→ 12 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
orzeczenie / wyrok sądu (np. sądu pracy w sprawie zwolnienia) inizia ad imparare		uitspraak
Odroczenie / przesunięcie terminu inizia ad imparare		Uitstel
wykonywać / realizować (np. wykonywać naliczenie listy płac) inizia ad imparare		uitvoeren
Pracownik tymczasowy (zatrudniony przez agencję) inizia ad imparare		Uitzendkracht
Uniform / mundure służbowy inizia ad imparare		Uniform
aktualizacja inizia ad imparare		update
uaktualnienie / podniesienie wersji oprogramowania inizia ad imparare		upgrade
godzina O godz. 11 idę spać. inizia ad imparare		uur Om 11 uur ga ik slapen.
Stawka godzinowa inizia ad imparare		Uurloon
UWV (Instytucja Ubezpieczeń Pracowniczych – holenderski urząd ds. zasiłków i kontroli zwolnień) inizia ad imparare		uwv
Urząd Pracy i Ubezpieczeń Pracowniczych (odpowiednik ZUS) inizia ad imparare		UWV (Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen)
niejasny / nieprecyzyjny / mglisty inizia ad imparare		vaag
często Ona często chodzi na basen. inizia ad imparare		vaak Ze gaat vaak naar het zwembad.
umiejętność / kompetencja zawodowa inizia ad imparare		vaardigheid
wakat / wolne stanowisko pracy inizia ad imparare		vacature
wakaty / oferty pracy inizia ad imparare		vacatures
Urlop / wakacje inizia ad imparare		Vakantie
dzień urlopu inizia ad imparare		vakantiedag
dni urlopowe (ustawowe minimum to 4-krotność tygodniowego wymiaru czasu pracy) inizia ad imparare		vakantiedagen
Dodatek urlopowy / wczasowe inizia ad imparare		Vakantiegeld
dodatek urlopowy / wczasowe (ustawowe minimum wynosi 8% rocznego wynagrodzenia brutto) inizia ad imparare		vakantietoeslag
związek zawodowy (podmiot negocjujący układy zbiorowe CAO) inizia ad imparare		vakbond
Składka na związki zawodowe inizia ad imparare		Vakbondscontributie
Literatura fachowa / książki branżowe inizia ad imparare		Vakliteratuur
Od (od danego dnia / momentu) inizia ad imparare		Vanaf
Stały / na czas nieokreślony inizia ad imparare		Vast
Stały etat / umowa na czas nieokreślony inizia ad imparare		Vaste aanstelling
Ustalać / stwierdzać inizia ad imparare		Vaststellen
umowa rozwiązująca stosunek pracy za porozumieniem stron (kluczowy dokument w prawie pracy) inizia ad imparare		vaststellingsovereenkomst
dużo / wiele inizia ad imparare		veel
czterdzieści (standardowy pełny etat w wielu branżach – 40 godzin tygodniowo) inizia ad imparare		veertig
bezpieczny Nie jest łatwo znaleźć bezpieczne miejsce. inizia ad imparare		veilig Het is niet makkelijk om een veilige plaats te vinden.
buty robocze / obuwie ochronne (środek BHP całkowicie wolny od podatku jako gerichte vrijstelling) inizia ad imparare		veiligheidsschoenen
wspólnik / partner w spółce inizia ad imparare		vennoot
podatek dochodowy od osób prawnych (CIT) (podatek płacony przez spółki np. BV lub NV) inizia ad imparare		vennootschapsbelasting
zmieniać / modyfikować inizia ad imparare		veranderen
odpowiedzialność inizia ad imparare		verantwoordelijkheid
poprawiać / ulepszać / korygować błędy inizia ad imparare		verbeteren
poprawa / ulepszenie (np. Wet verbetering poortwachter – ustawa o reintegracji chorych) inizia ad imparare		verbetering
zabraniać / zakazywać prawnie inizia ad imparare		verbieden
koszty pobytu / delegacji (diety za wyżywienie i nocleg wolne od podatku w ramach podróży służbowych) inizia ad imparare		verblijfskosten
przebywać / przebywać na delegacji inizia ad imparare		verblijven
zakaz (np. zakaz konkurencji – concurrentieverbod) inizia ad imparare		verbod
zużywać / konsumować inizia ad imparare		verbruiken
stowarzyszenie (forma prawna pracodawcy) inizia ad imparare		vereniging
Rekompensować / zwracać koszty inizia ad imparare		Vergoeden
Grzywna za umyślne wykroczenie skarbowe inizia ad imparare		Vergrijpboete
Weryfikować / sprawdzać inizia ad imparare		Verifiëren / Controleren
Oświetlenie inizia ad imparare		Verlichting
Powiększyć o / dodać (PLUS w zadaniu) inizia ad imparare		Vermeerderen met
Prawdopodobny / przypuszczalny inizia ad imparare		Vermoedelijk
Zakładać Załóż kurtkę! inizia ad imparare		Veronderstellen Doe de jas aan!
Obowiązkowy Ten przedmiot jest obowiązkowy. inizia ad imparare		Verplicht Dit vak is verplicht.
Obowiązek inizia ad imparare		Verplichting
Rozliczyć / skompensować (np. nadpłatę podatku) inizia ad imparare		Verrekenen
Wręczać / wydawać (rzecz) inizia ad imparare		Verstrekken
Wygasnąć / stracić ważność (np. prawo do ulgi) inizia ad imparare		Vervallen
Środek transportu Jaki środek transportu preferujesz? inizia ad imparare		Vervoermiddel Welk transportmiddel prefereer je?
Grzywna za niedopatrzenie / spóźnienie (np. brak deklaracji) inizia ad imparare		Verzuimboete
Spełniać (np. warunki lub kryteria ustawowe) inizia ad imparare		Voldoen aan
Ubezpieczenia powszechne (dla każdego mieszkańca Holandii) inizia ad imparare		Volksverzekeringen
Dla / przed inizia ad imparare		Voor
Poprzedzający / przed (np. przed pierwszym dniem pracy) inizia ad imparare		Voorafgaand aan
Głównie / przede wszystkim inizia ad imparare		Voornamelijk
Kontynuować Kontynuuj prace nad tym artykułem. inizia ad imparare		Voortzetten Ga door met dit artikel.
Wolna pula/przestrzeń w systemie WKR (kwota bez podatku) inizia ad imparare		Vrije ruimte
Swobodne zastępstwo (cecha freelancera/ZZP, wyklucza etat) inizia ad imparare		Vrije vervanging
Zwolniony z (np. z obowiązku opłacania składek) inizia ad imparare		Vrijgesteld van
Dobrowolny inizia ad imparare		Vrijwillig
Wartość (wartość rynkowa) inizia ad imparare		Waarde (economische waarde)
Kiedy / gdy inizia ad imparare		Wanneer
Odmówić / odrzucić inizia ad imparare		Weigeren
Pracodawca inizia ad imparare		Werkgever
Składka zdrowotna opłacana przez pracodawcę inizia ad imparare		Werkgeversheffing Zvw
Odzież robocza / ubranie służbowe inizia ad imparare		Werkkleding
Pracownik inizia ad imparare		Werknemer
Ubezpieczenia pracownicze (tylko dla osób pracujących na etacie) inizia ad imparare		Werknemersverzekeringen
Stanowisko pracy / miejsce wykonywania pracy inizia ad imparare		Werkplek
Czas pracy inizia ad imparare		Werktijd
Ustawowy / zgodny z prawem inizia ad imparare		Wettelijk
Podkategorie renty WIA (częściowa / całkowita niezdolność) inizia ad imparare		WGA / IVA
Ustawa o pracy i dochodzie według zdolności do pracy (renta inwalidzka) inizia ad imparare		WIA (Wet werk en inkomen naar arbeidsvermogen)
Zmieniać Musisz zmienić swoje zachowanie. inizia ad imparare		Wijzigen Je moet je gedrag veranderen.
Ustawa o opiece długoterminowej inizia ad imparare		Wlz (Wet langdurige zorg)
Dojazdy na trasie dom-praca-dom inizia ad imparare		Woon-werkverkeer
Ubezpieczenie od bezrobocia / zasiłek dla bezrobotnych inizia ad imparare		WW (Werkloosheidswet)
Podróż służbowa / delegacja inizia ad imparare		Zakelijke reis
Zgłoszenie choroby / pójście na chorobowe inizia ad imparare		Ziekmelding
Choroba inizia ad imparare		Ziekte
Jak tylko / gdy tylko inizia ad imparare		Zodra
Tak zwany inizia ad imparare		Zogenaamd (zgn.)
Bez Bez ciebie nie idę. inizia ad imparare		Zonder Zonder jou ga ik niet.
Ustawa o ubezpieczeniu zdrowotnym inizia ad imparare		Zorgverzekeringswet (Zvw)
Zarówno ... jak i... inizia ad imparare		Zowel ... als...
Ubezpieczenie chorobowe / zasiłek chorobowy inizia ad imparare		ZW (Ziektewet)
Urlop macierzyński inizia ad imparare		Zwangerschapsverlof

12

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più