10.4 Izolacje przemysłowe

„gruba tkanina jutowa używana do opakowań i jako materiał izolacyjny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“hessian” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„pilśń mineralna materiał izolacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“rock cork” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„material izolacyjny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“insulating material” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„wełna żużlowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“mineral wool” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„szkło piankowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“cellular glass” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„krzemian wapniowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“calcium silicate” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ortokrzemian dwuwapniowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“dicalcium silicate” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„koszulka” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“cladding” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„uszkodzenie koszulki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“cladding failure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„pęknięcie koszulki” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“cladding rupture” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„platerowanie wybuchowe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“explosive cladding” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„koszulka osiadająca na paliwie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“collapsible cladding” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„szczelina pod koszulką paliwową” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“fuel-to-cladding gap” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„wzajemne oddziaływanie pastylek paliwowych z koszulką” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“pellet-cladding interaction” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„powierzchnia przepływu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“flow area” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„współczynnik przepływu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“flow ratio” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„naprężenie uplastyczniające” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“flow stress” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„przepływ termiczny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“thermal flow” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„obieg cieplny Rankinea” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“Rankine cycle” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„współczynnik powrotu do obiegu w procesach ciągłych” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“recycle ratio” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„opór hydrauliczny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“flow resistance” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przepływ izotermiczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“isothermal flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„przepływ podpowierzchniowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“subsurface flow” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„współczynnik przepływu poślizgowego” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“slip flow factor” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„rozszerzalność cieplna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“thermal expansion” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„strata wskutek dławienia przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“wire-drawing loss” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„opór płynięcia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“resistance to flow” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„utrata przepływu chłodziwa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“loss of flow accident” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciepło tworzenia się powierzchni” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“latent heat of surface” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„turbina gazowa o obiegu otwartym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“open-cycle gas turbine” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„współczynnik oporu” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“resistance coefficient” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„obieg cieplny turbiny parowej z usuwaniem skroplin w części niskoprężnej” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“water-extraction cycle” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„sprawność obiegu powietrznego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“air-standard efficiency” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„materiał ciepłochronny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“heat insulation material” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„współczynnik rozszerzalności liniowej” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“coefficient of linear expansion” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz nukleonowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“nu-gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz generatorowy powietrzny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“air gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„gaz odgazolinowany” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“dry gas” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz odlotowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“off-gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz olejowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“oil gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ponownie wprowadzać do obiegu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“recycle” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz gardzielowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“top gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz bojowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“war gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz mokry” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“wet gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„gaz kwaśny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“acid gas” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz wodny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“blue gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz miejski” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“city gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz węglowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“coal gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz swobodny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“free gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz opałowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“fuel gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz ubogi zawierający mało węglowodorów ciekłych” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“lean gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciepło odlotowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“off-heat” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz bogaty” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“rich gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz ziemny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“rock gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz o wysokiej zawartości siarki” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“sour gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz resztkowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“tail gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz łzawiący” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“tear gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz świetlny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“town gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„obieg powietrzny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“air cycle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„przepływ konwekcyjny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“bulk flow” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„konwektor powierzchnia wymieniająca ciepło z otoczeniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“convector” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przepływ danych” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“data flow” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przepływ wirowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“eddy flow” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wymiennik” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“exchanger” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„rozszerzalność” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“expansion” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„gaz związany” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“fixed gas” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz dławienia” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“flash gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„kuweta przepływowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“flow cell” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„natężenie przepływu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“flow rate” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„kanał obiegowy do badań modelowych” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“flow tank” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przepływ genów” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“gene flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„spadek cieplny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat drop” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„urządzenie pochłaniające ciepło” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“heat dump” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„zysk cieplny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat gain” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przewód cieplny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“heat pipe” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz obojętny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“inert gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz bagienny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“marsh gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„masowe natężenie przepływu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“mass flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz szlachetny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“noble gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przepływ przez przewody” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“pipe flow” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„przepływ plastyczny ze sztywnym rdzeniem” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“plug flow” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz napędowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“power gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz nieoczyszczony” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“rough gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przepływ poślizgowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“slip flow” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz kominowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“stack gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz pozbawiony składników wywołujących korozję” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“sweet gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„gaz w złożach szczelnych” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“tight gas” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz trujący” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“toxic gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciepło powyłączeniowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“after-heat” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przepływ osiowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“axial flow” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„para upustowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“bled steam” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz prażalny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“burner gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„przepływ krzyżowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“cross flow” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„para odlotowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“dead steam” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„ciepło przemiany promieniotwórczej” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“decay heat” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przepływ Fanno” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“Fanno flow” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz spalany na wylocie z szybu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“flared gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„miernik przepływu” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“flow meter” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„mieszalnik przepływowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“flow mixer” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„siatka dla wyrównania przepływu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“flow skirt” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przepływ płynu” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“fluid flow” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„poważna strata” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heavy loss” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciepło jednostkowe powietrza wilgotnego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“humid heat” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„izopowierzchnia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“isosurface” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„para świeża” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“live steam” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przepływ logiczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“logic flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„obieg otwarty” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“open cycle” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„obieg Otto ze spalaniem przy stałej objętości” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“Otto cycle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz fotonowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“photon gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przepływ płaski” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“plane flow” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„strata mocy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“power loss” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przepływ rwący cieczy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“rapid flow” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„strata materiału na zgorzelinę” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“scale loss” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz fermentacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“sewage gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„strata uderzeniowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“shock loss” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„opór tarcia zęba” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“tooth loss” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„strata całkowita” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“total loss” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz lokalizacyjny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“tracer gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„strata skrętu” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“twist loss” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciepło oddychania wytwarzane wskutek dojrzewania składowanych owoców i jarzyn” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“vital heat” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciepło odpadkowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“waste heat” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„bilans ujemny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“balance due” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz pryszczący bojowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“blister gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz płynny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“bottled gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przepływ pęcherzykowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“bubbly flow” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz nośny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“carrier gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz krakowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“cracked gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„powierzchnia kriogeniczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“cryosurface” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„gaz buforowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“cushion gas” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„powierzchnia obrobiona po obróbce skrawaniem” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“cut surface” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przepływ wymuszony” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“forced flow” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przepływ zamrożony” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“frozen flow” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„węzeł cieplny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“heat centre” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„efekt cieplny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“heat change” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„filtr cieplny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat filter” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„cień cieplny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“heat shadow” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„osłona ciepłochronna chroniąca kabinę kosmiczną przy wejściu w atmosferę” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat shield” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„naprężenie obwodowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“hoop stress” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„obieg teoretyczny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“ideal cycle” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„obieg Braytona turbiny gazowej” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“Joule cycle” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciepło utajone” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“latent heat” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„współczynnik strat” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“loss factor” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ubytek” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“loss strata” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz niskokaloryczny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“low Btu gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz gotowy do reakcji” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“make-up gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„naprężenie średnie” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“mean stress” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz wodny zawierający azot” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“N-water gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przepływ tłokowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“piston flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„para energetyczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“power steam” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„gaz prażalniczy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“roaster gas” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„przepływ ustalony” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“steady flow” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„om cieplny jednostka oporu cieplnego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“thermal ohm” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„powierzchnia wierzchołków zębów w kole zębatym” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“tip surface” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz oczyszczony” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“treated gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„naprężenie rzeczywiste” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“true stress” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„gaz komunalny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“utility gas” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„cykl hydrologiczny obieg wody w przyrodzie” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“water cycle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„tarcza odciążająca w maszynie przepływowej” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“balance disk” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„obieg dwuczynnikowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“binary cycle” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„obieg Carnota” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“Carnot cycle” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz do syntezy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“chemical gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„strata kominowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“chimney loss” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„obieg zamknięty” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“closed cycle” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przepływ sterowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“control flow” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„obieg Diesla” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“diesel cycle” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz krajowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“domestic gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz odbierany z dołu generatora” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“down-run gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„gaz elektronowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“electron gas” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„strata brodzenia łopatek” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“fanning loss” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciepło rozszczepienia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“fission heat” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„sterowanie przepływem” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“flow control” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„ogranicznik przepływu” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“flow limiter” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„model przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“flow pattern” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„reaktor przepływowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“flow reactor” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„odwrócenie kierunku przepływu” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“flow reverse” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przepływać” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“flow through” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„przeciek cieplny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat leakage” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„reaktor ciepłowniany” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: izolacje przemysłowe.

“heat reactor” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: industrial insulation.

„gaz wysokokaloryczny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“high Btu gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciepłokrwisty” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“homeothermal” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.