		strategie
studiować / uczyć się inizia ad imparare		studeren
studia / nauka / szkolenie (koszty szkolenia pracownika są wolne od podatku i nie obciążają vrije ruimte) inizia ad imparare		studie
Koszty nauki / czesne inizia ad imparare		Studiekosten
regulamin zwrotu kosztów nauki (umowa określająca warunki i zwrot kosztów szkolenia w przypadku odejścia z pracy) inizia ad imparare		studiekostenregeling
przerwanie biegu przedawnienia (np. roszczenia pracownika o zaległe wynagrodzenie) inizia ad imparare		stuiting
wysyłać / kierować inizia ad imparare		sturen
dotacja / subsydium / dofinansowanie (np. dofinansowanie do wynagrodzenia pracownika) inizia ad imparare		subsidie
podprocesor / podwykonawca przetwarzania danych (w kontekście RODO/AVG w kadrach) inizia ad imparare		subverwerker
sukces Odniósł ogromny sukces. inizia ad imparare		succes Hij heeft een groot succes behaald.
nadzorca / kierownik / przełożony inizia ad imparare		supervisor
korekta roczna / deklaracja uzupełniająca (np. roczna korekta podatku BTW lub loonaangifte) inizia ad imparare		suppletie
wsparcie / pomoc techniczna inizia ad imparare		support
odroczenie płatności / postępowanie układowe (surseance van betaling przed ogłoszeniem upadłości firmy) inizia ad imparare		surseance
system (np. system kadrowo-płacowy) inizia ad imparare		systeem
zadanie / obowiązek służbowy inizia ad imparare		taak
tabela (np. witte tabel – tabela podatkowa dla bieżącego wynagrodzenia) inizia ad imparare		tabel
osiemdziesiąt inizia ad imparare		tachtig
talent / uzdolnienie inizia ad imparare		talent
całkiem / dość / stosunkowo inizia ad imparare		tamelijk
karta paliwowa (udostępniona pracownikowi, powiązana z kosztami i podatkiem od auta służbowego) inizia ad imparare		tankpas
cel sprzedażowy / limit do osiągnięcia inizia ad imparare		target
cele sprzedażowe inizia ad imparare		targets
Stawka procentowa / taryfa inizia ad imparare		Tarief
do / w / za (np. te veel betaald – zapłacono za dużo) inizia ad imparare		te
zespół / brygada inizia ad imparare		team
kierownik zespołu / team leader inizia ad imparare		teamleider
członek zespołu inizia ad imparare		teamlid
Przeciwko / w zamian za inizia ad imparare		Tegen
tekst / treść (np. treść przepisu prawnego) inizia ad imparare		tekst
telefon Rozmawiam przez telefon. inizia ad imparare		telefoon Ik ben aan de telefoon.
koszty telefoniczne (zwrot kosztów telefonu prywatnego używanego do pracy podlega pod WKR) inizia ad imparare		telefoonkosten
rozmowa telefoniczna / telefon inizia ad imparare		telefoontje
liczyć / sumować inizia ad imparare		tellen
na zakończenie / podsumowując / wreszcie inizia ad imparare		ten slotte
Chyba że / o ile nie inizia ad imparare		Tenzij
termin / okres (np. termin na złożenie sprzeciwu) inizia ad imparare		termijn
test / sprawdzian inizia ad imparare		test
Również / zarazem inizia ad imparare		Tevens
herbata (poczęstunek w biurze – klasyczna nihilvrijstelling) inizia ad imparare		thee
Praca zdalna / praca z domu inizia ad imparare		Thuiswerken
koszty pracy z domu inizia ad imparare		thuiswerkkosten
ryczałt za pracę zdalną (ustawowa stawka dzienna wolna od podatku za pracę z domu) inizia ad imparare		thuiswerkvergoeding
bilet (np. lotniczy w podróży służbowej) lub zgłoszenie serwisowe inizia ad imparare		ticket
dziesięć Ona przyjdzie za dziesięć minut. inizia ad imparare		tien Ze kom over tien minuten.
dziesiąty inizia ad imparare		tiende
czas Nie mamy czasu! inizia ad imparare		tijd We hebben geen tijd!
Tymczasowy / na czas określony inizia ad imparare		Tijdelijk
Umowa na czas określony inizia ad imparare		Tijdelijk contract
Podczas / w trakcie inizia ad imparare		Tijdens
Na czas / terminowo (zgodnie z przepisami) inizia ad imparare		Tijdig
okres rozliczeniowy (np. loontijdvak – podstawowy okres naliczania podatku na liście płac) inizia ad imparare		tijdvak
tytuł (np. tytuł prawny lub naukowy) inizia ad imparare		titel
jednak / mimo to inizia ad imparare		toch
Dozwolony / dopuszczalny przez prawo inizia ad imparare		Toegestaan
Przyznać / przyznawać (np. ulgę lub premię) inizia ad imparare		Toekennen
przyszłość Kim chcesz zostać w przyszłości? inizia ad imparare		toekomst Wie wil je in de toekomst worden?
dodatek do pensji / subsydium (stały lub zmienny składnik płacy, np. dodatek funkcyjny) inizia ad imparare		toelage
wyjaśniać / objaśniać / komentować inizia ad imparare		toelichten
objaśnienie / komentarz (np. oficjalne wytyczne urzędu do przepisów) inizia ad imparare		toelichting
rosnąć / zwiększać się inizia ad imparare		toenemen
Stosować / zastosować (np. odpowiednią stawkę podatku) inizia ad imparare		Toepassen
dodatek / dopłata (np. onregelmatigheidstoeslag – dodatek za nadgodziny lub pracę w nocy) inizia ad imparare		toeslag
pozwalać / zezwalać / dopuszczać przez prawo inizia ad imparare		toestaan
test / egzamin lub klawisz inizia ad imparare		toets
klawiatura komputerowa (wyposażenie stanowiska pracy) inizia ad imparare		toetsenbord
organ nadzorczy / kontroler (np. Autoriteit Persoonsgegevens nadzorujący ochronę danych kadr) inizia ad imparare		toezichthouder
token / klucz bezpieczeństwa (używany do autoryzacji w systemach płacowych) inizia ad imparare		token
opłata drogowa / przejazd płatny (koszt podróży służbowej zwolniony z podatku) inizia ad imparare		tol
toner do drukarki (koszt biurowy) inizia ad imparare		toner
najwyższa stawka podatkowa (wyższy próg w holenderskim podatku dochodowym) inizia ad imparare		toptarief
Do Chcę pojechać do Londynu. inizia ad imparare		Tot Ik wil naar Londen gaan.
ogółem / suma całkowita inizia ad imparare		totaal
(forma przymiotnika) – całkowity / łączny (np. totale loonsom – łączna suma płac w firmie) inizia ad imparare		totale
wolny / powolny inizia ad imparare		traag
praktykant / osoba na stażu menedżerskim inizia ad imparare		trainee
szkolenie / kurs zawodowy (wolne od podatku w ramach inwestycji w pracownika) inizia ad imparare		training
tramwaj (transport publiczny – rozliczenie biletów OV w WKR) inizia ad imparare		tram
transakcja / operacja finansowa inizia ad imparare		transactie
Ustawowa odprawa pieniężna za zwolnienie z pracy inizia ad imparare		Transitievergoeding
środek transportu Jaki środek transportu preferujesz? inizia ad imparare		transportmiddel Welk transportmiddel prefereer je?
stopień / szczebel w siatce płac (konkretna stawka wynagrodzenia w danej grupie CAO) inizia ad imparare		trede
pociąg (rozliczenie dojazdów dom-praca za pomocą transportu kolejowego) inizia ad imparare		trein
zresztą / nawiasem mówiąc inizia ad imparare		trouwens
dwanaście inizia ad imparare		twaalf
dwa Myję zęby dwa razy dziennie. inizia ad imparare		twee Ik poets de tanden twee keer per dag.
drugi (np. 2e spoor – drugi etap reintegracji pracownika w innej firmie) inizia ad imparare		tweede
dwadzieścia inizia ad imparare		twintig
rodzaj / typ (np. rodzaj umowy o pracę) inizia ad imparare		type
Wypłacić (pieniądze na konto) inizia ad imparare		Uitbetalen
najpóźniej / ostatecznie (np. uiterst op de laatste dag van de maand) inizia ad imparare		uiterst
wydatek / koszt inizia ad imparare		uitgave
Zasiłek / świadczenie pieniężne inizia ad imparare		Uitkering
Organ wypłacający świadczenie (np. UWV) inizia ad imparare		Uitkeringsinstantie
wynik / rezultat obliczeń matematycznych inizia ad imparare		uitkomst
wypożyczać / delegować pracownika (np. w ramach leasingu pracowniczego) inizia ad imparare		uitlenen
leasing pracowniczy / oddelegowanie do innej firmy inizia ad imparare		uitlening
zapraszać (np. kandydata na rozmowę kwalifikacyjną) inizia ad imparare		uitnodigen
Wyłącznie inizia ad imparare		Uitsluitend

13

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più