11.2018/7/b

leczyć (np. depresję, traumę emocjonalną)

heal

stado (bydła, koni)

herd

Niedźwiedź polarny może zdziesiątkować stado reniferów w przeciągu minut.

• A polar bear can decimate a herd of reindeer in a matter of minutes.

święty synonim: sacred

holy

Miłość między mężczyzną i kobietą jest święta.

• The love of a man and a woman is holy.

Ta wyspa jest uważana za miejsce święte przez miejscowych wierzących.

• This island is considered a holy place by local believers.

Miłość między mężczyzną i kobietą jest święta.

The love of a man and a woman is holy.

święty

holy

Ojciec Święty

Holy Father

Pomóż nam, Ojcze Święty, pozostać czystymi w sercu i umyśle.

• Help us, Holy Father, to remain pure in heart and mind.

Ojciec Święty odprawi mszę.

• Holy Father will celebrate the mass.

całkowicie, kompletnie, zupełnie, w pełni formal

wholly

bez wyjątku

wholly

dziurawy

holey

hymn

hymn

hymn

anthem

Proszę o powstanie i wysłuchanie europejskiego hymnu.

• I would ask you to rise for the European anthem.

Ona śpiewa hymn państwowy na meczu baseballowym.

• She is singing the national anthem at a baseball game.

hymn narodowy

national anthem

wykrzyknienie używane jako wyraz zdzwienia, złości itp.

caramba

nabrzeże, keja (miejsce w porcie morskim, gdzie zatrzymują się łodzie)

quay

o przenikliwym spojrzeniu, bystrooki

lynx-eyed

odludny, samotny

lone

Mamy w stadninie nową klacz.

We have got a new mare at the stables.

klacz, kobyła, oślica

mare

zastępca burmistrza

Deputy Mayor

marszałek, urzędnik sądowy, komendant straży pożarnej

marshal

Mam nakaz podpisany przez urzędnika sądowego.

• I have an order signed by the marshal.

Mam nakaz podpisany przez urzędnika sądowego.

I have an order signed by the marshal.

marszałek, urzędnik sądowy, komendant straży pożarnej

marshal

wykopany

mined

Czy macie łosia euroazjatyckiego w swoim zoo?

Do you have a moose in your zoo?

łoś, łoś euroazjatycki

moose, elk British English

mus (np. z owoców, czekolady)

mousse

pianka do układania włosów

mousse

małż, omułek

mussel

małże

mussels

Robią białą farbę z tych małży.

• They make white paint from these mussels.

Małże przyczepiają się do wewnętrznej ściany rur.

• The mussels attach themselves to the inside wall of pipes.

Czy te małże są jadalne?

• Are these mussels edible?

zarazić kogoś entuzjazmem do czegoś

enthuse somebody with something

dystyngowany, wytworny

distinguished

wybitny, znakomity

distinguished

pochodzić skądś, pochodzić z jakiegoś miejsca

hail from somewhere

Ona pochodzi z Japonii.

• She hails from Japan.

Mój ojciec pochodzi z Yorkshire.

• My father hails from Yorkshire.

splatać czymś, przeplatać czymś, przeplatać wokół czegoś

entwine with something

spadkobierca

beneficiary

Robert uczynił cię spadkobiercą jego ubezpieczenia.

• Robert made you his insurance beneficiary.

beneficjent, świadczeniobiorca (osoba odnosząca z czegoś korzyść)

beneficiary

Sam jestem beneficjentem transgranicznej opieki zdrowotnej.

• I myself am a beneficiary of cross-border health care.

Robert uczynił cię spadkobiercą jego ubezpieczenia.

Robert made you his insurance beneficiary.

spadkobierca

beneficiary

przerzucać coś, kartkować coś

flick something over

nie akceptować odmowy

not take no for an answer

Rzekoma brutalność policji wznieciła rozruchy 2 dni temu.

Alleged police brutality sparked the riots 2 days ago.

brutalność, okrucieństwo

brutality

w strzępach, zrujnowany, zszargany

in tatters

Zatrzymaliśmy się w jakiejś małej, ale przyjemnej gospodzie.

We put up at some small but pleasant inn.

zatrzymywać się (gdzieś) British English

put up

ktoś nie przyjmuje odmowy (np. na swoją propozycję)

somebody won't take no for an answer

wskazywać drogę, kierować (np. gdzieś, do celu) synonim: channel

direct

Zostałem skierowany do pokoju 206.

• I was directed to room 206.

Kierujemy nasze produkty do ludzi, którzy uwielbiają jazdę na nartach.

• We direct our products to people who love skiing.

Przewodnik skierował naszą uwagę na starą wieżę.

• A guide directed our attention at the old tower.

Ona pokierował firmą do najwyższych zysków w historii.

• He directed company to the highest income in the history.

Przewodnik skierował naszą uwagę na starą wieżę.

A guide directed our attention at the old tower.

wskazywać drogę, kierować (np. gdzieś, do celu)

direct

reżyserować (np. film, sztukę)

direct

Czy reżyserowanie sztuki jest trudne?

• Is it difficult to direct a play?

On wyreżyserował film na podstawie powieści.

• He directed a movie based on a novel.

Ona pokierował firmą do najwyższych zysków w historii.

He directed company to the highest income in the history.

wskazywać drogę, kierować (np. gdzieś, do celu)

direct

Zostałem skierowany do pokoju 206.

I was directed to room 206.

wskazywać drogę, kierować (np. gdzieś, do celu)

direct

żałośnie, w opłakany sposób

miserably

nędzna płaca

miserably low wage

nagła zmiana, nagły zwrot

blip

osąd, ocena sytuacji

judgment, judgement British English

Sam osądź sytuację.

• Use your own judgement.

Czy coś wpłynęło na jego ocenę sytuacji?

• Was his judgement affected by anything?

To jest trafny osąd.

• It's an accurate judgement.

ferować sąd, wydawać wyrok, wyrokować, osądzać, opiniować, orzekać

pass judgement British English, pass judgment American English

lekki jak mgiełka, zwiewny

gauzy

przechylać (np. szklankę), przekrzywiać (np. głowę)

tilt

Przekrzyw głowę nieco w lewo.

• Tilt your head a bit to the left.

Przekrzyw głowę nieco w lewo.

Tilt your head a bit to the left.

przechylać (np. szklankę), przekrzywiać (np. głowę)

tilt

kok (związane włosy na głowie)

bun

Jej czarne włosy są upięte w kok.

• Her black hair is in a bun.

Jej czarne włosy są upięte w kok.

Her black hair is in a bun.

kok (związane włosy na głowie)

bun

uśpiony (np. wulkan)

dormant, dormient

śpiący snem zimowym (np. niedźwiedź)

dormant, dormient

w okresie spoczynku, nie prowadzący działalności (np. organizacja)

dormant, dormient

skakanka

skipping rope British English, jump rope American English

Małe dziewczynki bawiły się skakanką.

• The little girls were playing with a skipping rope.

Małe dziewczynki bawiły się skakanką.

The little girls were playing with a skipping rope.

skakanka

skipping rope British English, jump rope American English

Większość książek starszych niż 100 lat należy teraz do domeny publicznej.

Most books more than 100 years old are now in the public domain.

dziedzina, domena

domain

domena (adres internetowy)

domain

On nie zapłaci żeby odzyskać nazwę domeny.

• He will not pay to get the domain name back.

dziedzina, domena

domain

Większość książek starszych niż 100 lat należy teraz do domeny publicznej.

• Most books more than 100 years old are now in the public domain.

"Nie jestem zła." - powiedziała ostro.

"I'm not angry." - she snapped.

mówić coś ostro, warknąć (na kogoś)

snap

trzask (np. łamanej gałęzi), kłapnięcie (zębów)

snap

Usłyszał pod swoimi stopami trzask gdy nadepnął na gałąź.

• He heard a snap under his feet as he stepped on a twig.

Odwróciłem się, bo usłyszałem trzask, ale pokój był pusty.

• I turned around because I heard a snap, but the room was empty.

fotka, zdjęcie British English informal

snap

Ona codziennie robi wiele fotek.

• She takes a lot of snaps every day.

Moja siostra zrobiła zdjęcie naszego psa.

• My sister took a snap of our dog.

Wysłała mi uroczą fotkę swoich dzieci.

• She sent me a cute snap of her children.

rzekomy, domniemany

reputed

domniemany, rzekomy

would-be

Oficjalne doniesienia mówią, że domniemany morderca miał ze sobą pistolet.

• The official reports say that the would-be murderer had a gun with him.

teokratyczny

theocratic

wkładać dużo wysiłku w celu osiągnięcia czegoś

push for something

żądać czegoś

push for something

Żądam rozwodu.

• I'm pushing for a divorce.

On żądał awansu i dostał go.

• He pushed for a promotion and he got it.

Żądam rozwodu.

I'm pushing for a divorce.

żądać czegoś

push for something

On żądał awansu i dostał go.

He pushed for a promotion and he got it.

żądać czegoś

push for something

hojny, szczodry, obfity, suty, ogromny, niezwykły

lavish

Ten obiad był obfity. Mogłem zjeść wszystko, co chciałem.

• This dinner was lavish. I could eat everything I wanted.

Mój dziadek jest bardzo hojny. On dał mi 100 dolarów.

• My grandpa is very lavish. He gave me 100 dollars.

Ten obiad był obfity. Mogłem zjeść wszystko, co chciałem.

This dinner was lavish. I could eat everything I wanted.

hojny, szczodry, obfity, suty, ogromny, niezwykły

lavish

Mój dziadek jest bardzo hojny. On dał mi 100 dolarów.

My grandpa is very lavish. He gave me 100 dollars.

hojny, szczodry, obfity, suty, ogromny, niezwykły

lavish

wystawny, przepyszny, pełen przepychu

lavish

Oni prowadzą wystawny tryb życia.

• They lead a lavish lifestyle.

Kostiumy w sztuce były pełne przepychu!

• The costumes in the play were lavish!

kiedyś (w bliżej nieokreślonej przyszłości lub przeszłości) synonim: somewhen

sometime, some time

Będę to musiał kiedyś zrobić.

• I'll have to do it sometime.

Powiedz, może moglibyśmy się kiedyś spotkać?

• Say, maybe we could get together sometime?

wścieklizna

rabies

Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie wykryta.

• Rabies can be fatal if it isn't detected early.

Wścieklizna jest wciąż istotnym problemem w wielu państwach na świecie.

• Rabies is still a significant problem in many countries of the world.

Wścieklizna może być śmiertelna, jeśli nie zostanie wcześnie wykryta.

Rabies can be fatal if it isn't detected early.

wścieklizna

rabies

Wścieklizna jest wciąż istotnym problemem w wielu państwach na świecie.

Rabies is still a significant problem in many countries of the world.

wścieklizna

rabies

niepewny, chwiejny (np. kroki)

faltering

słabnąć, opadać (np. o głosie)

falter

Byłem tak zmęczony, że mój głos osłabł.

• I was so tired that my voice faltered.

Jej głos wydawał się słabnąć z powodu wzruszenia.

• Because of the emotion, her voice seemed to falter.

Jego odwaga nigdy nie osłabnie.

• His courage will never falter.

z bliska

close up, up close, close to

wyraźny, jednoznaczny (np. zasada, przykład)

clear-cut

W jego ogrodzie jest mnóstwo roślin ozdobnych.

There are a lot of decorative plants in his garden.

dekoracyjny, ozdobny, zdobniczy

decorative

element zdobniczy

decorative element

W jego żartach są podteksty rasistowskie.

His jokes have racist undertones.

podtekst

undertone

podtekst

undertone

W jego żartach są podteksty rasistowskie.

• His jokes have racist undertones.

jednostka (pojedyncza osoba)

individual

Każdy człowiek ma prawo być traktowany z szacunkiem.

• Each individual has a right to be treated with respect.

Do każdego z nas podchodziła indywidualnie.

• She had come across to each one of us as an individual.

indywiduum, oryginał

individual

Nie zgadzam się na rozmowę z tym niewychowanym indywiduum.

• I refuse to speak to this ill-mannered individual.

Mój przyjaciel Peter to dziwne indywiduum, ale lubię go.

• My friend Peter is a strange individual but I like him.

tyrania, despotyzm

tyranny

Tyrania bogaczy musi się skończyć.

• The tyranny of the rich has to end.

Oni nie mieli żadnego planu co robić, kiedy już obalą tyranię.

• They had no plans for what to do after they overthrow the tyranny.

Tyrania bogaczy musi się skończyć.

The tyranny of the rich has to end.

tyrania, despotyzm

tyranny

Oni nie mieli żadnego planu co robić, kiedy już obalą tyranię.

They had no plans for what to do after they overthrow the tyranny.

tyrania, despotyzm

tyranny

Jakie są dokładne wymiary tego pokoju?

What are the exact dimensions of this room?

rozmiar, wymiar (czegoś)

dimension

Jeden z czynników nie został wzięty pod uwagę.

One of the dimensions was not taken into account.

czynnik, aspekt

dimension

we właściwym czasie

in due course, in due time

śmiałość, zuchwałość, tupet

audacity, audaciousness, nerviness American English

czelność, bezczelność

audacity, audaciousness, nerviness American English

dźwięk synonim: noise

sound

Ona nie wydała żadnego dźwięku.

• She didn't make a sound.

Silnik wydawał dziwny dźwięk.

• The engine was making a strange sound.

czyny złe, czyny karygodne

wrong-doings

literować, przeliterować (w mowie lub piśmie)

spell past tense (British English) spelt, past participle (British English) spelt, past tense (American English) spelled, past participle (American English) spelled

Mógłbyś to przeliterować, proszę?

• Could you spell that, please?

Jak się pisze "comfortable"?

• How do you spell "comfortable"?

Czy mógłbyś ponownie przeliterować swoje nazwisko?

• Could you spell your name again?

Mógłbyś to przeliterować, proszę?

Could you spell that, please?

literować, przeliterować (w mowie lub piśmie)

spell

Jak się pisze "comfortable"?

How do you spell "comfortable"?

literować, przeliterować (w mowie lub piśmie)

spell

Czy mógłbyś ponownie przeliterować swoje nazwisko?

Could you spell your name again?

literować, przeliterować (w mowie lub piśmie)

spell

śmiertelny

mortal

Tych dwóch królów było śmiertelnymi wrogami.

• The two monarchs were mortal enemies.

Tych dwóch królów było śmiertelnymi wrogami.

The two monarchs were mortal enemies.

śmiertelny

mortal

wzbudzać zachwyt, wzbudzać respekt

awe-inspire

niekończący się synonim: eternal

never-ending

On rozpoczął nigdy nie kończącą się debatę na temat pieniędzy.

• He started a never-ending money debate.

Jesteś dla mnie nigdy nie kończącą się zagadką.

• You are a never-ending mystery to me.

On rozpoczął nigdy nie kończącą się debatę na temat pieniędzy.

He started a never-ending money debate.

niekończący się

never-ending

Jesteś dla mnie nigdy nie kończącą się zagadką.

You are a never-ending mystery to me.

niekończący się

never-ending

burzliwy (o dyskusji, romansie), porywczy (o osobie)

tempestuous

bogactwo, majątek literary

riches

Za miesiąc będziemy na drodze do chwały i bogactwa.

• In one month we'd be on our way to glory and riches.

Plądrujemy wszystko, co się tam znajduje, i zabieramy cały majątek.

• We plunder everything there is and take all the riches.

Plądrujemy wszystko, co się tam znajduje, i zabieramy cały majątek.

We plunder everything there is and take all the riches.

bogactwo, majątek literary

riches

obcy, osoba postronna, osoba z zewnątrz (obcy) synonim: outlier

outsider

Dzięki, że nie pozwoliłaś mi poczuć się jak obcy.

• Thank you for not making me feel like an outsider.

kraść coś komuś

steal something from somebody

klejnot

jewel

Okazało się, że klejnoty były bezwartościowymi podróbkami.

• It turned out that the jewels were just worthless fakes.

Okazało się, że klejnoty były bezwartościowymi podróbkami.

It turned out that the jewels were just worthless fakes.

klejnot

jewel

rzemieślnik synonim: craftsman

artisan

Kupiłem tę wazę dekoracyjną od uzdolnionego rzemieślnika w latach 80.

• I bought this decorative vase from a skilled artisan back in the 80s.

dostojność, wspaniałość, majestatyczność, okazałość

grandeur

hańba, wstyd, kompromitacja

disgrace

Jeżeli dostanę złe stopnie, będę hańbą dla mojej rodziny.

• If I get bad grades, I will be a disgrace to my family.

Wstydem jest nie szanować starszych.

• It is a disgrace not to respect your elders.

Jeżeli dostanę złe stopnie, będę hańbą dla mojej rodziny.

If I get bad grades, I will be a disgrace to my family.

hańba, wstyd, kompromitacja

disgrace

Wstydem jest nie szanować starszych.

It is a disgrace not to respect your elders.

hańba, wstyd, kompromitacja

disgrace

zmartwić, sprawić ból, przygnębić, przygnębiać

distress

Proszę się nie zamartwiać za bardzo, panno Morland.

• I don't think you should distress yourself too much, Miss Morland.

to się okaże, czas pokaże, zobaczymy

only time will tell, time alone will tell, time will tell

dobra robota informal

good going, nice going, nice job

Pojedź drogą numer 65 na północ i zjedź na wyjeździe numer 4A.

Take Route 65 north and get off at exit 4A.

trasa, droga

route

Jak będziecie jechać, niech ona śledzi trasę na mapie.

As you travel, have her follow the route on the map.

trasa, droga

route

wskazówki (dotyczące drogi do jakiegoś miejsca)

directions

Kobieta dała mi wskazówki, jak dotrzeć do centrum miasta.

• The woman gave me directions to the city centre.

Wskazówki, które mi dałeś, były bardzo jasne.

• The directions you gave me were very clear.

Jego wskazówki zmyliły mnie, ale jestem pewien, że nie zrobił tego celowo.

• His directions misled me, but I'm sure he didn't do it on purpose.

Kobieta dała mi wskazówki, jak dotrzeć do centrum miasta.

The woman gave me directions to the city centre.

wskazówki (dotyczące drogi do jakiegoś miejsca)

directions

idealny synonim: perfect

ideal

Regularny trening pomoże ci osiągnąć swoją idealną wagę.

• Regular training will help you to reach your ideal weight.

To było idealne miejsce dla nas obojga.

• It was an ideal place for both of us.

W idealnym świecie nie byłoby wojen.

• In an ideal world there would be no war.

zjeść kolację

have supper

zmieszać coś z czymś

mix something with something, combine something with something

pamiętnik, życiorys, memuar (gatunek literacki)

memoir

Czy pomożesz mi napisać mój życiorys?

• Will you help me write my memoir?

Czy pomożesz mi napisać mój życiorys?

Will you help me write my memoir?

pamiętnik, życiorys, memuar (gatunek literacki)

memoir

miejsce akcji (np. w książce)

setting

Miejscem akcji tej książki jest średniowieczna wioska.

• The setting of the book is a medieval village.

Miejscem akcji tej książki jest średniowieczna wioska.

The setting of the book is a medieval village.

miejsce akcji (np. w książce)

setting

historyjka, bajka, opowieść

tale

Kiedy byłem dzieckiem, moja mama opowiadała mi bajki zanim szedłem spać.

• When I was a child, my mother used to tell me tales before I was going to sleep.

Geoffrey Chaucer jest autorem "Opowieści kanterberyjskich".

• Geoffrey Chaucer is the author of "The Canterbury Tales".

uświadamiający, pouczający

eye-opening, eyeopening

dać wyraz czemuś, wyrazić coś

give voice to something

niezadowolenie

dissatisfaction

Muszę wyrazić moje niezadowolenie z waszej usługi.

• I have to express my dissatisfaction with your service.

On wyraził swoje niezadowolenie opuszczając spotkanie.

• He expressed his dissatisfaction by leaving the meeting.

niezadowolenie

discontent, discontentment

Ich polityka jest powodem znacznego niezadowolenia.

• Their policy has been a cause of major discontent.

Wielu klientów wyraziło swoje niezadowolenie z jakości usług.

• Many customers voiced their discontent on the quality of service.

poczuć się lepiej

get better

Mam nadzieję, że wkrótce poczujesz się lepiej.

• I hope you'll get better soon.

partytura

score

• I have to make 15 copies of the Mozart score.

• I have to make 15 copies of the Mozart score.

I need to make 15 copies of the Mozart score.

Muszę wykonać 15 kopii partytury Mozarta.

• How do you want to play without a score?

• How do you want to play without a score?

How do you want to play without the score?

Jak chcesz grać bez partytury?

hipis

hippy, hippie

Mam nadzieję, że to oczywiste, ale nie jestem hippisem.

• I hope this is obvious, but I'm not a hippie.

Widziałem dzisiaj w parku grupkę hipisów.

• I saw a group of hippies in the park today.

Mam nadzieję, że to oczywiste, ale nie jestem hippisem.

I hope this is obvious, but I'm not a hippie.

hipis

hippy, hippie

Mam dość jego hipisowskiego nastawienia do życia.

I'm done with his hippie attitude to life.

hipisowski

hippy, hippie

instrument hinduski

sitar

sitarzysta (muzyk)

sitar player

obowiązki domowe, obowiązki

chores

obowiązek (nieprzyjemna praca)

chore

Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić.

• I have some chores to do around the house.

Mam kilka obowiązków w domu, które muszę zrobić.

I have some chores to do around the house.

obowiązek (nieprzyjemna praca)

chore

być czymś zainteresowanym spoken

be into something

wystarczająco, dostatecznie

sufficiently

Nie ma na świecie mechanika samochodowego, który naprawi tę starą kupę złomu.

There isn't any car mechanic in the world who can fix this old heap.

kupa złomu, grat, gruchot (o starym samochodzie) informal

heap

bardzo czegoś pragnąć spoken

be dying for something

nieujawniony

unrevealed

gawędziarski (np. styl pisania, list)

chatty

cofać się myślami w przeszłość

flash back

Cofnąłem się myślami w przeszłość i zobaczyłem moja babcię.

• I flashed back and I saw my grandmother.

Jeśli cofniesz się myślami w przeszłość, zobaczysz swoją rodzinę.

• If you flash back, you'll see your family.

klarowny, jasny (np. treść pisma, tekst)

articulate

połączyć coś z czymś, mieszać coś z czymś

mix something with something, combine something with something

zawiadamiać we właściwy sposób

advise in due course

serial, serial telewizyjny synonim: serial

series, TV series, television series

mieć wpływ, zmieniać (coś), wprowadzać zmiany

make a difference, make the difference

mieć znaczenie

make a difference, make the difference

robić różnicę, stanowić różnicę, sprawiać różnicę

make a difference, make the difference

To jest jedno z moich najbardziej barwnych wspomnień.

It is one of my most vivid memories.

obrazowy, sugestywny (np. opis, wspomnienie)

vivid

flora i fauna, dzika przyroda, dzikie zwierzęta

wildlife

Jestem pewien, że ci dwaj młodzi ludzie wiedzieli wszystko o florze i faunie.

• I'm sure those two young men knew all about wildlife.

Interesuję się dziką przyrodą Afryki.

• I'm interested in African wildlife.

rozwodzenie się, wchodzenie w szczegóły

elaborating

bez wyjątku, każdy jeden

each and every

niewidoczny, ukryty

invisible

On powiedział, że samochód nie ma żadnych ukrytych wad.

• He said the car doesn't have any invisible flaws.

Okno jest niewidoczne z ogrodu.

• The window is invisible from the garden.

Nie martw się. Ta blizna jest prawie niewidoczna.

• Don't worry. This scar is almost invisible.

Nie martw się. Ta blizna jest prawie niewidoczna.

Don't worry. This scar is almost invisible.

niewidoczny, ukryty

invisible

brak możliwości

inability

niezdolność, niemożność, nieumiejętność

inability

nienależyty

inadequate

niekompetentny

incompetent

Mój przełożony uważa, że jestem niekompetentny.

• My supervisor thinks I'm incompetent.

Jak jego ludzie mogli być tak niekompetentni?

• How could his people have been so incompetent?

Nie ma nic gorszego od niekompetentnego pracownika.

• There's nothing worse than an incompetent employee.

być w zaawansowanej ciąży

be heavily pregnant

kraniec, skraj

outskirt

Oni mieszkają na obrzeżach Londynu.

They live on the outskirts of London.

peryferie, obrzeża miasta

outskirts

peryferie, obrzeża miasta

outskirts

Oni mieszkają na obrzeżach Londynu.

• They live on the outskirts of London.

Ostatecznie dojechaliśmy na peryferie San Francisco.

• We finally reached the outskirts of San Francisco.

przygotowany wcześniej

preprepared

ubrać

wrap up

zawinąć, owinąć

wrap, wrap up

Czy możesz zawinąć moją kanapkę w papier?

• Can you wrap my sandwich in paper?

Ona zawinęła prezent w czerwony papier.

• She wrapped the present in red paper.

Czy możesz zawinąć moją kanapkę w papier?

Can you wrap my sandwich in paper?

zawinąć, owinąć

wrap, wrap up

Ona zawinęła prezent w czerwony papier.

She wrapped the present in red paper.

zawinąć, owinąć

wrap, wrap up

produkcja masowa, produkcja wielkoskalowa

mass production

Produkcja masowa jest istotna dla wysoko rozwiniętych krajów.

• Mass production is crucial for highly developed countries.

Produkcja masowa jest istotna dla wysoko rozwiniętych krajów.

Mass production is crucial for highly developed countries.

produkcja masowa, produkcja wielkoskalowa

mass production

kibicować

support

Kibicuję naszej miejscowej drużynie.

• I support our local team.

Której drużynie kibicujesz?

• Which team do you support?

Jesteś świetnym pływakiem - zawsze będę ci kibicować!

• You are a great swimmer - I'll always support you!

potwierdzać

support

odpowiedź (np. na wiadomość) synonim: answer

response, re.

Odpowiedziało pięćdziesięcioro sześcioro pacjentów, dając 77% procent odpowiedzi.

• Fifty-six patients replied giving a response rate of 77%.

Byłem zdziwiony, kiedy dostałem jego odpowiedź - wysłałem ten list dwa lata temu.

• I was surprised when I got his response - I sent him that letter two years ago.

sukcesor

successor

w tamtym momencie, w tamtym czasie

at the time

później, w dalszym ciągu

later on

studiować sztuki piękne

study fine art

filologia angielska, anglistyka

English studies, English philology

w każdym razie spoken synonim: in any case

at any rate

pomimo czegoś synonim: in spite of something

for all something

Pomimo mojej miłości do ciebie, uważam, że to co jej robisz jest okrutne.

• For all my love for you, I think what you do to her is cruel.

Pomimo twoich porażek, jesteś dobrą osobą.

• For all your failures, you are a good person.

zafascynowany czymś

stuck on something

wydanie (książki), publikacja (prasowa), wypuszczenie (filmu na ekrany kin), wprowadzenie (produktu na rynek)

release

To jest najnowsze wydanie mojej książki.

• This is the latest release of my book.

Wprowadzenie produktu na rynek pozytywnie zaskoczy naszych klientów.

• The product release will surprise positively our clients.

Czy czekasz na wydanie twojego artykułu?

• Are you waiting for your article release?

piętno (na psychice)

scar

wywrzeć na coś wpływ, wpływać na coś

have an impact on something

Trendy mody wywierają niesłychany wpływ na społeczeństwo.

• Fashion trends have an incredible impact on society.

Rodzaj jedzenia jakie spożywamy ogromnie wpływa na nasze zdrowie.

• The kind of food we eat makes a huge impact on our health.

Ona była bystrą kobietą która mogła wywrzeć wpływ na młodych ludzi.

• She was a bright woman who could have an impact on young people.

mieć na coś wpływ

have an impact on something

uprzywilejowany

privileged

On się urodził w bogatej i uprzywilejowanej rodzinie.

• He was born in a wealthy and privileged family.

zaszczycony

privileged

Jestem zaszczycony, że mogę zajmować tak ważną pozycję.

• I am privileged to occupy such an important position.

Paryż

Paris, Paree humorous

Paryż jest stolicą Francji.

• Paris is the capital city of France.

Dlaczego nie widziałaś Wieży Eiffla kiedy byłaś w Paryżu?

• Why didn't you see the Eiffel Tower while you were in Paris?

Morrissey ma piosenkę o Paryżu.

• Morrissey has a song about Paris.

gładki, bez zmarszczek

unlined

słyszalny

audible

Z drugiego końca sali, głos nauczyciela był ledwo słyszalny.

• From across the room, the teacher's voice was barely audible.

Z drugiego końca sali, głos nauczyciela był ledwo słyszalny.

From across the room, the teacher's voice was barely audible.

słyszalny

audible

gwałtowny wdech (często spowodowany silnymi emocjami)

gasp

pionier, pomysłodawca

trailblazer, trailbreaker

larwa mącznika (chrząszcza)

mealworm

larwa jedwabnika

silkworm

mniszek pospolity informal

dandelion, Taraxacum officinale latin

Kupiłem mu zegarek na urodziny.

I've bought him a watch for his birthday.

na, z okazji

for

dobrze komuś służyć

serve somebody well

grzech ciężki, grzech śmiertelny

mortal sin, cardinal sin

Popełniłeś grzech śmiertelny! Zabiłeś go.

• You committed a mortal sin! You killed him.

Pamiętaj, że możesz zawsze wyspowiadać się ze swoich grzechów ciężkich.

• Remember that you can always confess all of your mortals sins.

grzech główny (jeden z siedmiu)

deadly sin

Chciwość to grzech główny.

• Greed is a deadly sin.

Oni mają kilka tysięcy żołnierzy w gotowości, i dwa razy tyle po mobilizacji.

They have a couple thousands soldiers at the ready, and twice that many after the mobilization.

mobilizacja, uruchomienie, poruszenie

mobilization American English, mobilisation British English

sprzedawca formal

vendor, vender

Muszę znaleźć jakiegoś sprzedawcę mięsa w tym mieście.

• I need to find a meat vendor in this town.

klon (gatunek drzewa)

maple, maple tree

Ona namalowała śliczny obrazek z klonem w tle.

• She has painted a lovely picture with a maple in the background.

oplątać, oplątywać (okręcić, złapać)

entangle

uwikłać, uwikłać się (np. w nielegalny interes)

entangle

trąbienie

honking

trąbić

honk

Facet w mijającym mnie samochodzie zatrąbił i pomachał do mnie.

• A guy in a passing car honked and gave me a wave.

Autobus zatrąbił na samochód wyjeżdżający z miejsca parkingowego.

• The bus honked at a car pulling from a parking lot.

parapet (przy oknie)

windowsill, window sill, window-sill, sill, cill British English

Postaw tą roślinę na parapecie.

• Put this plant on the windowsill.

Chłopiec podciągnął się i usiadł na parapecie.

• The boy pulled himself up and sat on the windowsill.

W parapecie jest pękniecie.

• There's a crack in the windowsill.

On siedzi na małym parapecie okna i pali papierosa.

• He's sitting on a small window sill and smoking a cigarette.

W parapecie jest pękniecie.

There's a crack in the windowsill.

parapet (przy oknie)

windowsill, window sill, window-sill, sill, cill British English

On siedzi na małym parapecie okna i pali papierosa.

He's sitting on a small window sill and smoking a cigarette.

parapet (przy oknie)

windowsill, window sill, window-sill, sill, cill British English

anioł stróż

guardian angel, keeper

sporo czasu, dość długo

quite a while

Budynek był w kształcie stożka.

The building was in the shape of a cone.

stożek

cone

gaworzenie (dziecka)

gurgle

bulgot, bulgotanie, szemranie (np. wody)

gurgle

unosić coś, trzymać coś (ostrożnie w powietrzu, w równowadze)

poise

drobiazgi

bits and pieces British English informal, bits and bobs

rozmaitości

bits and pieces British English informal, bits and bobs

skryć się w czymś, szukać w czymś schronienia (np. w domu, w piwnicy, w kraju)

take refuge in something

kolana, podołek

lap

Dziecko usiadło na kolanach mamy i słuchało opowiadania.

• The child sat on his mother's lap and listened to the story.

Mój pies śpi na moich kolanach.

• My dog is sleeping on my lap.

Mój pies śpi na moich kolanach.

My dog is sleeping on my lap.

kolana, podołek

lap

Dziecko usiadło na kolanach mamy i słuchało opowiadania.

The child sat on his mother's lap and listened to the story.

kolana, podołek

lap

żonkil

daffodil, daffadilly British English dialect, daffodilly British English dialect

narcyz synonim: narcissus

daffodil, daffadilly British English dialect, daffodilly British English dialect

negacja, sceptycyzm

negativity, negativeness

nieostry, niewyraźny, zamglony

blurry stopień wyższy blurrier, stopień najwyższy the blurriest

nieostre widzenie

blurry vision

niepewny, wątpliwy (o czymś, w co wątpimy)

doubtful

zgoda, dobrze, w porządku, OK (przytaknięcie lub zgoda)

all right, alright, aight slang, ight slang

OK, chodźmy.

• All right, let's go.

Pójdziemy do kina, a potem wrócimy do domu." "W porządku."

• "We'll go to the cinema and then back home." "All right."

Dobra, pomogę ci.

• All right, I'll help you.

cześć!, dzień dobry! British English informal

all right, alright, aight slang, ight slang

okrążenie, otoczenie (np. przez wojsko, armię)

encirclement

okrążający, otaczający

encircling

okrążać, otaczać, osaczać

encircle

Ta marka jest przeznaczona dla zamożnej klienteli.

The brand is targeted at the upscale clientele.

przeznaczony dla zamożnej klienteli, z wyższej półki (o produkcie)

upmarket British English, upscale American English

segment rynku tanich, mało prestiżowych produktów

downmarket British English, downscale American English

słaby jakościowo, tandetny, dla niewybrednych odbiorców (o produktach przeznaczonych na rynek masowy dla klientów o niskich zarobkach)

down-market British English, downmarket British English, downscale American English

mieszkanie z prawem własności American English

condominium, condominium unit, condo informal

Kupiłem sobie mieszkanie z prawem własności.

• I bought myself a condominium.

Kupiłem sobie mieszkanie z prawem własności.

I bought myself a condominium.

mieszkanie z prawem własności American English

condominium, condominium unit, condo informal

niewierny

infidel literary, infidelic

niewierny (osoba) not polite

infidel literary, infidelic

Ludzie machali flagami.

People were waving their flags.

machać, wymachiwać (czymś)

wave

pulsujący

throbbing

Niektórzy więźniowie byli chłostani po stopach.

Some prisoners were whipped across the soles of their feet.

biczować, smagać, chłostać (za pomocą bata)

whip

centrum uwagi

spotlight

Niektorzy ludzie lubią być w centrum uwagi.

• Some people like to be in the spotlight.

Niektorzy ludzie lubią być w centrum uwagi.

Some people like to be in the spotlight.

centrum uwagi

spotlight

oświetlać (np. artystę na scenie)

spotlight

światło reflektora punktowego (np. w teatrze)

spotlight

Musimy ustawić światło reflektora punktowego tak, żeby nie oślepiało aktorów.

• We have to adjust the spotlight so it won't blind the actors.

Musimy ustawić światło reflektora punktowego tak, żeby nie oślepiało aktorów.

We have to adjust the spotlight so it won't blind the actors.

światło reflektora punktowego (np. w teatrze)

spotlight

blisko

close by

upiorny (jak duch)

ghostly

pozbawiony wyrazu

expressionless

przestrzegać, być posłusznym, postępować zgodnie z, zastosować się do, podporządkowywać się, słuchać (np. poleceń, planu)

obey

Ta społeczność nauczy się przestrzegać prawa!

• This community is going to learn to obey the law!

Macie cały czas słuchać moich poleceń.

• I want you to obey my commands at all times.

nie słuchać, być nieposłusznym

disobey

grać w berka

play tag

zabawa w chowanego

hide-and-seek, hide and seek American English, hide-and-go-seek, hide and go seek

Chodź, zagrajmy się w chowanego.

• Come on, let's play hide and seek.

Chodź, zagrajmy się w chowanego.

Come on, let's play hide and seek.

zabawa w chowanego

hide-and-seek, hide and seek American English, hide-and-go-seek, hide and go seek

koło, obok

past

Widziałem ją wczoraj, kiedy przyjeżdżaliśmy koło jej domu.

• I saw her yesterday when we drove past her house.

Przeszedłem obok niej i jej nie zauważyłem.

• I walked past her and I didn't notice her.

Przeszedłem obok niej i jej nie zauważyłem.

I walked past her and I didn't notice her.

koło, obok

past