12.10.

One way or the other, we need to make a decision today.; The patient will need treatment one way or the other.

Tak czy inaczej, musimy dziś podjąć decyzję.; Pacjent będzie potrzebował leczenia w taki czy inny sposób.

This solution is infinitely better than the previous one.; Human behaviour is infinitely complex.

To rozwiązanie jest nieporównywalnie lepsze od poprzedniego.; Ludzkie zachowanie jest nieskończenie złożone.

We went to a great gig last night.; She took a temporary gig at a private clinic.

Wczoraj wieczorem poszliśmy na świetny koncert.; Podjęła tymczasową pracę w prywatnej klinice.

Stop poking me with your finger.; A piece of bone was poking through the skin.

Przestań mnie szturchać palcem.; Kawałek kości wystawał przez skórę.

The conditions in the hospital were appalling.; His behaviour towards the patient was appalling.

Warunki w szpitalu były okropne.; Jego zachowanie wobec pacjenta było oburzające.

She is unapologetically ambitious.; He unapologetically defended his decision.

Ona bez skrępowania pokazuje, że jest ambitna.; Bez przepraszania bronił swojej decyzji.

The infection spread through the bloodstream.; I found the specialist through a friend.

Infekcja rozprzestrzeniła się przez krwiobieg.; Znalazłem tego specjalistę za pośrednictwem znajomego.

Her empathy sets her apart from other doctors.; What sets this clinic apart is its individual approach.

Empatia wyróżnia ją spośród innych lekarzy.; Tym, co wyróżnia tę klinikę, jest indywidualne podejście.

She was relentless in her pursuit of the truth.; The patient experienced relentless pain throughout the night.

Była nieustępliwa w dążeniu do prawdy.; Pacjent przez całą noc odczuwał nieustanny ból.

He devoted his life to the pursuit of medical knowledge.; The police abandoned the pursuit after an hour.

Poświęcił życie dążeniu do zdobywania wiedzy medycznej.; Policja przerwała pościg po godzinie.

The experience left an unmistakable mark on her life.; Stress had left an unmistakable mark on his health.

To doświadczenie pozostawiło wyraźny ślad w jej życiu.; Stres odcisnął wyraźne piętno na jego zdrowiu.

The children were uninhibited and spoke openly.; Alcohol can make some people behave in an uninhibited way.

Dzieci były nieskrępowane i mówiły otwarcie.; Alkohol może sprawić, że niektórzy ludzie zachowują się bez zahamowań.

The treatment was incredibly effective.; She felt incredibly tired after her shift.

Leczenie było niezwykle skuteczne.; Po dyżurze czuła się niewiarygodnie zmęczona.

We were fortunate to find the disease at an early stage.; It was a fortunate coincidence.

Mieliśmy szczęście, że wykryliśmy chorobę na wczesnym etapie.; To był szczęśliwy zbieg okoliczności.

You deserve the best treatment, so why settle for less?; We can achieve more, so why settle for less?

Zasługujesz na najlepsze leczenie, więc po co zadowalać się czymś gorszym?; Możemy osiągnąć więcej, więc dlaczego godzić się na mniej?

My work is demanding, but I won’t have it any other way.; We always spend Christmas together, and I won’t have it any other way.

Moja praca jest wymagająca, ale nie chcę, żeby było inaczej.; Zawsze spędzamy Boże Narodzenie razem i nie zgodziłbym się na inne rozwiązanie.

Exercise improves physical health, and by the same token, it can support mental health.; Doctors deserve respect, and by the same token, patients deserve to be heard.

Ćwiczenia poprawiają zdrowie fizyczne i z tego samego powodu mogą wspierać zdrowie psychiczne.; Lekarze zasługują na szacunek i analogicznie pacjenci zasługują na to, aby ich wysłuchano.

The report was full of sloppy mistakes.; Sloppy hygiene practices can put patients at risk.

Raport był pełen błędów wynikających z niestaranności.; Niedbałe przestrzeganie zasad higieny może narażać pacjentów na ryzyko.

She is a highly competent psychiatrist.; The patient was judged competent to make the decision.

Ona jest bardzo kompetentną psychiatrką.; Uznano, że pacjent jest zdolny do samodzielnego podjęcia decyzji.

I detest being treated unfairly.; She detests working night shifts.

Nie cierpię, gdy traktuje się mnie niesprawiedliwie.; Ona nienawidzi pracy na nocnych dyżurach.

He gave a workmanlike performance but did not impress the audience.; The surgeon did a workmanlike job under difficult conditions.

Dał solidny, ale niewybitny występ.; Chirurg wykonał fachową pracę w trudnych warunkach.

Her first attempt to stop smoking was unsuccessful.; The patient made an attempt to contact the clinic.

Jej pierwsza próba rzucenia palenia zakończyła się niepowodzeniem.; Pacjent podjął próbę skontaktowania się z kliniką.

The treatment fell short of our expectations.; His explanation fell short of convincing the committee.

Leczenie nie sprostało naszym oczekiwaniom.; Jego wyjaśnienie okazało się niewystarczające, aby przekonać komisję.

Opening a private clinic was a risky venture.; She rarely ventures outside after dark.

Otwarcie prywatnej kliniki było ryzykownym przedsięwzięciem.; Ona rzadko odważa się wychodzić po zmroku.

The emergency was handled with competence and calmness.; She performed her duties with competence.

Sytuację kryzysową opanowano kompetentnie i spokojnie.; Wykonywała swoje obowiązki kompetentnie.

The test results were both frightening and dismaying.; The rise in childhood depression is frightening and dismaying.

Wyniki badań były przerażające i przygnębiające.; Wzrost liczby przypadków depresji u dzieci budzi strach i niepokój.

Despite her success, she remained humble.; The experience made him more humble.

Pomimo sukcesu pozostała skromna.; To doświadczenie sprawiło, że stał się bardziej pokorny.

The condition was once viewed as untreatable.; The recording was viewed by several specialists.

Kiedyś postrzegano to schorzenie jako nieuleczalne.; Nagranie zostało obejrzane przez kilku specjalistów.

The journalist exposed several venal officials.; A venal doctor accepted money for issuing false certificates.

Dziennikarz zdemaskował kilku przekupnych urzędników.; Skorumpowany lekarz przyjmował pieniądze za wystawianie fałszywych zaświadczeń.

Their argument was caused by petty jealousy.; We should not waste time on petty details.

Ich kłótnia była spowodowana małostkową zazdrością.; Nie powinniśmy tracić czasu na błahe szczegóły.

It was cruel to mock him because of his illness.; The disease can be particularly cruel to young patients.

Wyśmiewanie go z powodu choroby było okrutne.; Ta choroba może być szczególnie bezlitosna dla młodych pacjentów.

The decision seemed completely arbitrary.; Patients should not be subjected to arbitrary restrictions.

Decyzja wydawała się całkowicie arbitralna.; Pacjenci nie powinni podlegać ograniczeniom opartym na przypadkowych decyzjach.

The injured patient was carried into the emergency room.; These beliefs were carried into adulthood.

Rannego pacjenta wniesiono na izbę przyjęć.; Te przekonania zostały przeniesione w dorosłość.

She held on to the railing to avoid falling.; I held on until the receptionist returned to the phone.

Trzymała się poręczy, żeby nie upaść.; Nie rozłączałem się, dopóki recepcjonistka nie wróciła do telefonu.

His vanity prevented him from admitting his mistake.; Cosmetic surgery is not always motivated by vanity.

Próżność nie pozwoliła mu przyznać się do błędu.; Operacja plastyczna nie zawsze jest motywowana przesadną dbałością o wygląd.

Debt and stress pushed him into a downward spiral.; Without treatment, her mental health entered a downward spiral.

Długi i stres wpędziły go w spiralę pogarszania się sytuacji.; Bez leczenia jej zdrowie psychiczne zaczęło się gwałtownie pogarszać.

We need to embrace change.; The hospital embraces new technology.

Musimy zaakceptować zmiany.; Szpital z entuzjazmem wdraża nową technologię.

Recovery often requires purposeful change.; Purposeful change can improve your life.

Powrót do zdrowia często wymaga celowej zmiany.; Świadoma zmiana może poprawić twoje życie.

This sentence encapsulates the main idea.; It is difficult to encapsulate the experience in a few words.

To zdanie ujmuje w skrócie główną myśl.; Trudno zawrzeć to doświadczenie w kilku słowach.

We usually get coffee at the drive-thru.; This pharmacy has a drive-thru.

Zwykle kupujemy kawę w punkcie obsługi bez wysiadania z samochodu.; Ta apteka ma okienko dla kierowców.

I scarf down my breakfast before work.; He scarfs down a sandwich between appointments.

Pochłaniam śniadanie przed pracą.; On szybko zjada kanapkę pomiędzy wizytami.

Leaving the patient without help is unthinkable.; Life without the internet seems unthinkable today.

Pozostawienie pacjenta bez pomocy jest nie do pomyślenia.; Życie bez Internetu wydaje się dziś niewyobrażalne.

The symptoms linger for several weeks.; The smell of smoke lingers in the room.

Objawy utrzymują się przez kilka tygodni.; Zapach dymu utrzymuje się w pokoju.

We often spend weekends at the seaside.; They live in a small seaside town.

Często spędzamy weekendy nad morzem.; Mieszkają w małym nadmorskim miasteczku.

She is a pre-med student.; Many pre-med students volunteer at hospitals.

Ona jest studentką przygotowującą się do studiów medycznych.; Wielu studentów przygotowujących się do medycyny pracuje jako wolontariusze w szpitalach.

I shadow a psychiatrist at the local hospital.; Medical students often shadow experienced doctors.

Obserwuję pracę psychiatry w miejscowym szpitalu.; Studenci medycyny często obserwują pracę doświadczonych lekarzy.

A free shuttle runs between the hotel and the airport.; This bus shuttles patients between the two buildings.

Między hotelem a lotniskiem kursuje bezpłatny bus.; Ten autobus regularnie przewozi pacjentów między dwoma budynkami.

I often see this commercial on television.; The project has considerable commercial potential.

Często widzę tę reklamę w telewizji.; Projekt ma znaczny potencjał komercyjny.

The minutes tick away as we wait for the results.; Time ticks away, but the ambulance still does not arrive.

Minuty upływają, gdy czekamy na wyniki.; Czas mija, ale karetka nadal nie przyjeżdża.

I want to pick English back up.; We can pick the conversation back up tomorrow.

Chcę wrócić do nauki angielskiego.; Możemy jutro wrócić do tej rozmowy.

I spent two weeks shadowing a psychiatrist.; Medical students can learn a lot through clinical shadowing.

Przez dwa tygodnie obserwowałem pracę psychiatry.; Studenci medycyny mogą się wiele nauczyć dzięki obserwowaniu pracy klinicznej.

Embracing change can improve your quality of life.; The hospital is embracing new technology.

Akceptowanie zmian może poprawić jakość życia.; Szpital z entuzjazmem wdraża nową technologię.

This sentence encapsulates the main idea of the report.; It is difficult to encapsulate her entire experience in a few words.

To zdanie ujmuje w skrócie główną myśl raportu.; Trudno zawrzeć całe jej doświadczenie w kilku słowach.