12.1 Pomiary warsztatowe

„mikrometr zewnętrzny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“outside micrometer caliper” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„mikrometr do pomiarów wewnętrznych” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“inside micrometer caliper” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„mikrometr z kowadełkami rozszerzonymi do pomiaru małych grubości” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“paper-gauge micrometer caliper” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„średnicówka mikrometryczna” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“tubular inside micrometer” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„przyrząd pomiarowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“measuring instrument” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„elektryczny przyrząd pomiarowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“electrical measuring instrument” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„przyrząd pomiarowy nastawiany” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“presetting measuring instrument” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„przyrząd pomiarowy sumujący” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“totalizing measuring instrument” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„przyrząd pomiarowy całkujący” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“integrating measuring instrument” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„przyrząd pomiarowy czujnikowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“dial gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian pierścieniowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“ring gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sprawdzian pierścieniowy gwintowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“screw ring gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian trzpieniowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“plug gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian graniczny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“limit gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian trzpieniowy gwintowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“screw plug gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„suwmiarka z noniuszem” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“vernier caliper” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„mikrometr do pomiaru kąta pochylenia linii śrubowej” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“helix angle micrometer” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„wysokościomierz mikrometryczny” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“height setting micrometer” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„płytka wzorcowa graniczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“limit gauge block” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„legalizacja narzędzi pomiarowych” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“verification of measuring instruments” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„narzędzie pomiarowe” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„przyrząd pomiarowy kontrolny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“check meter” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„narzędzie pomiarowe ze wzrokowym odczytaniem wskazań” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“visual gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„czujnik zegarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“dial indicator” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian z gniazdem pomiarowym” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“receiver gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„pneumatyczne narzędzie pomiarowe kontrolne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“air check gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian trzpieniowy stożkowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“male taper gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„niepewność pomiaru” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“incertitude limits” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„przyrząd pomiarowy ferromagnetyczny o wymiennej cewce” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“change-coil instrument” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„przyrząd pomiarowy projekcyjny” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“projection-type instrument” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„gwiazdka artyleryjska sprawdzian do pomiaru średnicy przewodu lufy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“star gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian wysokości” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“height gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sprawdzian gwintowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“thread gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian szczękowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“caliper gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„suwak pomiarowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“slide caliper” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„zarys czynny odtworzony przez narzędzie pomiarowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“actual profile” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„powierzchnia czynna odtworzona przez narzędzie pomiarowe” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“actual surface” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„mikrometr czujnikowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“dial micrometer” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„twardościomierz” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“hardness tester” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„błąd pomiaru” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“measuring error” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„mikrometr” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“micrometer gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian szczękowy do gwintów” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“plain caliper gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„niepewność wskazań narzędzia pomiarowego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“repeatability error” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„sprawdzian szczękowy gwintowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“screw caliper gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„mikrotwardościomierz” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“microhardness tester” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„wysokościomierz suwmiarkowy z noniuszem” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“vernier height gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„twardościomierz Poldi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“Poldi hardness tester” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„mikrometr do gwintów zewnętrznych” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“screw gauge micrometer” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian szczękowy gwintowy krążkowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“roller thread caliper gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„narzędzie do pomiaru otworów” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“bore gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„płytka wzorcowa” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“gauge block” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„ponowne wzorcowanie” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“recalibration” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„powtarzalność” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“repeatability” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„tarcza z podzialką mikrometryczną” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“micrometer dial” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„głowica mikrometryczną” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“micrometer head” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„głębokościomierz mikrometryczny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“depth micrometer” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„kabląk mikrometru” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“micrometer frame” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„śruba mikrometryczną” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“micrometer screw” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„sprawdzian tłoczkowy gładki” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“plain plug gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian gwintowy pierścieniowy stały” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“solid ring gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„mikrometr drążkowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“stick micrometer” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„płytka wzorcowa ochronna” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“wear gauge block” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„pomiar przelewowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“weir measurement” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„wykonywać pomiary” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“take measurements” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„mikrometr do gwintów” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“thread micrometer” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„pomiar mostkowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“bridge measurement” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„pomiar wewnętrzny wymiarów wewnętrznych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“inside measurement” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„mikrobiureta ze śrubą mikrometryczną” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“micrometer syringe” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian jednograniczny” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“single-limit gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„mikrometr z noniuszem” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“vernier micrometer” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„mikrometr okularowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“eyepiece micrometer” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„pomiar wewnątrzrdzeniowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“in-core measurement” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„pomiar dokładny” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“precise measurement” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„pomiary zdalne” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“remote measurements” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„pomiar pośredni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“indirect measurement” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„pomiar podczerwieni” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“infrared measurement” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„norma czynnościowa dotycząca pomiarów” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“measurement standard” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„pomiar przy użyciu wałeczków mierniczych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“over-pin measurement” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„pomiary wyrównane” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“adjusted measurements” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„sprawdzian tłoczkowy z tłoczkiem odwracalnym” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“reversible plug gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„bęben mikrometru” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“thimble of micrometer” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„pomiary rozbieżne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“divergent measurements” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„pomiary wodne” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“hydraulic measurements” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian tłoczkowy dwugraniczny jednostronny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“progressive plug gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„pomiar średnicy podziałowej gwintu metodą trój wałeczkową” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“three-wire measurement” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„dokładność pomiarów” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“accuracy of measurement” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„pomiary porównawcze” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“comparison measurements” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„pomiar bezstykowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“non-contact measurement” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„urządzenie mikrometryczne do ciągłego sprawdzania drutu podczas produkcji” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“wire-drawing micrometer” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„pomiary związane” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“conditioned measurements” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„czas żywy pomiaru” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“live time of measurement” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„pomiar porównawczy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“measurement by comparison” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„wierność wskazań narzędzia pomiarowego” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“repeatability consistency” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„surowy wynik pomiaru” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“rough result of measurement” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„elektryczne pomiary długości” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“electrical length measurement” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„pomiary tłumienia fal radiowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“radio attenuation measurement” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„obszar niepewności pomiaru” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“confidence zone of measurement” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„pomiary i sterowanie wspomagane komputerowo” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“computer aided measurement and control” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„automatyczne pomiary odległości i kąta” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“automatic distance and angle measurement” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„poprawność wskazań narzędzia pomiarowego” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“freedom from bias of measuring instrument” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„zerowanie” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“zero setting” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„kątomierz łukowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“protractor” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„kątomierz nastawny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“bevel protractor” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„kątomierz kołowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“circular protractor” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„kątomierz zwykły” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“plain bevel protractor” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„kątomierz uniwersalny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“vernier bevel protractor” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„system umożliwiający pomiar” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“computer application for measurement and control” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„czujnik zegarowy kontrolny” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“dial test indicator” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„czujnik pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“sensor” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sznur pomiarowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“test cord” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„stojak pomiarowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“test rack” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„stół pomiarowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“test bench” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„punkt pomiarowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“test point” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„trzpień pomiarowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“gauge plunger” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„hardness testing machine obciążenie gtówne twardościomierza” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“major load in” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„zestaw pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“measuring set” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„hardness testing machine obciążenie wstępne twardościomierza” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“minor load in” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„wałeczek pomiarowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“measuring roll” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„człon pomiarowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“measuring unit” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian szczękowy czujnikowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“dial snap gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„łańcuch pomiarowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“measuring chain” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„zakres pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“measuring range” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„przekaźnik pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“measuring relay” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„kanał pomiarowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“testing channel” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian kontrolny” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“inspection gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„mostek pomiarowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“measuring bridge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„odcinek pomiarowy wzdłuż którego dokonano pomiaru” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“measuring length” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„projektor pomiarowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“projection gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„sonda do pomiaru gradientu temperatury” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“thermograd probe” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„obwód pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“measuring circuit” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„trzpień pomiarowy z wbudowanym wskaźnikiem zapewniającym stałość nacisku” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“fiducial indicator” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„obszar pomiarowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“measuring capacity” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„przyrząd czujnikowy do sprawdzania walców” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“roll caliper gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„przetwornik pomiarowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“measuring converter” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„iskiernik pomiarowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“measuring spark gap” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„mikroskop pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“measuring microscope” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„transformator pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“measuring transformer” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„pryzmat pomiarowy do gwintów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“thread measuring prism” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„czujnik tensometryczny do pomiaru nacisku walców” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“strain gauge load meter” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„wałeczek pomiarowy optymalny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“best size measuring wire” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„kanał pomiarowy zwężkowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“throated measuring flume” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„długość pomiarowa próbki” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“gauge length of test piece” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„przelew pomiarowy ostrobrzeżny” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“sharp-edged measuring weir” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„cyfrowy oscyloskop pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“digital testing oscilloscope” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„średnica pomiarowa próbki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“gauge diameter of test piece” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„elektroniczny aparat pomiarowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“electronic measuring apparatus” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„przekaźnik pomiarowy zwloczny niezależny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“independent-time measuring relay” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„stolik przedmiotowy twardościomierza” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“anvil of hardness testing machine” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„scentralizowany automatyczny system pomiarowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“centralized automatic test system” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„miernik elektryczny wielkości nieelektrycznych” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“electrically measuring instrument” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„twardościomierz Rockwella” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“Rockwell hardness testing machine” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„spoina pomiarowa termoelementu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“measuring junction of thermocouple” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„twardościomierz z obciążeniem bezpośrednim” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“deadweight hardness testing machine” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„twardościomierz Vickersa” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“Vickers diamond hardness testing machine” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„niezawodność odczytania n” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“reading efficiency of measuring instrument” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„podstawowy twardościomierz z obciążeniem bezpośrednim” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“deadweight standard hardness testing machine” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„gwóźdź pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“spad” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“rodman” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sprawdzian przechodni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“go gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„cechowanie narzędzi pomiarowych” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“stamping” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian prętowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“bar gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„zbiornik pomiarowy gazu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“gasometer” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„czujnik do pomiaru nacisku walców” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“load cell” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„silnik pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“messmotor” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian średnicówkowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“rod gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„biurko pomiarowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“test desk” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„gniazdo pomiarowe” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“test jack” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian tłoczkowy gładki do kontroli otworu nakrętki” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“core gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„głowica pomiarowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“gauge head” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„nożyk pomiarowy” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“knife-edge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„sprawdzian skoku gwintu” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“lead gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian zewnętrzny do powierzchni wewnętrznych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“male gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sprawdzian wymiarów” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“size gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian stopniowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“step gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„przeciwsprawdzian” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“check gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian kształtowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“curve gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„sprawdzian głębokości” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“depth gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„granica wymiaru sprawdzianu” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“gauge limit” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„robienie zdjęć pomiarowych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“mapping out” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sprawdzian nieprzechodni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“no-go gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„metrol sprawdzian drążkowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“stick gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian stożkowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“taper gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian do kłów obrabiarki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“centre gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„sprawdzian wewnętrzny do powierzchni zewnętrznych” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“female gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„sprawdzian długości” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“length gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„strona nieprzechodnia sprawdzianu” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“not-go gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„komora pomiarowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“test chamber” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„przestrzeń pomiarowa” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“test section” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„pokład pomiarowy” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“tonnage deck” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„kreszer do pomiaru ciśnienia wybuchu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“crusher gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„układ pomiarowy miernika” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“meter circuit” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„luk pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“tonnage hatch” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sygnał pomiarowy obrazu okna” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“window signal” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„sprawdzian roboczy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“working gauge” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian składany” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“built-up gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sygnat pomiarowy obrazu kraty” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“grating signal” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian szlifierski” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“grinding gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„czołowa powierzchnia pomiarowa” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“measuring face” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„rezystor pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“meter resistor” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„znak pomiarowy” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“reference mark” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„końcówka sprzężenia S we wzmacniaczu pomiarowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“sense terminal” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„przekrój pomiarowy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“control section” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian dwugraniczny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“go-not-go gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian szczękowy jednostronny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“horseshoe gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„kowadełko przyrządu pomiarowego” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“measuring anvil” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„lanca pomiarowa z wbudowanymi termoelementami i pojemnikiem na próbkę ciekłego metalu” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“measuring lance” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„legalizacja następcza przyrządów pomiarowych” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“re-verification” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„odcinek pomiarowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“sampling length” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sprawdzian odbiorczy” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“acceptance gauge” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„sprawdzian nastawny” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“adjustable gauge” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„zbiornik pomiarowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“calibrating tank” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„sprawdzian dwustronny” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“double-end gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„krzywak pomiarowy” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“elbow flow-meter” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.

„sprawdzian działania” to termin używany przy przygotowaniu raportu, planu kontroli albo świadectwa badań.

“functional gauge” is used when preparing a report, control plan, or test certificate.

„granica zużycia sprawdzianu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie wymiarów, wad, niezgodności lub śledzenia materiału.

“gauge wear limit” describes a concept useful for assessing dimensions, defects, nonconformities, or material traceability.

„sonda pomiarowa w kształcie pręta” to pojęcie metrologii lub jakości opisujące narzędzie, metodę albo wymaganie w temacie: pomiary warsztatowe.

“instrument stalk” is a metrology or quality term describing a tool, method, or requirement in the topic: workshop measurements.

„metoda pomiaru” oznacza termin stosowany przy pomiarze, badaniu, kontroli albo zapisie jakościowym.

“measuring method” means a term used in measurement, testing, inspection, or quality records.

„sprawdzian jednostronny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu wyniku kontroli technicznej.

“single-end gauge” names a concept needed for an unambiguous description of a technical inspection result.

„sprawdzian z chwytem stożkowym” opisuje metodę, przyrząd lub kryterium sprawdzane w dokumentacji jakościowej.

“taper lock gauge” describes a method, instrument, or criterion checked in quality documentation.

„sprawdzian do gwintów z uskokiem w płaszczyźnie podstawowej” oznacza element analizy ważny dla wiarygodności pomiaru i akceptacji części.

“basic notch gauge” means an analysis item important for measurement reliability and part acceptance.