→ 11.02 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
dotychczasowy obecny właściciel inizia ad imparare		existing owner
obowiązujące prawo inizia ad imparare		existing law
aktualne zadłużenie inizia ad imparare		existing debt
zaistniałe okoliczności inizia ad imparare		existing circumstances
historia zatrudnienia inizia ad imparare		current history of employment
wielkość rezerw finansowych inizia ad imparare		amounts of reserves
suma ubezpieczenia inizia ad imparare		insurance sum
kwota świadczeń inizia ad imparare		amount of benefits
zaległa kwota inizia ad imparare		outstanding amount
zaksięgowana kwota inizia ad imparare		amount entered
kwota podatku VAT inizia ad imparare		amount of VAT
wielkosć ryzyka inizia ad imparare		amount of risk
nieograniczone prawo własności ziemskiej własność pelna inizia ad imparare		fee simple
własność, posiadanie inizia ad imparare		possession
dom na wlasnosc inizia ad imparare		home ownership
tytulem dzierżawy inizia ad imparare		leasehold tenure
tytuł prawny do posiadania inizia ad imparare		tenure
zaklocony inizia ad imparare		disturbed
jawny inizia ad imparare		apparent
wadliwy inizia ad imparare		defective
dorozumiany inizia ad imparare		constructive
posiadanie na własność inizia ad imparare		ownership of property
Własność miejska inizia ad imparare		Urban property
ustawowa własność inizia ad imparare		statutory property
różnice nie do pogodzenia inizia ad imparare		irreconcilable differences
niewchodzenie inizia ad imparare		no entry
nieustajacy inizia ad imparare		incessant, constant, continuous, ongoing, relentless
nieuzasadnionybieusprawiedliwiony inizia ad imparare		unjustified
nieodwołalny inizia ad imparare		irrevocable
nieuzasadniony inizia ad imparare		unreasonable
małżeństwo uległo trwałemu rozkladowi inizia ad imparare		marriage has broken down irretrievably
nieściągalne długi inizia ad imparare		irretrievable debts
trwaly rozpad małżeństwa inizia ad imparare		irretrievable breakdown of marriage
wystąpić z powodztwem inizia ad imparare		institute an action
powodztwo przeciwko inizia ad imparare		action against
rozwiązanie małżeństwa inizia ad imparare		dissolution of marriage
ulga swiadczenie inizia ad imparare		relief
ulgi podatkowe inizia ad imparare		tax relief
Ulga z tytułu wieku inizia ad imparare		Old age relief
ulga zapomoga inizia ad imparare		relief
Fundusz pomocowy inizia ad imparare		relief fund
fundusz spoleczny inizia ad imparare		public fund
postępowanie jest w toku inizia ad imparare		action is now pending
transakcja nierozstrzygnięta inizia ad imparare		pending transaction
do czasu rozstrzygnięcia sprawy inizia ad imparare		pending the action
nieżonaty niezamezny inizia ad imparare		single
tak jakby on/ona był/była niezonaty/niezamezny inizia ad imparare		as he/she were single
osoba samotna w podeszłym wieku inizia ad imparare		single aged person
spółka jednoosobowa inizia ad imparare		single-shareholder company
podatek gruntowy stanowiący jedyną daninę na rzecz panstwa inizia ad imparare		single tax
koszty wspomnianych napraw inizia ad imparare		costs of said repairs
ponieść koszty inizia ad imparare		bear the costs
płacić honorarium / uiszczać opłate inizia ad imparare		pay a fee
w równym stopniu inizia ad imparare		equally
poprzedzający inizia ad imparare		preceding
aktywa środki materiapne inizia ad imparare		assets
aktywa/ środki trwałe inizia ad imparare		fixed assets
aktywa bieżące/obrotowe inizia ad imparare		current assets
aktywa materialne / trwałe inizia ad imparare		tangible assets
wartości niematerialne i prawne inizia ad imparare		intangible assets
ruchomości inizia ad imparare		movables
nieruchomości inizia ad imparare		immovables, properties
zarządzać inizia ad imparare		administer
rozporządzać inizia ad imparare		dispose of
postępowanie karne/sprawa karna inizia ad imparare		criminal litigation
spór sądowy/postępowanie sadowe inizia ad imparare		litigation
kontrola osobista inizia ad imparare		personal search
rewizja sądowa inizia ad imparare		judicial review
przejąć majątek wlasnosc inizia ad imparare		seize property
przejmować/zatrzymanie rzeczy inizia ad imparare		seize
przejąć inicjatywę inizia ad imparare		seize initiative
rewizja nadzywczjan inizia ad imparare		extraordinary appeal against a final sentence
zeznanie inizia ad imparare		deposition, statement, testimony, report
1. areszt 2. opieka prawna piecza inizia ad imparare		custody
ubezwłasnowolnienie inizia ad imparare		incapacitation
wyznaczyć ustanowic pełnomocnika inizia ad imparare		appoint a representative
zasadności, legalności i prawidłowości zatrzymania inizia ad imparare		relevance, legality and correctness of detention
prawo do natychmiastowego zwolnienia inizia ad imparare		right to immediate release
po upływie 48 godzin od zatrzymania inizia ad imparare		after expiry of 48 hours from detention
prawo do złożenia wniosku o unieważnienie inizia ad imparare		right to file a motion for cancellation
kaucja zabezpieczająca lub poręczenie osobiste inizia ad imparare		collateral bail bond or personal guarantee
prawo do wniesienia zażalenia na postanowienie o odmowie wszczęcia postępowania inizia ad imparare		right to file complaint against an order on refusal to commence
umorzenie dochodzenia lub dochodzenia inizia ad imparare		discontinuation of investigation or inquiry
dopuszczenie opinii biegłego inizia ad imparare		admission of expert's opinion
osoby nie będące strona inizia ad imparare		nonparties
odebrac zeznanie osób niebędących stronami inizia ad imparare		take the deposition of nonparties
złożyć zeznanie inizia ad imparare		make the deposition, make a statement, testify
sojusz ugrupowanie polityczne inizia ad imparare		political alignment
strona sporu inizia ad imparare		party to litigation
pozwany który przegrał sprawę inizia ad imparare		losing defendant
zwracać koszty inizia ad imparare		reimburse
zwraca powodowi równowartość poniesionych strat inizia ad imparare		reimburses the plaintiff for losses
Pokrzywdzona strona i poszkodowana inizia ad imparare		The aggrevied party
skandaliczny bezczelny inizia ad imparare		egregious
wierutne kłamstwo inizia ad imparare		egregious lie
naganne zachowanie inizia ad imparare		egregious conduct
o ile inizia ad imparare		as
wyraża taką wole inizia ad imparare		may deem desirable
ustanie stosunku prawnego inizia ad imparare		termination of a legal relation
w tygodniu inizia ad imparare		during the week
w godzinach szczytu inizia ad imparare		during peak time
w okresie zatrudnienia inizia ad imparare		during the employment period
być zatrudnionym na danym stanowisku inizia ad imparare		serve in capacity as
pełnić funkcję inizia ad imparare		serve a function
pełnić obowiązki inizia ad imparare		serve one's duty
sprawowac urząd Prezydenta inizia ad imparare		serve the office of President
sprawować urząd inizia ad imparare		hold the office
zalecenia wskazówki inizia ad imparare		directions
rekomendacje i opinie inizia ad imparare		reccomendations and opinions
dyrektywy inizia ad imparare		directives
orzeczenia Europejskiego Trybunału Sprawiedliwości inizia ad imparare		rulings of the European Court of Justice
rozporzadzenie inizia ad imparare		regulations
195,75 mld euro inizia ad imparare		€195.75 bln
miliard inizia ad imparare		billion
bilion inizia ad imparare		trillion
makler opcji inizia ad imparare		options trader
złożony inizia ad imparare		compound
z zerową składka premia inizia ad imparare		zero-premium
Dystrykt Kolumbii inizia ad imparare		District of Columbia
Karolina Północna inizia ad imparare		North Carolina
Colorado inizia ad imparare		Colorado
orzeczenie wyroku stwierdzającego nieważność zawarcia związku malezenskiegi inizia ad imparare		judgement of nullity of sacramental marriage
Warunki kanoniczne i prawne inizia ad imparare		Canon and legal conditions
xrodla nieważności małżeństwa inizia ad imparare		grounds for invalidity of marriage
praca nakładcza inizia ad imparare		outwork
koszty ponoszone przez państwo inizia ad imparare		costs borne by the State
naruszyć powage sadu sąd inizia ad imparare		commit contempt of court
wnoszący odwołanie wnosi o unieważnienie małżeństwa inizia ad imparare		appellant asks for invalidation of marriage
w związku z naruszeniem inizia ad imparare		in view of the breach
naruszenie Konstytucji inizia ad imparare		infringement of Constitution
przesłuchanie świadka przez sad inizia ad imparare		interrogation of witness
aneta pajączek ref. staż. inizia ad imparare		aneta pajączek trener clerk
sędzia SO (del.) inizia ad imparare		Regional Court Judge (delegated)
Sędzia SSO Witold paszk inizia ad imparare		SSO Witold Paszk [Regional Court Judge]
o dotyczący inizia ad imparare		concerning
amerykańskie prawo aborcyjne inizia ad imparare		U.S. Abortion Law
Jeżeli chodzi o odnośnie do inizia ad imparare		regarding
warunki inizia ad imparare		terms and conditions
odszkodowanie jednorazowe inizia ad imparare		indemnity
regulamin sądu inizia ad imparare		rules of court
praworządność prymat prawa inizia ad imparare		rule of law
Zasady inizia ad imparare		rules and regulations
praworzadnosc inizia ad imparare		law and order
rządzące takim ubezpieczeniem inizia ad imparare		governing such insurance
przepisy o celne inizia ad imparare		customs regulations
zasady życia wspólnotowego współżycia spolecznego inizia ad imparare		principles of community life
pożycie małżeńskie inizia ad imparare		marital cohabitation
konkubinat inizia ad imparare		cohabitation
zwrot do wartości ceny rynkowej inizia ad imparare		reimbursement up to the market value of
zażądać szczegółowej kalkulacji kosztów kosztorysu inizia ad imparare		demand a detailed cost calculation
sporządzony inizia ad imparare		drawn up
/opracowane inizia ad imparare		devised / worked out
być zobowiązanym do inizia ad imparare		be obliged to
alimentowanie inizia ad imparare		pay alimony
Alimenty / utrzymanie dzieci inizia ad imparare		Child support / maintenance
zapewnić pomoc finansową dla rodzica alimentowa inizia ad imparare		provide financial help for a parent
wsparcie małżonka alimenty dla malzonka inizia ad imparare		spousal support
Art. 60 i 1 Kodeksu rodzinnego i opiekuńczego inizia ad imparare		Article 60 & 1 of the Family and Guardianship Code
wydatki koszty inizia ad imparare		expenses
odszkodowanie inizia ad imparare		indemnity
jednorazowe inizia ad imparare		incidental
koszty uzyskania przychodu inizia ad imparare		tax deductible expenses
fundusz reprezentacyjny inizia ad imparare		expense account
koszty postępowania inizia ad imparare		costs of proceedings
naprawić stosunki z kimś inizia ad imparare		mend relations with sb
Biuro Operacji Antyterrorystycznych KGP [BOA KGP] inizia ad imparare		The Bureau of Anti-Terrorist Operations of the National Police Headquarters [BOA KGP]
niedostosowanie kwalifikacji zawodowych inizia ad imparare		maladjustment of professional qualifications
niedostosowany inizia ad imparare		maladjusted
dopasowanie oferty inizia ad imparare		matching job
dopasowane terminy zapadalności inizia ad imparare		matched maturities
10,50 inizia ad imparare		PLN 10.50
działa w systemie inizia ad imparare		acts within the system
jeszcze jeden dodatkowy inizia ad imparare		another
inny inizia ad imparare		other
adnotacje na swiadectwie inizia ad imparare		endorsement on the certificate
Sąd orzekł ze przeszukanie było bezpodstawne inizia ad imparare		The court found the search unreasonable
nieuzasadnione roszczenie inizia ad imparare		unreasonable claim
nbezpodstawne działanie inizia ad imparare		unreasonable action
niewlasciwe powiadomienie inizia ad imparare		unreasonable notice
zeznanie bez przysiegi inizia ad imparare		affirmation
wynagrodzenie inizia ad imparare		consideration
wyjaśnienie interpretacja inizia ad imparare		construction
przedstawienie ujawnienie np dokumentow inizia ad imparare		discovery
załącznik dowod rzeczowy inizia ad imparare		exhibit
informacja oskarzenie inizia ad imparare		information
istotny wazny inizia ad imparare		material
pozew podanie inizia ad imparare		prayer
uzasadnienie inizia ad imparare		representations
orzec wydać wyrok inizia ad imparare		return a verdict
doręczenie pism procesowych inizia ad imparare		service of process
załacznik inizia ad imparare		schedule
wymieniac się tą informacją inizia ad imparare		share this information
egzekwowanie prawa organyscigania inizia ad imparare		law enforcement
podział zysków inizia ad imparare		distributionof profits
wszelkie roszczenia inizia ad imparare		any claims
uratować, ocalić inizia ad imparare		salvage
roszczenia z tytułu ubezpieczenia inizia ad imparare		insurance claims
tytułem spłaty zadluzenia inizia ad imparare		in payment of debt
tytułem pożyczki inizia ad imparare		as a loan
tytułem zastawu inizia ad imparare		by way of pledge
roszczenia z tytulu sprzedaży inizia ad imparare		claims arising from sale
roszczenia z tytułu ratownictwa morskiego inizia ad imparare		claims in the nature of salvages
należy zapytać inizia ad imparare		ask about
na podstawie posiadanego prawa do lokalu inizia ad imparare		based on the unit entitlement
komorka rodzinna inizia ad imparare		family unit
lokal inizia ad imparare		unit
podmiot gospodarczy inizia ad imparare		economic unit
Ustawa o ochronie dziedzictwa aborygenow I mieszkańców wysp cieśniny Torresa z roku 1984 inizia ad imparare		Aboriginal and Torres Strait Islander Heritage Protection Act 1984
Grupa operacyjno-dochodzeniowa inizia ad imparare		Criminal Investigation Unit
niniejszy inizia ad imparare		this
ustalenia inizia ad imparare		agreement
Umowa ozbowiazania umowne inizia ad imparare		Agreement
uchylac inizia ad imparare		terminate and supersede
zastąpić inizia ad imparare		supersede
przerwać, rozwiązać ustanie inizia ad imparare		terminate
Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym inizia ad imparare		The Agreement on the European Economic Area
Porozumienie w sprawie Protokołu dot. Europejskiego systemu oceny zgodności PECAA inizia ad imparare		Agreement on the Protocol on European Conformity Assessment PECAA
stawiennictwo inizia ad imparare		appearance
obecność stawiennictwo obowiązkowa inizia ad imparare		obligatory appearance
dobrodziejstwo inwentarza inizia ad imparare		benefit of inventory
zrekompensować szkodę, wynagrodzic inizia ad imparare		indemnify damage
zabezpieczyć prEd wszelkimi naruszenia inizia ad imparare		indemnify for any breach
zwolnienie z odpowiedzialności, klauzula dzięki której nie wytocysz procesu inizia ad imparare		hold harmless clause

11.02

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più