11.3 Spawalnictwo technologiczne

„spawanie łukiem krytym pod topnikiem” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“submerged arc welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie łukiem krytym dwiema elektrodami jedna za drugą” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“tandem welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie łukiem krytym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“sub-arc welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„kolejność spawania” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“welding sequence” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie łukiem krytym dwiema elektrodami jedna obok drugiej” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“transverse welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawalnictwo” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“welding technology” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„elektroniczne spawanie oporowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“electronic resistance welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie punktowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“arc spot welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie oporowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“resistance welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie elektryczne oporowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“electric resistance welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie wielopunktowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“multiple-spot resistance welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie doczołowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“butt welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie punktowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“spot welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie punktowe elektrodami krążkowymi” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“roll spot welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie punktowe elektrodą krążkową” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“roller-spot welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie jednopunktowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“single-spot welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie pachwinowe dwustronne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“twin fillet welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie w pozycji korytkowej” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“gravity fillet welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie szwem pachwinowym przestawnym” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“staggered intermittent fillet welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie doczołowe zwarciowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“slow butt welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie łukiem wirującym w polu magnetycznym” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“magnetically impelled arc butt welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie laserowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“laser welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„strefa wpływu ciepła” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“heat affected zone” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie elektrodą leżącą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“self-operating welding process” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina pachwinowa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“fillet weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie montażowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“site welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie na montażu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“field welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spoina czołowa z odstępem” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“open butt weld” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„cięcie termiczne” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“thermal cutting” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spoina czołowa bez odstępu” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“closed butt weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spoina pachwinowa pełnej grubości” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“full fillet weld” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie łukiem metalowym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“metal-arc welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spoina pachwinowa płaska” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“mitre fillet weld” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spoina pachwinowa w złączu teowym” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“inside fillet weld” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„lutospawanie bez stopienia metalu podłoża” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“non-fusion welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spoina pachwinowa z licem wklęsłym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“concave fillet weld” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spoina pachwinowa o przekroju w kształcie trójkąta prostokątnego równoramiennego” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“standard fillet weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie łukowe elektrodą gołą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“bare-metal arc welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu obojętnego” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“metal inert gas welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu czynnego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“metal active gas welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie elektronowe wiązką elektronową” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“arc welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie gazowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“gas welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie w atmosferze helu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“heliwelding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie remontowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“job welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie na zakładkę” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“lap welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie odlewnicze” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“cast welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie przez zalewanie złącza roztopionym spoiwem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“flow welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie ręczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“hand welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„mikrospawanie” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“microwelding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie otworowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“plug welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie żużlowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“pool welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie w spawalni” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“shop welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie ściegiem przerywanym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“skip welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie ściegiem schodkowym” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“block welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„lutospawanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“braze welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie obwodowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“girth welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie dielektryczne” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“radio welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie punktowe pakietu blach” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“stack welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie kontaktowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“touch welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„lutospawanie lutem bogatym w miedź” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“bronze welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie elektrodą oplataną” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“fusarc welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie w odróżnieniu od zgrzewania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“fusion welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie przerywane” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“stitch welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie w górę” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“uphill welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie pionowe w górę” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“upward welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„naprężenia spawalnicze” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“welding stress” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„elektryczne przyspawanie sworzni do blach stalowych” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“cyc-arc welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie w lewo” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“forward welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie elektrogazowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“gas-arc welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie łukowe elektrodą nietopliwą w osłonie helu” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“heliarc welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie tworzyw sztucznych gorącym powietrzem” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“hot air welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie impulsowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“impulse welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie plazmowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“keyhole welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie maszynowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“machine welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie z przetapianiem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“through welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie tukowo-tlenowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“arcogene welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie w prawo” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“backhand welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie łukiem krążącym w osłonie gazów obojętnych” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cone arc welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie podolne” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“downhand welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie płomieniem wodorowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“hydrogen welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie łukiem nieosłoniętym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“open-arc welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie pułapowe w pozycji pułapowej” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“overhead welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie termitowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“thermite welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie dwoma drutami” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“two-wire welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie metodą Unionarc z zastosowaniem proszku magnetycznego” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“unionarc welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie acetylenowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“acetylene welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie automatyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“automated welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie ściegiem krokowym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“back-step welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie indukcyjne” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“induction welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie wieloma łukami jednocześnie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“multi-arc welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie tukiem krótkim” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“short-arc welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie szwem przestawnym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“staggered welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie wibracyjne” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“vibration welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“welding by fusion” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie bez spoiwa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“autogenous welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie łukiem węglowym” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“carbon arc welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie elektryczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“electrical welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie elektrodą rdzeniową” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“flux-cored welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie tukiem krytym pod topnikiem” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“hidden arc welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie poziome” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“horizontal welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie promieniami świetlnymi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“light-beam welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie wielowarstwowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“multilayer welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie wąskoszczelinowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“narrow-gap welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„naspawanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“overlaying welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie łukiem plazmowym” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“plasma-arc welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie wiązką elektrod” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“plural arc welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewarka punktowa” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“spot welding press” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie łukowe dwiema elektrodami jedna za drugą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“tandem arc welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie pod wodą” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“underwater welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie wieloimpulsowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“woodpecker welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie łukowe elektrodą stykową” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“contact arc welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie elektrożużlowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“electroslag welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie grubych płyt” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“heavy plate welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie we wszystkich pozycjach” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“all-position welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie łukiem krótkim” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“dip-transfer welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie łukiem elektrycznym” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“electric-arc welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie łukowe w osłonie gazów obojętnych” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“gas-shielded welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie dużymi prądami” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“high-current welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie matrycowe łączenie metali w stanie plastycznym pod naciskiem ogrzewanych ma” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“hot-pressure welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie tukiem nieosłoniętym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“non-shielded welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie tlenowo-wodorowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“oxy-hydrogen welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie tukiem osłoniętym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“shielded arc welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie dwustronne jednoczesne” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“two-operator welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie ściegami zakosowymi” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“welding with weaving” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie acetylenowo-powietrzne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“air-acetylene welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie elektronowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“electron beam welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie elektronowe wiązką elektronów” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“electron-beam welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie łukowe w osłonie gazów szlachetnych” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“inert-gas arc welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie acetylenowo-tlenowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“oxy-acetylene welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie pionowe w dól” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“vertical down welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie oporowe prądami wielkiej częstotliwości” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“high-frequency welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„kolejność układania ściegów w spoinie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“joint welding sequence” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie półautomatyczne” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“semi-automatic welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie ściegiem skokowo-krokowym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“skip step-back welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie atomowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“atomic-hydrogen welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie łukiem bezpośrednim” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“transferred-arc welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie elektrodą wolframową w osłonie gazu obojętnego” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“gas tungsten-arc welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie mikroplazmowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“micro-plasma arc welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie z wkładką łatwo topliwą tworzącą grań spoiny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“consumable insert welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie pułapowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“overhead position welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie matrycowe łączenie metali w stanie plastycznym pod naciskiem ogrzewany” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“recrystallization welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spawanie wieloelektrodowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“multiple electrode welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spawanie łukowe elektrodą topliwą” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“consumable electrode welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie gazowe z głębokim wtapianiem” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“deep penetration gas welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie elektronowe bezpróżniowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“non-vacuum electron beam welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawanie prądem stałym przy biegunie dodatnim na elektrodzie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“direct current reverse polarity welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie matrycowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“die welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie punktowe pistoletem z prostą elektrodą” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“gun welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie na zimno” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“cold welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie liniowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“line welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie punktowe z ręcznym dociskiem jedną elektrodą” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“push welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„zgrzewanie walcowaniem” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“roll welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie tarciowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“spin welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie kołkowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“stud welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie iskrowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“flash welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie kuźnicze” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“forge welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie skośne w połączeniach narożnych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“mitre welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie punktowe pistoletem ręcznym z prostą elektrodą” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“poker welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„zgrzewanie oporowe doczołowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“upset welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„wykonywanie spoin pachwinowych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“fillet welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie ogniskowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“hammer welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie strumieniem gorącego gazu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“hot-gas welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie tarciowe inercyjne” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“inertia welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„piec do nagrzewania rur przed zgrzewaniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“welding furnace” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“pressure welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„zgrzewanie liniowo-doczotowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“butt seam welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie dyfuzyjne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“diffusion welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie wybuchowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“explosive welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawalność metalurgiczna” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“local weldability” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie lukiem wirującym w polu magnetycznym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“magnetarc welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie zgniotowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“mash seam welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie oporowe wieloimpulsowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“pulsation welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„zgrzewanie iskrowe bez podgrzewania wstępnego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“cold flash welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie wielopunktowe z hydraulicznym sterowaniem kolejności wykonywania zgrzein” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“hydromatic welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie oporowe udarowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“percussion welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie garbowe” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“projection welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie ultradźwiękowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“ultrasonic welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie natryskowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“solid-phase welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie gazowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“pressure gas welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„zgrzewanie liniowe obwodowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“circular seam welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie oporowe przy użyciu energii akumulowanej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“stored energy welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie linowodoczotowe z użyciem folii” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“foil butt-seam welding” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie liniowo-doczołowe z użyciem folii” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“tape butt-seam welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie garbowe kołków” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“resistance stud welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie termitowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“pressure-thermit welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„zgrzewanie liniowe skokowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“step-by-step seam welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„zgrzewanie kondensatorowe” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“capacitor-discharge welding” means a term used when designing a part for a specific production process.

„zgrzewanie wielogarbowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“multiple-projection welding” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„zgrzewanie iskrowe z podgrzewaniem wstępnym” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“flash welding with pre-heating” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„zgrzewanie mikropołączeń” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“microminiature circuit welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„zgrzewanie gazowe z bezpośrednim nagrzewaniem przekrojów łączonych” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“open-joint pressure gas welding” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„zgrzewanie gazowe zwarciowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“closed-joint pressure gas welding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spawanie łukowe metalową elektrodą topliwą w osłonie g” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“shielded inert gas metal arc welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„lutowanie twarde” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“brazing” means a term used when designing a part for a specific production process.

„lutowanie twarde kąpielowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“dip brazing” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„lutowanie gazowe” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“gas brazing” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawalność” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“weldability” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„lutowanie twarde gazowe” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“flame brazing” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„lutowanie twarde oporowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“electrobrazing” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„lutowanie twarde piecowe” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“furnace brazing” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„lutowanie twarde z nagrzewaniem w kąpieli solnej” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“salt-bath brazing” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spawalność konstrukcyjna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“overall weldability” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawalność technologiczna” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“operative weldability” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„obróbka cieplna po spawaniu” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“after-treatment” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„spoina pachwinowa zewnętrzna w złączu kątowym” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“corner weld” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„spoina czołowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“groove weld” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina czołowa jednoskosowa” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“bevel groove weld” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„mikrospawarka laserowa” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“laser microwelding set” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spoina doczołowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“butt weld” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spawanie ciekłym metalem którym zalewa się złącza w formie” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“burning-in” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spawanie sposobem odlewniczym” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“casting-on” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„jeziorko ciekłego metalu” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“welding pool” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„cięcie termiczne przez stapianie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“fusion cutting” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.

„spoina” to pojęcie technologii wytwarzania opisujące operację lub wymaganie używane w temacie: spawalnictwo technologiczne.

“line of welding” is a manufacturing technology term describing an operation or requirement used in the topic: welding technology.

„spawanie elektrodą topliwą w osłonie gazu czvnnego” oznacza termin stosowany przy projektowaniu części pod konkretny proces produkcyjny.

“metalactive gas” means a term used when designing a part for a specific production process.

„spoina kielichowa dwustronna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu procesu wytwarzania.

“double-U butt weld” names a concept needed for an unambiguous description of a manufacturing process.

„spoina kielichowa jednostronna” opisuje operację, parametr lub warunek sprawdzany w dokumentacji technologicznej.

“single-LJ butt weld” describes an operation, parameter, or condition checked in process documentation.

„spajanie metali na zimno” oznacza element analizy ważny dla jakości, kosztu lub wykonalności części.

“cold pressure welding” means an analysis item important for quality, cost, or part manufacturability.

„prostownik spawalniczy stykowy” to termin używany przy przygotowaniu rysunku, instrukcji albo planu produkcji.

“metal welding rectifier” is used when preparing a drawing, instruction, or production plan.

„układanie zbyt grubych spoin pachwinowych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie obróbki, spawania, odlewania albo montażu.

“overwelding” describes a concept useful for assessing machining, welding, casting, or assembly.