1&2

let off steam

ochłonąć

lashing out at other people

wyładowywanie się na innych ludziach

bottle up your emotions

zebrać emocje

put a brave face to sth

stawiać odważną twarz

get something off your chest

wyrzucić coś z siebie

put things into the right perspective

umieść rzeczy we właściwej perspektywie

to put it mindly

mówiąc szczerze

unleash (lose control)

uwolnić (stracić kontrolę)

nudge

szturchać

glance

spojrzenie

scavenger hunt

polowanie na padlinożercę

out and about

w kółko

emphasize

położyć nacisk

subtle

subtelny

pushy parents

natarczywi rodzice

tacky toys

tandetne zabawki

glowing recommendations

świetne rekomendacje

modest ambitions

skromne ambicje

sugary snacks

słodkie przekąski

lukewarm

letni/ obojetny w nastawieniu

meagre

skromny

doting

too loving and ignoring

flimsy

słaby

meager

skromny

acquaintance

znajomy

mingle

mieszać się

a downward trend

trend spadkowy

a tipping point

punkt krytyczny

hover on the edge

trzymać się z daleka od centrum uwagi, pozostawać na marginesie rozmowy bez aktywnego udziału

make small talk

rozmawiać o mało istotnych, uprzejmych tematach

make the acquaintance of someone

poznać kogoś

frosty atmosphere

mroźna atmosfera

break the ice

przełamywać lody

mind goes blank

zapomnieć, co chciało się powiedzieć, lub nie mieć pomysłu, jak kontynuować rozmowę

exchange pleasantries

rozmawiać w grzeczny, powierzchowny sposób, np. przywitać się, wymienić kilka zdań na powitanie

pick somebody’s brains

prosić kogoś o radę lub informacje

ice-breaker

coś, co rozluźnia atmosferę i pomaga ludziom rozpocząć rozmowę

mutual acquaintance

osoba, którą znają obie rozmawiające strony

mingle

mieszać się w tłumie, rozmawiać z różnymi osobami na dużych wydarzeniach społecznych

a downward trend

trend spadkowy

a tipping point

punkt krytyczny

reverse the trend

odwrócić trend

looks set to continue

wygląda na gotowe do kontynuowania

passed a milestone

osiągnąć ważny etap

marks the start of new era

oznacza początek nowej ery

on the up

na drodze do poprawy” lub “idzie coraz lepiej”. Używa się go, by powiedzieć, że sytuacja, osoba lub coś się rozwija, poprawia lub staje się bardziej pozytywne

reverting to

powrót do

setting the trend

wyznaczanie trendu

looks promising

wygląda obiecująco

get on board with

zgodzić się z czymś”. Używa się go, by wyrazić, że ktoś zaczyna popierać jakiś pomysł, inicjatywę, plan lub działanie.

be willing

być chętnym” lub “być gotowym” na zrobienie czegoś. Wyraża postawę, w której dana osoba jest otwarta na podjęcie działania, często dobrowolnie i bez przymusu.

be at odds with

być w sprzeczności z.” Oznacza to bycie w niezgodzie, różnicy zdań lub konflikcie z kimś lub czymś

receive some pushback

otrzymać jakąś odpowiedź

come up against some resistance

napotkać jakiś opór

are open to

są otwarte na

take issue with

mieć problem z

do you reckon

myślisz?

be loath to

być niechętnym

go along with

podążać za lub przyłączyć się do. Używa się tego wyrażenia, gdy ktoś decyduje się zaakceptować, wspierać lub podążać za czyimiś pomysłami, opiniami lub planami.

met with a lukewarm response

spotkał się z chłodną reakcją

butt in

wtrącić się

heart to heart

szczerze

chit chat

chit chat

reiterate

powtarzać

going on about something

dzieje się o czymś

going off on a tangent

zbaczać z tematu” lub “mówić o czymś niezwiązanym z tematem”. Używa się tego wyrażenia, gdy ktoś zaczyna mówić o czymś, co nie ma związku z głównym tematem rozmowy.

trash it out

omówienie, przedyskutowanie czegoś w sposób szczery i bezpośredni, aby rozwiązać problem lub osiągnąć porozumienie.

talk shop

rozmawianie o pracy lub sprawach zawodowych, często w kontekście nieformalnym, gdy jest to mało interesujące dla osób spoza branży.

banter

żarty

broach the subject

poruszyć temat

confer with

skonsultować się z kimś, zasięgnąć czyjejś rady lub przeprowadzić naradę w celu omówienia jakiejś sprawy.