10.2 Wymiana ciepła

„przewodzenie ciepła” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“thermal conduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie cieplne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“thermal radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wymiana ciepła przez promieniowanie” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation heat transfer” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„konwekcja wymuszona przy wymuszonym ruchu czynnika” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“forced convection” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie zimne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“nonthermal radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„konwekcja swobodna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“natural convection” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„współczynnik przenikania ciepła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“coefficient of heat transfer” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„współczynnik przejmowania ciepła” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“film coefficient of heat transfer” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„opór cieplny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“thermal resistance” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„współczynnik przejmowania ciepta” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“heat transfer coefficient” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„bilans cieplny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat balance” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„izolacja cieplna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“thermal insulation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„przewodność cieplna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“thermal conductivity” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„różnica temperatur” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“temperature difference” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„średnia różnica temperatur” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“mean temperature difference” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„początkowa różnica temperatur” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“initial temperature difference” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„rzeczywista różnica temperatur” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“effective temperature difference” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„średnia logarytmiczna różnica temperatur” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“logarithmic mean temperature difference” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przepływ ciepła” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“heat flow” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie termiczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„straty na promieniowanie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation loss” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ustalone przenikanie ciepła” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“steady-state heat transfer” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie elektromagnetyczne Ziemi” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“eradiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„odpromieniowanie” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“reradiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie rentgenowskie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“X radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„pojemność cieplna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“heat capacity” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„wymiana ciepła” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat exchange” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie nieboskłonu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“sky radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przewodzenie powietrzne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“air conduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie beta” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“beta radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie przenikliwe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“hard radiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„zagrożenie wywołane promieniowaniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation risk” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie własne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“self-radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie miękkie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“soft radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie alfa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“alpha radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przewodzenie kostne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“bone conduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie gamma” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“gamma radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„konwekcja” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“heat convection” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie mieszane” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“mixed radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„napromieniowanie wstępne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“pre-irradiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie nieużyteczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“stray radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie białe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“white radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie kosmiczne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“cosmic radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie zderzeniowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“impact radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie plazmy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“plasma radiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„zagrożenie przez promieniowanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation hazard” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„osłona przed promieniowaniem” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation shield” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie aktyniczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“actinic radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie hamowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“braking radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie uboczne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“leakage radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie naturalne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“natural radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie jądrowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“nuclear radiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„piec nagrzewający przez promieniowanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation furnace” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„leczenie promieniowaniem” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation therapy” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie pierścieniowe wychwycone przez pole magnetyczne Ziemi z promieniow” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“trapped radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie widzialne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“visible radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie Czerenkowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“Cerenkov radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie spójne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“coherent radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie padające” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“incident radiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie podczerwone” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“infrared radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie jonizujące” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“ionizing radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie korpuskularne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“particle radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie opóźnione” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“residual radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie pasożytnicze” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“spurious radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie ciała doskonale czarnego” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“blackbody radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie cyklotronowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“cyclotron radiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„przewodzenie elektryczności” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“electric conduction” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„straty cieplne do otoczenia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation heat loss” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie rozproszone” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“scattered radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie wtórne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“secondary radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie tła” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“background radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ochrona przed promieniowaniem” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation protection” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie krótkofalowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“short-wave radiation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie zanurzeniowe przy zanurzeniu w gazach” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“submersion radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie atmosfery” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“atmospheric radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie przenikające w głąb wody” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“downwelling radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie wysokoenergetyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“high-energy radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie jednorodne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“homogeneous radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie twarde” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“penetrating radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„układ scalony odporny na promieniowanie jonizujące” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation hardened IC” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie synchrotronowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“synchrotron radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie nadfioletowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“ultraviolet radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„zakryzysowa wymiana ciepła” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“post DNB heat transfer” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie gamma natychmiastowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“prompt gamma radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie gamma powychwytowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“capture gamma radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie grawitacyjne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“gravitational radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wymiana ciepła w obszarze zakryzysowym” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“heat transfer after DNB” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie monochromatyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“monochromatic radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie polichromatyczne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“polychromatic radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie rekombinacyjne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“recombination radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„wymiana ciepła przez konwekcję” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“convective heat transfer” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„piec z wymuszonym obiegiem gazów” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“forced convection furnace” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„spadek ciągliwości materiału wywołany napromieniowaniem” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“irradiation embrittlement” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie pierścieniowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“Van Allen radiation belts” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie rentgenowskie charakterystyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“characteristic X-radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„zmniejszone promieniowanie resztkowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“reduced residual radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniowanie gamma kaskadowe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“successive gamma radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie fotosyntetycznie czynne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“photosynthetic active radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„napromieniowanie elektronami i napromieniowanie neutronami” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“electron irradiation and neutron irradiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„konwekcja termohalinowa ruchy pionowe wody wywołane zmianami temperatury i” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“thermohaline convection” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„zastępczy współczynnik przenikania ciepła” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“overall heat-transfer coefficient” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„wymiennik ciepła krzyżowy o przepływie poprzecznym czynnika opływającego rurki” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“cross-flow heat exchanger” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„wymiennik ciepła obiegu pierwotnego” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“primary heat exchanger” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„przeciwprądowy wymiennik ciepła” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“contra-flow heat exchanger” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„opór cieplny warstwy brzegowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“thermal boundary resistance” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„mostek cieplny przewodzący ciepło między dwoma odizolowanymi obszarami” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“thermal bond” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„wymiennik ciepła” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“heat exchanger” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„geotermiczny strumień cieplny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“geothermal heat flow” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„płytowy wymiennik ciepła” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“plate heat exchanger” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„rurowy wymiennik ciepła” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“tubular heat exchanger” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„zintegrowany wymiennik ciepła” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“in-vessel heat exchanger” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„wymiennik ciepła przeciwprądowy dwururowy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“double-pipe heat exchanger” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„spiralny wymiennik ciepła” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“spiral-tube heat exchanger” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„rekuperacyjny wymiennik ciepła” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“recuperative heat exchanger” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„regeneracyjny wymiennik ciepła” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“regenerative heat exchanger” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„wymiennik ciepła płaszczoworurowy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“shell-and-tube heat exchanger” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„wypromieniowanie ciepła” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“heat emission” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„odporność na promieniowanie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radioresistance” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przenikanie ciepła” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“heat penetration” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gradient temperatury” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“thermal gradient” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„izolacja cieplna odległościowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“thermal standoff” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„mostek cieplny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“heat leakage bridge” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciepło molowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“molar heat capacity” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„opór promieniowania anteny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation resistance” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„tworzywo dobrze przewodzące ciepło” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat transfer compound” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„detektor termokonduktometryczny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“thermal conductivity cell” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„napęd wykorzystujący energię promieniowania słonecznego” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“solar heat exchanger drive” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie raysistor” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“rays” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promieniowanie X” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“X-rays” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„promieniowanie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“reflect” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„antyrad substancja zwiększająca odporność polimerów na promieniowanie jonizujące” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“anti-rad” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„strumień cieplny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat flux” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie niewidzialne na odpowiednim podłożu wywołujące obraz widzialny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“blacklight” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie delta” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“delta rays” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promieniowanie rentgenowskie graniczne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“grenz rays” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„pionowy gradient temperatury” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“lapse rate” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„wyspa ciepła konwekcja powietrza nad miastem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat island” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie niejonizujące” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“non-ionizing” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„grzanie rur przez przewodzenie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“pipe tracing” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„zabezpieczenie przed promieniowaniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“ray-proofing” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie resztkowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“reststrahlen” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przejmowanie ciepta” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“heat transfer” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„napromieniowanie tarczy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“target burnup” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„szkło pochłaniające promieniowanie nadfioletowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“document glass” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„straty przewodzenia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“conduction loss” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„przewodność cieplna szczeliny pod koszulką” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“gap conductance” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przewodnictwo cieplne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“heat conduction” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„samokierowanie pocisku na cel emitujący promieniowanie podczerwone” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“infrared homing” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„straty w cieple odpadkowym” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“waste-heat loss” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„promień skuteczny porażenia promieniowaniem” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“effective radius” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„wrażliwość na promieniowanie jonizujące” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiosensitivity” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie niewidzialne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“ultraphotic rays” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„napromieniowanie wewnętrzne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“internal exposure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„warstwa osłabiająca promieniowanie dziesięciokrotnie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“tenth-value layer” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„promieniowanie ultrafioletowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“ultraviolet light” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„strumień krytyczny cieplny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“critical heat flux” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przewodność cieplna fononowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“phonon conductivity” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„adiabatyczny gradient temperatury” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“adiabatic lapse rate” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przewodność cieplna nośników ładunku” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“carrier conductivity” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„laser wzbudzany skoncentrowanym promieniowaniem słonecznym” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“fia sun pumped laser” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„czynnik grzejny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“heat transfer medium” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przejmowanie ciepła przy wrzeniu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“boiling heat transfer” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„wzrost kruchości wywołany napromieniowaniem przez neutrony” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“neutron embrittlement” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„napromieniowanie zawodowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“occupational exposure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„wtórne promieniowanie kosmiczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“secondary cosmic rays” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„pionowy gradient temperatury atmosfery” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“environmental lapse rate” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„napromieniowanie niezawodowe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“non-occupational exposure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„promieniowanie wewnętrzne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“incorporated radioactivity” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„stała kalorymetru” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“heat capacity of calorimeter” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„satelita astronomiczy badający promieniowanie podczerwone” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“infrared astronomy satellite” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„piec oporowy promieniujący” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation resistance furnace” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„detektor jonizacyjny promieniowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“gas-filled radiation counter tube” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„unoszenie” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“convection” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„straty cieplne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“heat losses” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„popromienny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiational” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przewodnictwo elektronowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“n-conduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„promienie jonowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“ion radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„mgła radiacyjna powstająca w wyniku promieniowania cieplnego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation fog” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„dawka promieniowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation dose” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„intensywność promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation rate” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„długość radiacyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation unit” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„strefa napromieniania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation zone” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„półprzewodnictwo” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“semiconduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„konwekcja wody” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“ascent of water” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„pasmo przewodnictwa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“conduction band” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„przewodność przyrządu fotoe-lektrycznego w ciemności” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“dark conduction” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przewodnictwo dziurawe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“hole conduction” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„sonda reaktorowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“irradiation rig” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„fotoprzewodnictwo” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“photoconduction” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„pole napromieniania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation field” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przymrozek radiacyjny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation frost” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wydajność radiacyjna” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation yield” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„kąt przewodzenia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“conduction angle” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„strumień krytyczny II rodzaju” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“dryout heat flux” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„przewodnictwo jonowe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“ionic conduction” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„pętla radiacyjna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“irradiation loop” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„czas nagrzewania urządzenia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“irradiation time” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„uszkodzenie popromienne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation damage” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„efekt radiacyjny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation effect” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„energia promieniowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation energy” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„obrażenie popromienne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation injury” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„jednostka radiacyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation length” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„źródło promieniowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation source” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„samonapromienianie” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“self-irradiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„napromienianie udarowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“acute irradiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„strumień krytyczny” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“burnout heat flux” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„emisja kaskadowa promieniowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“cascade radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„obszar napromieniony irradiation” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“irradiated region” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„śmierć wskutek napromienienia” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“irradiation death” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przewodnictwo nadmiarowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“n-type conduction” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przewodnictwo dziurowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“p-type conduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„napromienianie impulsowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“pulse irradiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„licznik promieniowania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation counter” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ochrona radiologiczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation hygiene” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„monitor promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation monitor” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„charakterystyka promieniowania anteny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation pattern” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„radiologia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation physics” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„kąt promieniowania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“angle of radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„prąd przewodzenia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“conduction current” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przedłużenie przewodzenia w falowniku” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“conduction through” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„prąd konwekcyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“convection current” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promienie elektronowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“electron radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„promieniotwórczość sztuczna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“man-made radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„awaria radiacyjna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation accident” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„detektor promieniowania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation detector” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przenikliwość promieniowania” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation hardness” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„widmo promieniowania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation spectrum” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„elektron przewodnictwa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“conduction electron” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przewodnictwo typu n” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“electron conduction” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„komora radiacyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“irradiation chamber” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„kanat do napromieniania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“irradiation channel” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„radiacja izotropowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“isotropic radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„kataliza radiacyjna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation catalysis” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„chemia jądrowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation chemistry” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„warunek wypromieniowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation condition” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„dawkomierz promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation dosimeter” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„dozymetria promieniowania” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation dosimetry” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„umacnianie radiacyjne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation hardening” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„wskaźnik promieniowania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation indicator” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„natężenie promieniowania” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation intensity” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„modulator promieniowania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation modulator” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„fizyk radiolog” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation physicist” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„pirometr radiacyjny” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation pyrometer” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„technika radiacyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation technique” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przewodnictwo niedomiarowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“conduction by defect” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„przewodnictwo niesamoistne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“extrinsic conduction” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„przewodnictwo samoistne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“intrinsic conduction” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„tło promieniowania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation background” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„fotojonizacja” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation ionization” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„kontrola poziomu promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“radiation monitoring” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„oscylator Plancka” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation oscillator” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„obróbka radiacyjna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation processing” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„sensybilizator radiacyjny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation sensitizer” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„prawo promieniowania Wiena” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“Wien's radiation law” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„piec łukowy o nagrzewaniu pośrednim” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“arc radiation furnace” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„światło nieboskłonu” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“diffuse sky radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promienowanie pozaogniskowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“extra-focal radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„synteza radiacyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“irradiation synthesis” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„osłabienie promieniowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation attenuation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„podczerwień bliska” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“far infrared radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„podczerwień daleka” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“far-infrared radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„głębokość wypalenia” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“fuel irradiation level” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„konserwacja radiacyjna żywności” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation preservation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„aktyniczność promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“actinicity of radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„piec konwekcyjny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“convection-type furnace” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przewodnictwo elektrolityczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“electrolytic conduction” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„unoszenie elektrolityczne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“electrolytic convection” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„kruchość popromienna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“radiation embrittlement” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„sterylizacja radiacyjna” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“radiation sterilization” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„rozpraszanie promieniowania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“scattering of radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„Plancka prawo promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“Planck radiation formula” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„pasteryzacja radiacyjna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation pasteurization” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przejście bezpromieniste” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiationless transition” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„nadfiolet daleki” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“far-ultraviolet radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ardometr” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“total radiation pyrometer” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przewodnictwo nie-domiarowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“defect electron conduction” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„rekuperator radiacyjny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation-type recuperator” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„wentylowany pojemnik do napromieniania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“vented irradiation capsule” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„pirometr promieniowania cząstkowego” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“partial radiation pyrometer” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„droga krytyczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“critical path of irradiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„aktywacja radiacyjna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation induced activation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„sztuczne źródła promieniowania” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“man-made sources ot radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„dawka napromieniowania zawodowego” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“occupational radiation dosage” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„środki ochrony radiologicznej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“radiation protection measures” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„przewodnictwo elektronów wtórnych” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“secondary electron conduction” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„utwardzanie radiacyjne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“radiation induced strengthening” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„pojemność cieplna kalorymetru” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“water equivalent of calorimeter” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„polimeryzacja radiacyjna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation induced polymerization” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„detektor półprzewodnikowy promieniowania jonizującego” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“semiconductor radiation detector” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„łańcuch napromienianych próbek” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“stringer of irradiation capsules” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„graser” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“gamma ray stimulated emission of radiation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„wzmacnianie przez stymulowaną emisję promieniowania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“amplification by stimulated emission of radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„wzmacnianie światła przez stymulowaną emisję promieniowania” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“light amplification by stimulated emission of radiation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„maser” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“microwave amplification by stimulated emission of radiation” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„laser” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“laser -light amplification by stimulated emission of radiation” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„maser wzmacnianie mikrofal przez stymulowaną emisję promieniowania” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“maser microwave amplification by stimulated emission of radiation” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„gaz obiegowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“recycle gas” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„obieg cieplny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“thermal cycle” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„izolacja ciepłochronna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: wymiana ciepła.

“heat insulation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: heat transfer.

„sprawność obiegu” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“cycle efficiency” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„opór przepływu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“resistance of flow” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„skraplacz powierzchniowy wieloprzepływowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“multipass surface condenser” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„współczynnik rozszerzalności cieplnej” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“coefficient of thermal expansion” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„współczynnik asymetrii rezystancyjnej” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“resistance unbalance coefficient” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„strata przepływu na krzywizn ie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“bend loss” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.