|
Domanda |
Risposta |
ni stąd ni zowąd, niespodziewanie inizia ad imparare
|
|
out of the blue, unexpectedly, all of a sudden
|
|
|
zapędzić (się samemu) w kozi róg inizia ad imparare
|
|
paint (oneself) into a corner
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dostosowywać się do, podporządkowywać inizia ad imparare
|
|
adjust to, fall into line
|
|
|
Nadszedł czas, abyśmy przestali załamywać ręce i spoważnieli. inizia ad imparare
|
|
The time has come for us to stop wringing our hands and become serious. It is high time that we stopped wringing our hands and got serious
|
|
|
Próbowałem trzymać ich w ryzach, inizia ad imparare
|
|
I tried to keep them in line
|
|
|
Na świecie jest za dużo rozlewu krwi. Naszym jedynym celem jest zapobieganie rozlewowi krwi. inizia ad imparare
|
|
There is too much bloodshed in the world. Our only goal is to prevent bloodshed.
|
|
|
Zostały one przedstawione, aby umożliwić porównanie z poprzednim programem inizia ad imparare
|
|
for comparison, for comparison’s sake, They are presented for the sake of comparison with the previous program
|
|
|
rekomendujesz, żebym spróbował coś specjalnego inizia ad imparare
|
|
do you recommend I try anything special
|
|
|
Wygranie Mistrzostw nie jest poza sferą możliwości inizia ad imparare
|
|
The winning of the championship is not beyond the realm of possibility
|
|
|
Dlaczego się na mnie wydzierasz? inizia ad imparare
|
|
Why are you yelling at me? Why are you lashing out at me?
|
|
|
Z drugiej strony należy zauważyć, że nasi konkurenci mają bardzo silną pozycję. inizia ad imparare
|
|
On the other hand, we must bear in mind that our competitors are in a very strong position.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tenacious customer, unyielding customer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
exacerbation of the disease the crisis has only exacerbated
|
|
|
Ważne jest, aby bezrobotni mogli korzystać z rynku wewnętrznego. inizia ad imparare
|
|
It is important that the unemployed can make use of the internal market.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
syllagomania, compulsive hoarding
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
trample in place, to tread water
|
|
|
zapaliło się światełko w głowie inizia ad imparare
|
|
a light bulb goes off in (one's) head We spent hours trying to come up with a solution when suddenly a light bulb went off in my head.
|
|
|
tak wiele uwagi poświęca się Cieszę się, że poświęca się wiele uwagi sferze politycznej i chciałbym przytoczyć jeden przykład. inizia ad imparare
|
|
so much attention is given to I am very happy to see so much attention being given to the political dimension, and I will cite one example.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
under siege like never before
|
|
|
wywierać presję, wywierać nacisk inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
not take into account, fails to take into account
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
insignificant, negligible
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
the complexities of law, intricacies of the law
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
moral swamp, moral quagmire
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to set a precedent, invoke a precedent
|
|
|
Udało się im udaremnić atak terrorystyczny. inizia ad imparare
|
|
They managed to foil the terrorist attack.
|
|
|
