126

Nałożył warstwę lakieru, aby zabezpieczyć drewniany stół.

He applied a coat of varnish to protect the wooden table.

Myśliwy zastawił pułapkę, aby złapać królika. / Uniknęła pułapki, jaką było odpowiedzenie na podchwytliwe pytanie.

The hunter set a snare to catch a rabbit. / She avoided the snare of answering the tricky question.

Zeznania świadka potwierdziły alibi podejrzanego. / Nagranie z monitoringu potwierdza jego wersję wydarzeń.

The witness's testimony corroborated the suspect's alibi. / The security footage corroborates his version of the events.

Pomnik został zbudowany, aby przyszłe pokolenia pamiętały o poświęceniu bohatera.

The monument was built for posterity to remember the hero’s sacrifice.

Rzuciła mu wyniosłe spojrzenie i odeszła bez słowa.

She gave him a haughty look and walked away without a word.

Zniszczenie starożytnej świątyni uznano za akt świętokradztwa.

Vandalizing the ancient temple was considered an act of sacrilege.

Pogoda w górach jest notorycznie kapryśna. / Jej zmienne decyzje utrudniały współpracę z nią.

The weather in the mountains is notoriously capricious. / Her capricious decisions made it hard to work with her.

The burglars ransacked the house, leaving everything in chaos. / She ransacked her room, looking for the missing passport.

Firma upadła z powodu złego zarządzania. / Statek zatonął w czasie burzy.

The business foundered due to poor management. / The ship foundered in the storm.

He tried to expiate his sins by helping the poor.

Różne kultury mają różne bóstwa reprezentujące siły natury.

Different cultures have different deities representing natural forces.

Użyła pochlebstw i słodkiego tonu, żeby postawić na swoim.

She used wheedling tones to get her way.

Ten lek okazał się skuteczny w leczeniu nadciśnienia.

This medicine has proven to be efficacious in treating high blood pressure.

Decyzja jest nieodwołalna i nie podlega odwołaniu.

The decision is irrevocable and cannot be appealed.

Pacjent cierpiał z powodu ostrego bólu w klatce piersiowej. / Trójkąt ostry ma wszystkie kąty mniejsze niż 90 stopni.

The patient was suffering from acute pain in his chest. / An acute triangle has all angles less than 90 degrees.

After two glasses of wine, she was already feeling tipsy. / He gets tipsy very easily.

Uśmiechnął się krzywo, gdy usłyszał tę wiadomość.

He gave a wry smile when he heard the news.

Był kompletnie zadurzony w niej już po jednej randce. / Jest oczarowana pomysłem przeprowadzki do Paryża. / Nastolatki często mylą zauroczenie z prawdziwą miłością.

He was completely infatuated with her after just one date. / She’s infatuated with the idea of moving to Paris. / Teenagers often mistake infatuation for true love.