10.5.-10.8

Melinda and her brother Walter always do the chores together.

Melinda i jej brat Walter zawsze wykonują prace domowe razem.

In some families girls do the housework and boys don't do anything.

W niektórych rodzinach dziewczęta wykonują prace domowe, a chłopcy nic nie robią.

When such boys later get married, they take advantage of their wives and want them to do all the household chores and this is not fair.

Kiedy tacy chłopcy biorą później ślub, wykorzystują swoje żony i chcą, aby wykonywały wszystkie prace domowe, a to jest niesprawiedliwe.

The parents understand that if their kids share the housework, they will learn to understand and respect each other and nobody will take advantage of anybody.

Rodzice rozumieją, że jeśli ich dzieci będą dzielić prace domowe, nauczą się wzajemnie rozumieć i szanować i nikt nikogo nie wykorzysta.

That is why the kids always make birthday cakes together.

Dlatego dzieci zawsze robią razem torty urodzinowe.

Life is about giving and not only about receiving.

Życie polega na dawaniu, a nie tylko na otrzymywaniu.

When the family have breakfast, it is a great opportunity to teach the children good table manners and so the kids don't slouch, don't slurp tea, don't lick their fingers and don't smack their lips.

Kiedy rodzina je śniadanie, jest to świetna okazja, aby nauczyć dzieci dobrych manier przy stole, aby nie garbić się, nie siorbać herbaty, nie lizać palców i nie mlaskać ust.

They enjoy the food, casual conversation and each other's company.

Lubią jedzenie, swobodną rozmowę i wspólne towarzystwo.

take advantage of sb

skorzystać z kogoś

share housework

dzielić prace domowe

life is about giving

życie polega na dawaniu

slurp tea

siorpac herbatę

lick your fingers

oblizywać palce

smack your lips

uderzyć się w usta

casual conversation

swobodna rozmowa

it's not fair

to niesprawiedliwe

respect

szacunek

receive

otrzymać

table manners

dobre maniery przy stole

lick

lizać

slouch

garbic sie

company

spółka

Don’t lick your fingers at the table

Nie polizaj palców przy stole

Don’t slurp coffee if it’s hot

Nie siorbaj kawy, jeśli jest gorąca

Life is about receiving and not giving

Życie polega na otrzymywaniu i nie dawaniu

They share cooking and shopping

Wspólnie gotują i robią zakupy

They share the kitchen.

Dzielą kuchnię.

They respect each other

Szanują się nawzajem

Don’t slouch and don’t smack your lips

Nie garb się i nie mlaskaj ust

Does he have good table manners?

Czy ma dobre maniery przy stole?

You mustn’t take advantage of her

Nie możesz jej wykorzystywać

HE thinks she takes advantage of him

ON myśli, że go wykorzystuje

What do the children do together?

Co dzieci robią razem?

Who does the housework in some families?

Kto wykonuje prace domowe w niektórych rodzinach?

What do boys do?

Co robią chłopcy?

What happens when they get married?

Co się dzieje, gdy się pobierają?

How will Melinda and Walter learn to understand and respect each other?

W jaki sposób Melinda i Walter nauczą się rozumieć i szanować siebie nawzajem?

Who will take advantage of whom?

Kto z kogo skorzysta?

What do they make together?

Co razem robią?

What is life really about?

O co tak naprawdę chodzi w życiu?

When and where do the children learn good table manners?

Kiedy i gdzie dzieci uczą się dobrych manier przy stole?

What don't they do at the table?

Czego nie robią przy stole?

What do they enjoy at breakfast?

Co lubią na śniadaniu?