11

- Czy posmarujesz mi plecy kremem do opalania? - Czy posmarujesz mi plecy olejkiem do opalania?

- Will you smooth my back with the suntan cream? - Will you smooth my back with the suntan oil?

Ta piosenka jest grana na każdym polskim przyjęciu weselnym.

This song is played on every polish wedding reception.

Teraz możesz wyjść z domu tylko wtedy, gdy chcesz iść do pracy, na zakupy lub gdy chcesz zabrać psa na spacer.

Now, you can leave home only if you want to go to work, to shop or when you want to take a dog for a walk.

Co za wazelina! Nie mogę słuchać jego rozmowy z szefem.

What an oil! I can't listen to his conversation with the boss.

On podlizuje się swojemu szefowi przez jakiś ostatni rok w nadziei na podwyżkę.

He has been stroking his boss for about the last year in the hope of getting a raise.

Przestań się podlizywać! I tak ci nie powiem.

Stop stroking! I won't tell you anyway.

Naprawdę lubię gulasz wołowy, chociaż jest to raczej ciężki posiłek i nie jest dobry dla mojego żołądka.

I really like a beef strew, even though it's rather a heavy meal and it's not good for my stomach.

Nie ma nic gorszego niż bulion w kostkach. Właściwie to w ogóle nie jest dobre dla twojego zdrowia. Lepiej zrobić to od zera. To najlepszy sposób na podkreślenie smaku zupy.

There're nothing worse than stock in cubes. Actually, it's not even good for your health at all. It's better to make it yourself from the scratch. This is the best way to emphasize the taste of the soup.

Mamy cukier tylko w kostkach.

We've got sugar only in cubes.

Posłuchaj mnie. Jeśli teraz nic nie zrobisz ze swoim życiem, będziesz miał trudności w przyszłości. Nie licz na to, że wszystko będzie dobrze, bo nic nie dzieje się samo z siebie. Pomyśl o tym.

Listen to me. If you don't do anything with your life right now, you will have a hard time in the future. Don't count on it, that everything will be ok, because nothing happens on its own. Think about it.