10.1 Termodynamika techniczna

„druga zasada termodynamiki” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“second law of thermodynamics” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„układ termodynamiczny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“thermodynamic system” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„para przegrzana” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“superheated steam” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperatura nasycenia” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“saturation temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„para sucha” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“dry steam” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„para mokra” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“wet steam” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„nasycenie kinetycznego układu regulacji” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“saturation of kinetic control system” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„sprawność cieplna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“thermal efficiency” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„obieg termodynamiczny” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“thermodynamic cycle” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„termodynamika chemiczna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“chemical thermodynamics” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„termodynamika klasyczna” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“classical thermodynamics” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„termodynamika fenomenologiczna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“macroscopic thermodynamics” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„termodynamika statystyczna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“statistical thermodynamics” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„termodynamika stopów” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“metallurgical thermodynamics” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„termodynamika procesów nieodwracalnych” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“non-equilibrium thermodynamics” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„gaz doskonały” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“ideal gas” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„silnik cieplny” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“heat engine” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie gazu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“gas pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„energia wewnętrzna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“internal energy” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie powierzchniowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“surface pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie rozprężania” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“expansion pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie promieniowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiation pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura radiacyjna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“radiation temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„entropia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“entropy” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„entalpia” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“enthalpy” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„wykres temperatura-ciśnienie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“thetagram” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„negentropia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“negentropy” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie atmosferyczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“air pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„niskie ciśnienie” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“low pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„nadciśnienie nadwyżka ponad ciśnienie atmosferyczne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“net pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„nadciśnienie” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“overpressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„przemiana fazowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“phase change” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie naporowe” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“ram pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„para wodna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“water vapour” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie sklepieniowe w mechanice gruntów” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“arch pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie wsteczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“back pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie próżni wstępnej” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“fore-pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„entalpia swobodna Gibbsa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“free enthalpy” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wysokie ciśnienie” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“high pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie w układzie hydraulicznym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“line pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„średnie ciśnienie efektywne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“mean pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„zasilanie pod ciśnieniem” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“pressure feed” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie górotworu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“rock pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie stropu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“roof pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie próbne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“test pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie w ogumieniu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“tyre pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“unit pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie alarmowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“alarm pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie dmuchu” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“blast pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie lądowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“boost pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„entropia resztkowa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“excess entropy” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie dopływowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“inlet pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wytłaczanie ropy ciśnieniem gazu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“pressure drive” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„entropia molowa” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“proper entropy” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie akustyczne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“sound pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie całkowite” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“total pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„pod ciśnieniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“under pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„czynnik roboczy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“working medium” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie rzeczywiste” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“actual pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperatura powietrza” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“air temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie świeżego ładunku” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“charge pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie obliczeniowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“design pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie spalania najwyższe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“firing pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie spiętrzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“impact pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie minusowe” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“lesser pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„niska temperatura” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“low temperature” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie normalne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“normal pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura nadmierna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“overtemperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie znamionowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“pressure rating” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„objętość właściwa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“specific volume” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie statyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“static pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„podciśnienie” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“vacuum pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie pary” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“vapour pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„polaryzacja-temperatura” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“bias-temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura średnia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“bulk temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie gazów prochowych w komorze ładunkowej broni” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“chamber pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„przeciwciśnienie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“counter-pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie dynamiczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“dynamie pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie tłoczenia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“forcing pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie plusowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“greater pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wysoka temperatura” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“high temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie kinetyczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“kinetic pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura Neela” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“Neel temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie osmotyczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“osmotic pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie cząstkowe gazu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“partial pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie zadziałania zaworu bezpieczeństwa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“popping pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„odlewanie pod ciśnieniem” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“pressure casting” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„formowanie pod ciśnieniem” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“pressure forming” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„magazynowanie pod ciśnieniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“pressure storage” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„urządzenie do obróbki pod ciśnieniem” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“pressure treater” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura pokojowa” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“room temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura spinowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“spin temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie robocze” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“working pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie bezwzględne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“absolute pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie przepuklające” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“bursting pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie domykające formę” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“clamping pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura barwowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“color temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie stałe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“constant pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie krytyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“critical pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura Curie” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“Curie temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura charakterystyczna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“Debye temperature” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie po stronie tłocznej pompy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“delivery pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„entropia mieszania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“entropy of mixing” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura degeneracji” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“Fermi temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura przy wlocie” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“inlet temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie magnetyczne” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“magnetic pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie ładowania wprzewodzie wlotowym” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“manifold pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie formujące” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“moulding pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„sygnał zadający ciśnienie” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“pressure setpoint” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie systoliczne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“systolic pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„entropia teoretyczna w teorii informacji” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“tentative entropy” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie końcowe” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“terminal pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie wyższe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“upstream pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„ciśnienie prędkości” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“velocity pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie wlotowe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“admission pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie kapilarne warstewki powierzchniowej” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“capillary pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie diastoliczne krwi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“diastolic pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie na wylocie” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“discharge pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie efektywne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“effective pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura syntezy jądrowej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“fusion temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura zeszklenia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“glassy temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie wtrysku” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“injection pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„para niskoprężna” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“low-pressure steam” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„przewód wyrównujący ciśnienie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“pressure equalizer” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura otoczenia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“ambient temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie barometryczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“barometric pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura wrzenia” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“boiling temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura kruchości” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“brittle temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie niższe” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“downstream pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie upustu pary” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“extraction pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„para wysokoprężna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“high-pressure steam” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura topnienia” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“melting temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie wody w porach gruntu” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“pore-water pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura promieniowania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“radiant temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura zredukowana” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“reduced temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„para wtórna przegrzana” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“resuperheated steam” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„entalpia całkowita” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“stagnation enthalpy” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie stagnacji” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“stagnation pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura gwiazdowa” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“stellar temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura metalu przy spuście” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“tapping temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura pracy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“working temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura bezwzględna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“absolute temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„pod stałym ciśnieniem” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“at constant pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie denne na spodzie odwiertu” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“bottom-hole pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie sprężania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“compression pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura przemiany” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“critical temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura termometru suchego w psychrometrze” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“dry-bulb temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura elektronowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“electron temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„podwyższona temperatura” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“elevated temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura eutektyczna” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“eutectic temperature” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie ferrostatyczne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“ferrostatic pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura odniesienia” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“fiducial temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie hydrostatyczne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“hydrostatic pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura zapłonu” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“ignition temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura likwidusu” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“liquidus temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„najwyższe ciśnienie spalania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“peak firing pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie piezometryczne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“piezometric pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperatura termometru wilgotnego w psychrometrze” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“wet-bulb temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura czarna” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“blackbody temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura rozkładu” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“breakdown temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„krytyczna temperatura mieszalności” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“consolute temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnienie rozkładowe” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“dissociation pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„końcowa temperatura operacji” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“finishing temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie hydrodynamiczne” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“hydrodynamic pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperatura przy eksploatacji” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“operating temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciśnienie głowicowe przy zamkniętym odwiercie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“shut-in well pressure” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura luminancyjna” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“brightness temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura powstawania klinkieru” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“clinkering temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura spalania” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“combustion temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura wymrażania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“freeze-out temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„ciśnienie metalostatyczne wywieraneprzez ciekły metal na ścianki formy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“metallostatic pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ciśnienie w wytwornicy acetylenowej” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“pressure of generation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura całkowita” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“stagnation temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie doładowywania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“supercharging pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura przejścia” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“transition temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„pod zmniejszonym ciśnieniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“under reduced pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„pod ciśnieniem atmosferycznym” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“at atmospheric pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„entropia konfiguracji” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“configurational entropy” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperatura parowania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“evaporation temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura Leidenfrosta przy której zachodzi zwilżanie gorącej powierzchi” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“Leidenfrost temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„średnie ciśnienie skuteczne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“mean effective pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„średnie ciśnienie indykowane” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“mean indicated pressure” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„tlen pod wysokim ciśnieniem” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“oxygen at high pressure” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„startowe ciśnienie ładowania” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“take-off boost pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„maksymalne awaryjne ciśnienie ładowania” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“emergency boost pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„wykres i-s” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“enthalpy-entropy diagram” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura złącza pn” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“p-n junction temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura poniżej punktu zamarzania” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“sub-freezing temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„maksymalna temperatura koszulki” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“peak cladding temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura termodynamiczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“thermodynamic temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„średnia temperatura skorygowana” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“cerrected mean temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura Debyea” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“characteristic temperature” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„końcowa temperatura walcowania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“finish-rolling temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„odlewanie wlewków pod ciśnieniem” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“pressure pouring of ingots” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„wielki piec z podwyższonym ciśnieniem w gardzieli” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“top-pressure blast furnace” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„efektywna temperatura szumów” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“effective noise temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura na osi paliwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“fuel centreline temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura ciekłego azotu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“liquid-nitrogen temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„wykres entropowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“temperature-entropy diagram” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„górna krytyczna temperatura rozpuszczania” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“upper consolute temperature” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„odlewanie pod ciśnieniem odśrodkowym” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“centrifugal pressure casting” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura początku przemiany martenzytycznej” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“martensite start temperature” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„ciśnienie zastoju” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“pressure at stagnation point” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„wykres temperatura-zasolenie wody morskiej” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“temperature-salinity diagram” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„średnie ciśnienie użyteczne” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“brake mean effective pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura przejściowa” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“impact transition temperature” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperatura kinetyczna plazmy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“kinetic temperature of plasma” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura końca przemiany martenzytycznej” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“martensite finish temperature” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„ciśnienie atmosferyczne normalne” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“standard atmospheric pressure” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura krytyczna plazmy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“ignition temperature of plasma” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura przejścia w stan kruchy” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“fracture transition temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„warunki normalne temperatury i ciśnienia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“normal temperature and pressure” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura swobodnego płynięcia żużla” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“free-flowing temperature of slag” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„parametry termodynamiczne” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“coordinates of thermodynamic system” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„entropia translacyjna adsorpcji” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“translational entropy of adsorption” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„krzywa czas-temperatura-przemiana” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“time-temperature-transformation curve” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura przejściowa kruchości” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“ductile-brittle transition temperature” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperatura przejścia w stan nadprzewodnictwa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“superconducting transition temperature” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura chłodziwa maksymalna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“auctioneered primary coolant temperature” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura rosienia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“saturation point” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„manometr kotłowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“steam pressure gauge” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„zawór bezpieczeństwa na wysokie ciśnienie” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“high steam safety-valve” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„silnik parowy tłokowy na parę przegrzaną” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“superheated steam engine” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„rozszerzony dyskowy system operacyjny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“extended temperature range” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„układ redukcji nadciśnienia awaryjnego” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“pressure suppression system” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„niskociśnieniowy układ wtrysku chłodziwa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“low pressure injection system” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„rezerwowy układ regulacji ciśnienia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“standby pressure control system” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„nasycenie ropą skał” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“oil saturation” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„nasycenie barwy” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“colour saturation” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„turbina na parę nasyconą” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“wet steam turbine” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„nasycenie magnetyczne” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“magnetic saturation” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„układ wytwarzania pary” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“steam generating system” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„nasycenie rynku” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“saturation of the market” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„jądrowy układ wytwarzania pary” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“nuclear steam supply system” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„urządzenie chłodnicze parowodne smoczkowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“steam-jet refrigerating system” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura mięknienia stożka pirometrycz-nego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“deformation temperature of the pyrometric cone” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„obieg termodynamiczny silnika” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“engine cycle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„współczynnik temperaturowy rezystancji” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“resistance temperature coefficient” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„temperaturowy współczynnik oporności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“temperature coefficient of resistance” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„dodatni współczynnik temperaturowy rezystancji” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“positive temperature coefficient of resistance” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„obieg gazowo-parowy” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“gas-steam cycle” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„strata ciśnienia” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“loss of pressure” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„strata ciśnienia hydrostatycznego” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“loss of pressure head” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„promieniowanie temperaturowe” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“temperature radiation” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„współczynnik temperaturowy” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“temperature coefficient” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz wytlewny” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“low-temperature oven gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„powierzchnia izobaryczna” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“constant-pressure surface” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„powierzchnia jednakowego ciśnienia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“surface of constant pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„ujemny współczynnik temperaturowy” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“negative temperature coefficient” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„współczynnik temperaturowy ujemny” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“negative-temperature coefficient” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„dodatni współczynnik temperaturowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“positive temperature coefficient” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„powierzchnia izosteryczna” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“surface of equal specific volume” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„ciśnieniowy współczynnik reaktywności” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“pressure coefficient of reactivity” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperaturowy współczynnik pojemności” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“temperature coefficient of capacitance” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperaturowy współczynnik rezystywności” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“temperature coefficient of resistivity” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„temperaturowy współczynnik napięcia przebicia” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“temperature coefficient breakdown voltage” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperature of nagrzewać do temperatury” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat to” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura czerwonego żaru” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“red heat” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„temperatura białego żaru” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“white heat” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„geotermodynamika” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“geothermics” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„temperatura kucia” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“forging heat” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„temperatura wygrzewania” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“soaking heat” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„para ciepłownicza” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“street steam” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„temperatura spawania” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“welding heat” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura wiśniowego żaru” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“dull red heat” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„gaz niedoskonały” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“imperfect gas” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„gaz rzeczywisty” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“non-ideal gas” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„opór ciśnieniowy” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“pressure drag” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„rozprężenie niecałkowite do ciśnienia wyższego niż ciśnienie otoczenia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“underexpansion” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„skraplacz pary” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“steam condenser” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„ciepłownictwo” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“heat engineering” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„cykl temperaturowy” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“temperature cycle” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„wytłaczanie ropy ciśnieniem gazów w niej rozpuszczonych” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“internal gas drive” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„zgrzewarka gazowa” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“gas pressure welder” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„entropia właściwa” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“thermal capacitance” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„powierzchnia prowadząca tłoka” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“piston pressure face” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„zgrzewanie gazowe” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“pressure gas welding” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„naprężenia cieplne” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“temperature stresses” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.

„temperatura ugięcia pod obciążeniem” to pojęcie termiczne opisujące wielkość lub element używany w temacie: termodynamika techniczna.

“heat distortion point” is a thermal engineering term describing a quantity or item used in the topic: engineering thermodynamics.

„palnik równoprężny” oznacza termin stosowany przy bilansie energii, wymianie ciepła albo izolacji.

“balanced pressure torch” means a term used in energy balance, heat transfer, or insulation work.

„przemiana izobaryczna” to nazwa pojęcia potrzebna do jednoznacznego opisu układu cieplnego.

“constant pressure cycle” names a concept needed for an unambiguous description of a thermal system.

„podtrzymywanie ciśnienia złoża ropnego za pomocą gazu” opisuje wielkość, urządzenie lub warunek sprawdzany w dokumentacji technicznej.

“gas-pressure maintenance” describes a quantity, device, or condition checked in technical documentation.

„utrata podciśnienia” oznacza element analizy ważny dla pracy wymiennika, izolacji lub instalacji cieplnej.

“loss of negative pressure” means an analysis item important for heat exchanger, insulation, or thermal installation operation.

„butla gazowa wysokociśnieniowa” to termin używany przy przygotowaniu schematu, obliczeń albo doboru urządzenia cieplnego.

“high-pressure gas cylinder” is used when preparing a diagram, calculations, or thermal equipment selection.

„mrozoodporność” opisuje pojęcie pomocne przy ocenie strat ciepła, naprężeń termicznych albo sprawności.

“low-temperature resistance” describes a concept useful for assessing heat losses, thermal stresses, or efficiency.