→ 11 → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
koszty reprezentacji (wydatki na spotkania z klientami, specyficznie traktowane w WKR) inizia ad imparare		representatiekosten
rezerwować lub odkładać / tworzyć rezerwy (np. na odprawy) inizia ad imparare		reserveren
zasoby (np. Human Resources – zasoby ludzkie) inizia ad imparare		resources
wynik / rezultat inizia ad imparare		resultaat
wyniki inizia ad imparare		resultaten
rachunek zysków i strat inizia ad imparare		resultatenrekening
wytyczna / dyrektywa (np. dyrektywa unijna lub wytyczna urzędu skarbowego) inizia ad imparare		richtlijn
prawo jazdy (weryfikacja uprawnień pracownika jeżdżącego autem służbowym) inizia ad imparare		rijbewijs
jechać / prowadzić pojazd inizia ad imparare		rijden
państwo / rzesza (np. Rijksoverheid – rząd centralny) inizia ad imparare		rijk
ryzyko (np. ryzyko pracodawcy przy zatrudnieniu) inizia ad imparare		risico
składka za ryzyko / dodatek za ryzyko inizia ad imparare		risicopremie
Ewidencja przebiegu pojazdu (kilometrówka dla urzędu) inizia ad imparare		Rittenregistratie
rola / funkcja (np. rola pracownika w strukturze firmy) inizia ad imparare		rol
grafik / harmonogram pracy inizia ad imparare		rooster
przestrzeń / pula (np. vrije ruimte – wolna pula w WKR) inizia ad imparare		ruimte
czas odpoczynku (ustawowe minimalne okresy odpoczynku pracownika między zmianami) inizia ad imparare		rusttijd
wynagrodzenie / pensja / płaca inizia ad imparare		salaris
specjalista ds. kadr i płac / administrator płac (zawód po zdaniu egzaminu PDL) inizia ad imparare		salarisadministrateur
specyfikacja wynagrodzenia / odcinek wypłaty (oficjalna nazwa loonstrook) inizia ad imparare		salarisspecificatie
pasek wypłaty / odcinek z pensji inizia ad imparare		salarisstrook
saldo / stan konta / bilans końcowy (np. pozostałe dni urlopowe) inizia ad imparare		saldo
podsumowując / w skrócie inizia ad imparare		samenvattend
współpracować Jestem bardzo szczęśliwy, że razem współpracujemy. inizia ad imparare		samenwerken Ik ben zeer gelukkig dat we samenwerken.
skanować (np. dokumenty tożsamości do akt osobowych) inizia ad imparare		scannen
skala lub grupa zaszeregowania płacowego (np. według tabeli CAO) inizia ad imparare		schaal
szkoda / uszczerbek / strata finansowa inizia ad imparare		schade
naprawa szkody inizia ad imparare		schadeherstel
odszkodowanie / rekompensata za szkodę inizia ad imparare		schadevergoeding
szacować / oceniać w przybliżeniu inizia ad imparare		schatten
ekran / monitor inizia ad imparare		scherm
próg podatkowy (np. progi w holenderskim podatku dochodowym) inizia ad imparare		schijf
Próg podatkowy inizia ad imparare		Schijf (belastingvrije schijf)
fikcyjne samozatrudnienie (pozorowanie działalności ZZP, gdy relacja to etat) inizia ad imparare		schijnzelfstandigheid
ugoda (np. pozasądowe porozumienie między pracownikiem a pracodawcą) inizia ad imparare		schikking
sprzątać / czyścić inizia ad imparare		schoonmaken
pisać Moja córka już potrafi pisać. inizia ad imparare		schrijven Mijn dochter kan al schrijven.
dług / zobowiązanie finansowe lub wina inizia ad imparare		schuld
wierzyciel (podmiot, któremu pracownik lub firma są winni pieniądze) inizia ad imparare		schuldeiser
dłużnik inizia ad imparare		schuldenaar
restrukturyzacja zadłużenia / oddłużenie inizia ad imparare		schuldsanering
skuter / motorower inizia ad imparare		scooter
weryfikacja / prześwietlenie przeszłości pracownika (np. sprawdzenie VOG) inizia ad imparare		screening
sekunda inizia ad imparare		seconde
sekretarz inizia ad imparare		secretaris
sektor / branża (np. przypisanie firmy do sektora w UWV w celu ustalenia składek) inizia ad imparare		sector
selekcja / wybór (np. wybór kandydatów do pracy) inizia ad imparare		selectie
wrzesień inizia ad imparare		september
serwer inizia ad imparare		server
usługa / serwis / obsługa inizia ad imparare		service
siedemdziesiąt inizia ad imparare		sewentig
Od (jakiegoś czasu w przeszłości) inizia ad imparare		Sinds
sytuacja / przypadek (np. sytuacja rodzinna / podatkowa pracownika) inizia ad imparare		situatie
sałata lub forma czasownika slaan (uderzać) inizia ad imparare		sla
zdać egzamin (np. zdać egzamin PDL) lub udać się inizia ad imparare		slagen
zły / niedobry inizia ad imparare		slecht
Jedynie / zaledwie inizia ad imparare		Slechts
klucz Zgubiłem klucze. inizia ad imparare		sleutel Ik ben mijn sleutels kwijt.
wąski Ta droga jest zbyt wąska. inizia ad imparare		smal Deze weg is te smal.
smartfon (podlega pod gerichte vrijstelling przy spełnieniu kryterium konieczności) inizia ad imparare		smartphone
wiadomość SMS inizia ad imparare		sms
rozumieć / łapać o co chodzi inizia ad imparare		snappen
szybki / szybko inizia ad imparare		snel
jednodniowy urlop / dzień wolny (zazwyczaj brany ad hoc) inizia ad imparare		snipperdag
plan społeczny (umowa ze związkami określająca odprawy i pomoc przy zwolnieniach grupowych) inizia ad imparare		sociaal plan
społeczny inizia ad imparare		social
(forma przymiotnika) – społeczne (np. sociale verzekeringen – ubezpieczenia społeczne) inizia ad imparare		sociale
Ubezpieczenia społeczne (cały system) inizia ad imparare		Sociale verzekeringen
oprogramowanie (np. system kadrowo-płacowy) inizia ad imparare		software
kandydat do pracy / osoba ubiegająca się o zatrudnienie inizia ad imparare		sollicitant
Rozmowa kwalifikacyjna / proces rekrutacji inizia ad imparare		Sollicitatie
solwencyjność / zdolność firmy do pokrywania zobowiązań inizia ad imparare		solvabiliteit
suma / łączna kwota inizia ad imparare		som
Suma (łączna kwota) inizia ad imparare		Som (totale som)
niektóre / poniektórzy inizia ad imparare		sommige
czasami / niekiedy inizia ad imparare		soms
pozyskiwanie (np. recruitment sourcing – wyszukiwanie kandydatów) inizia ad imparare		sourcing
program oszczędnościowy z pensji (dawny holenderski system oszczędzania) inizia ad imparare		spaarloon
oszczędzać inizia ad imparare		sparen
specjalista inizia ad imparare		specialist
specyficzny / konkretny / szczegółowy inizia ad imparare		specifiek
tor / ścieżka (np. 2e spoor – drugi etap reintegracji chorego pracownika w innej firmie) inizia ad imparare		spoor
personel zarządzający / sztab / kadra kierownicza inizia ad imparare		staf
Stażysta / praktykant inizia ad imparare		Stagiair
praktykanci / stażyści (ich wynagrodzenie ma specyficzne zasady w WKR) inizia ad imparare		stagiairs / interns
stanowisko / punkt widzenia (np. stanowisko podatkowe wobec kontroli urzędu) inizia ad imparare		standpunt
zaczynać / uruchamiać / startować inizia ad imparare		starten
status / stan prawny inizia ad imparare		status
system / ustrój (np. belastingstelsel – system podatkowy) inizia ad imparare		stelsel
pieczątka / stempel inizia ad imparare		stempel
silny / mocny inizia ad imparare		sterk
wspierać / popierać inizia ad imparare		steunen
fundacja (forma prawna pracodawcy) inizia ad imparare		stichting
rosnąć / iść w górę (np. wzrost płacy minimalnej) inizia ad imparare		stijgen
milczący / w sposób dorozumiany inizia ad imparare		stilzwijgend
przestać / zatrzymać (np. wstrzymać wypłatę zasiłku) inizia ad imparare		stoppen
Wstrzymać / zatrzymać (np. wypłatę świadczenia) inizia ad imparare		Stopzetten
wpłacać / przelewać (pieniądze na konto) inizia ad imparare		storten
wpłata / depozyt inizia ad imparare		storting

11

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più