|
Domanda |
Risposta |
wycieczka / krótki wyjazd pojechaliśmy na krótką weekendową wycieczkę w góry inizia ad imparare
|
|
We went on a short weekend trip to the mountains
|
|
|
podróż (zazwyczaj dłuższa) podróż przez pustynię zajęła trzy tygodnie inizia ad imparare
|
|
The journey across the desert took three weeks
|
|
|
podróż morska lub kosmiczna pierwsza podróż na księżyc była historycznym wydarzeniem inizia ad imparare
|
|
The first voyage to the moon was a historic event
|
|
|
wybraliśmy wczasy zorganizowane bo wszystko było już zaplanowane inizia ad imparare
|
|
We chose a package holiday because everything was already planned
|
|
|
on jest obecnie w Berlinie w podróży służbowej inizia ad imparare
|
|
He is currently in Berlin on a business trip
|
|
|
Barcelona to idealny cel na szybki wypad do miasta inizia ad imparare
|
|
Barcelona is a perfect destination for a quick city break
|
|
|
spędziliśmy całe popołudnie na zwiedzaniu starego miasta inizia ad imparare
|
|
We spent the whole afternoon sightseeing in the old town
|
|
|
muszę zarezerwować lot do Londynu na przyszły wtorek inizia ad imparare
|
|
I need to book a flight to London for next Tuesday
|
|
|
agent biura podróży wysłał nam bardzo szczegółowy plan podróży inizia ad imparare
|
|
The travel agent sent us a very detailed itinerary
|
|
|
lokalne biuro podróży zaoferowało świetną zniżkę na rejsy inizia ad imparare
|
|
The local travel agency offered a great discount on cruises
|
|
|
Paryż to wciąż najpopularniejszy cel podróży w Europie inizia ad imparare
|
|
Paris is still the most popular tourist destination in Europe
|
|
|
ceny hoteli są znacznie wyższe podczas szczytu sezonu inizia ad imparare
|
|
Prices for hotels are much higher during the high season
|
|
|
podróżowanie poza sezonem jest tańsze i bardziej relaksujące inizia ad imparare
|
|
Travelling off season is cheaper and more relaxing
|
|
|
ubezpieczenie turystyczne powinieneś zawsze kupić ubezpieczenie turystyczne przed wyjazdem za granicę inizia ad imparare
|
|
You should always buy travel insurance before going abroad
|
|
|
upewnij się że masz ważny paszport na podróż do Azji inizia ad imparare
|
|
Make sure you have a valid passport for your trip to Asia
|
|
|
musiał ubiegać się o wizę turystyczną w ambasadzie inizia ad imparare
|
|
He had to apply for a tourist visa at the embassy
|
|
|
nasz lot odlatuje dziś wieczorem z nowego terminalu lotniczego inizia ad imparare
|
|
Our flight departs from the new airport terminal tonight
|
|
|
idź do stanowiska odprawy żeby oddać bagaż inizia ad imparare
|
|
Go to the check in desk to drop off your luggage
|
|
|
trzymaj kartę pokładową i paszport w bezpiecznym miejscu inizia ad imparare
|
|
Keep your boarding pass and passport in a safe place
|
|
|
proszę natychmiast udać się do bramki numer dziesięć inizia ad imparare
|
|
Please proceed to gate number ten immediately
|
|
|
dokładny czas odlotu jest pokazany na ekranie inizia ad imparare
|
|
The exact time of departure is shown on the screen
|
|
|
moi rodzice czekają na nas w hali przylotów inizia ad imparare
|
|
My parents are waiting for us in the arrival hall
|
|
|
czekaliśmy dwie godziny w zatłoczonej hali odlotów inizia ad imparare
|
|
We waited for two hours in the crowded departure lounge
|
|
|
zdejmij pasek i zegarek przed kontrolą bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
Remove your belt and watch before the security check
|
|
|
musisz zgłosić drogie towary w urzędzie celnym inizia ad imparare
|
|
You must declare expensive goods at the customs office
|
|
|
dzisiaj była długa kolejka na kontroli paszportowej inizia ad imparare
|
|
There was a long queue at the passport control today
|
|
|
odebraliśmy nasze walizki ze strefy odbioru bagażu inizia ad imparare
|
|
We collected our suitcases from the baggage claim area
|
|
|
dozwolona jest tylko jedna sztuka bagażu podręcznego na osobę inizia ad imparare
|
|
Only one piece of carry on luggage is allowed per person
|
|
|
włóż proszę wszystkie płyny do bagażu rejestrowanego inizia ad imparare
|
|
Put all your liquids into the checked baggage please
|
|
|
musiałem zapłacić opłatę za nadbagaż na lotnisku inizia ad imparare
|
|
I had to pay a fee for the excess baggage at the airport
|
|
|
użyj wagi żeby sprawdzić czy twoja walizka jest za ciężka inizia ad imparare
|
|
Use the scales to check if your suitcase is too heavy
|
|
|
połóż ciężkie torby na metalowym wózku i wyjdź na zewnątrz inizia ad imparare
|
|
Put your heavy bags on the metal trolley and go outside
|
|
|
samolot jest już gotowy żeby wystartować z pasa startowego inizia ad imparare
|
|
The plane is ready to take off from the runway now
|
|
|
spodziewamy się wylądować w Warszawie za około trzydzieści minut inizia ad imparare
|
|
We expect to land in Warsaw in about thirty minutes
|
|
|
stewardesa podała napoje i przekąski pasażerom inizia ad imparare
|
|
The flight attendant served drinks and snacks to the passengers
|
|
|
mamy sześciogodzinną przesiadkę we Frankfurcie przed następnym lotem inizia ad imparare
|
|
We have a six hour layover in Frankfurt before our next flight
|
|
|
komunikacja miejska w Londynie jest bardzo wydajna ale droga inizia ad imparare
|
|
Public transport in London is very efficient but expensive
|
|
|
darmowy autobus wahadłowy zabiera gości z lotniska do hotelu inizia ad imparare
|
|
A free shuttle bus takes guests from the airport to the hotel
|
|
|
podróżowaliśmy przez Europę wygodnym nowoczesnym autokarem inizia ad imparare
|
|
We travelled across Europe in a comfortable modern coach
|
|
|
główna stacja kolejowa znajduje się w centrum miasta inizia ad imparare
|
|
The main train station is located in the city center
|
|
|
pociąg do Paryża odjeżdża z peronu numer cztery inizia ad imparare
|
|
The train to Paris departs from platform number four
|
|
|
bilet w jedną stronę jest często tańszy jeśli rezerwujesz z wyprzedzeniem inizia ad imparare
|
|
A one way ticket is often cheaper if you book in advance
|
|
|
kupiłem bilet powrotny bo to była lepsza oferta inizia ad imparare
|
|
I bought a return ticket because it was a better deal
|
|
|
osoba dojeżdżająca do pracy każdego ranka tysiące osób dojeżdżających do pracy podróżuje do stolicy inizia ad imparare
|
|
Every morning thousands of commuters travel to the capital
|
|
|
opłata za przejazd autobusem wzrosła dwa razy w tym roku inizia ad imparare
|
|
The bus fare has increased twice this year
|
|
|
sprawdź rozkład jazdy autobusów żeby zobaczyć kiedy przyjedzie następny inizia ad imparare
|
|
Check the bus timetable to see when the next one arrives
|
|
|
popłynęliśmy dużym promem żeby przekroczyć kanał La Manche inizia ad imparare
|
|
We took a large ferry to cross the English Channel
|
|
|
ogromny statek wycieczkowy ma trzy baseny i kino inizia ad imparare
|
|
The massive cruise ship has three swimming pools and a cinema
|
|
|
metro to najszybszy sposób na podróżowanie po Nowym Jorku inizia ad imparare
|
|
The underground is the fastest way to travel around New York
|
|
|
na lotnisku jest kilka firm zajmujących się wynajmem samochodów inizia ad imparare
|
|
There are several car rental companies at the airport
|
|
|
spóźnić się na przesiadkę nasz pierwszy lot był opóźniony więc spóźniliśmy się na przesiadkę inizia ad imparare
|
|
Our first flight was delayed so we missed our connection
|
|
|
ten pięciogwiazdkowy hotel oferuje wspaniały widok na morze inizia ad imparare
|
|
This five star hotel offers a great view of the sea
|
|
|
spanie w hostelu to świetny sposób na poznanie innych podróżników inizia ad imparare
|
|
Staying in a hostel is a great way to meet other travellers
|
|
|
zatrzymaliśmy się w przytulnym pensjonacie na wsi inizia ad imparare
|
|
We stayed in a cozy B and B in the countryside
|
|
|
pole namiotowe jest zamknięte w miesiącach zimowych inizia ad imparare
|
|
The campsite is closed during the winter months
|
|
|
możesz się zameldować w recepcji po godzinie drugiej inizia ad imparare
|
|
You can check in at the reception after two o'clock
|
|
|
musimy wymeldować się z hotelu jutro przed południem inizia ad imparare
|
|
We must check out of the hotel before noon tomorrow
|
|
|
proszę zostaw klucz do pokoju w recepcji inizia ad imparare
|
|
Please leave your room key at the reception desk
|
|
|
przepraszam ale hotel nie ma dzisiaj wolnych pokoi inizia ad imparare
|
|
I am sorry but the hotel has no vacancies tonight
|
|
|
zarezerwowałem pokój jednoosobowy na moją podróż służbową do Berlina inizia ad imparare
|
|
I booked a single room for my business trip to Berlin
|
|
|
pokój dwuosobowy (z jednym dużym łóżkiem) pokój dwuosobowy ma duże łóżko i balkon inizia ad imparare
|
|
The double room has a king size bed and a balcony
|
|
|
pokój z dwoma osobnymi łóżkami poprosiliśmy o pokój z osobnymi łóżkami dla dzieci podczas wakacji inizia ad imparare
|
|
We requested a twin room for the kids during our holiday
|
|
|
pełne wyżywienie obejmuje śniadanie i lunch i kolację inizia ad imparare
|
|
Full board includes breakfast and lunch and dinner
|
|
|
śniadanie i obiadokolacja większość gości woli śniadanie i obiadokolację żeby móc zwiedzać w ciągu dnia inizia ad imparare
|
|
Most guests prefer half board so they can explore during the day
|
|
|
wakacje wszystko w cenie są bardzo popularne w Turcji i Egipcie inizia ad imparare
|
|
All inclusive holidays are very popular in Turkey and Egypt
|
|
|
zamówiliśmy dzisiaj rano śniadanie z obsługi pokoju inizia ad imparare
|
|
We ordered breakfast from room service this morning
|
|
|
poprosiłem o budzenie telefoniczne na szóstą rano jutro inizia ad imparare
|
|
I requested a wake up call for six o'clock tomorrow
|
|
|
nasz pociąg był opóźniony o czterdzieści minut z powodu śniegu inizia ad imparare
|
|
Our train was delayed for forty minutes because of the snow
|
|
|
lot został odwołany z powodu nagłego strajku na lotnisku inizia ad imparare
|
|
The flight was cancelled due to a sudden strike at the airport
|
|
|
nadkomplet pasażerów (brak miejsc mimo rezerwacji) lot był przepełniony więc zaoferowali nam późniejszy inizia ad imparare
|
|
The flight was overbooked so they offered us a later one
|
|
|
biuro rzeczy znalezionych znalazłem mój zgubiony portfel w biurze rzeczy znalezionych na stacji kolejowej inizia ad imparare
|
|
I found my lost wallet at the railway station lost property
|
|
|
natychmiast zgłoś swój zaginiony bagaż w punkcie informacyjnym inizia ad imparare
|
|
Report your missing luggage at the information desk immediately
|
|
|
zawsze noś mapę żebyś nie zgubił się w mieście inizia ad imparare
|
|
Always carry a map so you do not get lost in the city
|
|
|
utknąć gdzieś (bez możliwości powrotu) setki pasażerów utknęło na lotnisku po burzy inizia ad imparare
|
|
Hundreds of passengers were stranded at the airport after the storm
|
|
|
nagła awaria silnika przerwała naszą wycieczkę do Włoch inizia ad imparare
|
|
A sudden breakdown of the engine stopped our trip to Italy
|
|
|
przebiliśmy oponę na środku autostrady inizia ad imparare
|
|
We had a flat tyre in the middle of the highway
|
|
|
upewnij się że dolejesz paliwa żeby ci go nie zabrakło inizia ad imparare
|
|
Make sure to refill the tank so you do not run out of petrol
|
|
|
wiele osób cierpi na chorobę lokomocyjną podczas długiej podróży autem inizia ad imparare
|
|
Many people suffer from motion sickness during a long car journey
|
|
|
złe samopoczucie po zmianie stref czasowych czuję się bardzo zmęczony z powodu zmiany strefy czasowej po locie z Tokio inizia ad imparare
|
|
I feel very tired because of the jet lag after my flight from Tokyo
|
|
|
musiałem zadzwonić do banku żeby zablokować karty po tym jak ktoś ukradł mój portfel inizia ad imparare
|
|
I had to call the bank to block my cards after someone stole my wallet
|
|
|
utrzymuj przejście przy wyjściu ewakuacyjnym wolne przez cały czas inizia ad imparare
|
|
Keep the area near the emergency exit clear at all times
|
|
|
apteczka pierwszej pomocy każdy samochód musi mieć podstawową apteczkę na pokładzie inizia ad imparare
|
|
Every car must have a basic first aid kit on board
|
|
|
wolę miejsce przy przejściu żeby móc się łatwo poruszać inizia ad imparare
|
|
I prefer an aisle seat so I can move around easily
|
|
|
miejsce przy oknie oferuje piękny widok podczas lotu inizia ad imparare
|
|
The window seat offers a beautiful view during the flight
|
|
|
nikt nie lubi środkowego miejsca podczas lotu długodystansowego inizia ad imparare
|
|
Nobody likes the middle seat during a long haul flight
|
|
|
ta linia lotnicza zapewnia bardzo mało miejsca na nogi w klasie ekonomicznej inizia ad imparare
|
|
This airline provides very little legroom in economy class
|
|
|
połóż proszę swoją kurtkę do schowka nad głową inizia ad imparare
|
|
Put your jacket into the overhead locker please
|
|
|
proszę zamknij swój składany stolik zanim samolot wyląduje inizia ad imparare
|
|
Please close your tray table before the plane lands
|
|
|
zawsze miej zapięty pas bezpieczeństwa gdy samolot się porusza inizia ad imparare
|
|
Always wear your seatbelt while the plane is moving
|
|
|
zapnij pas i zostań na miejscu podczas turbulencji inizia ad imparare
|
|
Fasten your seatbelt and stay in your seat during turbulence
|
|
|
doświadczyliśmy lekkich turbulencji nad Oceanem Atlantyckim inizia ad imparare
|
|
We experienced some light turbulence over the Atlantic Ocean
|
|
|
lot długodystansowy do Australii trwa ponad dwadzieścia godzin inizia ad imparare
|
|
A long haul flight to Australia takes over twenty hours
|
|
|
to jest lot krótkodystansowy więc nie zostanie podany posiłek inizia ad imparare
|
|
This is a short haul flight so no meal will be served
|
|
|
wybrałem lot bezpośredni żeby zaoszczędzić czas i energię inizia ad imparare
|
|
I chose a direct flight to save time and energy
|
|
|
nasz lot z przesiadką odlatuje z tego samego terminalu o szóstej inizia ad imparare
|
|
Our connecting flight departs from the same terminal at six
|
|
|
otrzymaliśmy darmowe podwyższenie standardu do apartamentu w hotelu inizia ad imparare
|
|
We received a free upgrade to a suite at the hotel
|
|
|
wejście na pokład na lot do Londynu zaczyna się za dziesięć minut inizia ad imparare
|
|
Boarding for the flight to London starts in ten minutes
|
|
|
tylko załoga może wchodzić do kokpitu podczas lotu inizia ad imparare
|
|
Only the crew is allowed to enter the cockpit during the flight
|
|
|
charakterystyczny obiekt / punkt orientacyjny Wieża Eiffla to najsłynniejszy charakterystyczny obiekt w Paryżu inizia ad imparare
|
|
The Eiffel Tower is the most famous landmark in Paris
|
|
|
znaleźliśmy cichą wioskę poza utartym szlakiem inizia ad imparare
|
|
We found a quiet village off the beaten track
|
|
|
ta droga restauracja w centrum to typowa pułapka na turystów inizia ad imparare
|
|
This expensive restaurant in the center is a typical tourist trap
|
|
|
wycieczka z przewodnikiem wycieczka z przewodnikiem po zamku trwa około dwóch godzin inizia ad imparare
|
|
The guided tour of the castle lasts about two hours
|
|
|
możesz wypożyczyć audioprzewodnik w swoim własnym języku inizia ad imparare
|
|
You can rent an audio guide in your own language
|
|
|
opłata za wstęp do muzeum wynosi dziesięć euro za osobę inizia ad imparare
|
|
The admission fee to the museum is ten euros per person
|
|
|
to miasto ma wiele ciekawych miejsc historycznych do odwiedzenia inizia ad imparare
|
|
This city has many interesting historical sites to visit
|
|
|
widok zapierający dech w piersiach szczyt oferuje widok zapierający dech w piersiach na dolinę inizia ad imparare
|
|
The summit offers a breathtaking view of the valley
|
|
|
włóczyć się / spacerować bez celu lubię włóczyć się po starym mieście wieczorem inizia ad imparare
|
|
I like to wander around the old town in the evening
|
|
|
główna ulica to strefa piesza z wieloma sklepami inizia ad imparare
|
|
The main street is a pedestrian zone with many shops
|
|
|
bądź ostrożny podczas spaceru wąską brukowaną uliczką inizia ad imparare
|
|
Be careful while walking on the narrow cobbled street
|
|
|
spotkajmy się przy posągu na rynku głównym inizia ad imparare
|
|
Let us meet at the statue in the main square
|
|
|
znaleźliśmy małą kawiarnię ukrytą w wąskiej uliczce inizia ad imparare
|
|
We found a small cafe hidden in a narrow alley
|
|
|
wpisz współrzędne z mapy do swojego urządzenia GPS inizia ad imparare
|
|
Enter the map coordinates into your GPS device
|
|
|
pokaż kartę pokładową przed wejściem do samolotu inizia ad imparare
|
|
Show your boarding pass before entering the plane
|
|
|
zachowaj cyfrową kopię swojej polisy ubezpieczeniowej inizia ad imparare
|
|
Keep a digital copy of your travel insurance policy
|
|
|
wydrukuj potwierdzenie rezerwacji dla recepcji hotelowej inizia ad imparare
|
|
Print the booking confirmation for the hotel reception
|
|
|
możesz użyć tego bonu na darmową kolację inizia ad imparare
|
|
You can use this voucher for a free dinner
|
|
|
potrzebujesz ważnego dowodu osobistego żeby przekroczyć granicę inizia ad imparare
|
|
You need a valid identity card to cross the border
|
|
|
pamiętaj żeby wziąć prawo jazdy jeśli chcesz wypożyczyć auto inizia ad imparare
|
|
Remember to take your driving licence if you want to rent a car
|
|
|
na lotnisku znajduje się kantor wymiany walut inizia ad imparare
|
|
There is a currency exchange office at the airport
|
|
|
kurs wymiany dolara jest dzisiaj bardzo dobry inizia ad imparare
|
|
The exchange rate for the dollar is very good today
|
|
|
bank pobiera małą prowizję za każdą transakcję inizia ad imparare
|
|
The bank charges a small commission for every transaction
|
|
|
muszę znaleźć bankomat żeby wziąć trochę gotówki inizia ad imparare
|
|
I need to find an ATM to get some cash
|
|
|
możesz tutaj wypłacić pieniądze używając swojej karty kredytowej inizia ad imparare
|
|
You can withdraw money using your credit card here
|
|
|
większość sklepów nie przyjmuje już czeków podróżnych inizia ad imparare
|
|
Most shops do not accept a traveller's cheque anymore
|
|
|
musisz wypełnić deklarację celną przed lądowaniem inizia ad imparare
|
|
You must complete a customs declaration before landing
|
|
|
pobyt w pięciogwiazdkowym hotelu to luksusowe doświadczenie inizia ad imparare
|
|
Staying in a five star hotel is a luxury experience
|
|
|
zatrzymaliśmy się w pięknym apartamencie z widokiem na morze inizia ad imparare
|
|
We stayed in a beautiful suite with a sea view
|
|
|
apartament prezydencki to najdroższy pokój tutaj inizia ad imparare
|
|
The presidential suite is the most expensive room here
|
|
|
konsjerż hotelowy może zarezerwować bilety do opery inizia ad imparare
|
|
The hotel concierge can book tickets for the opera
|
|
|
parkowanie przez obsługę jest dostępne dla wszystkich gości hotelowych inizia ad imparare
|
|
Valet parking is available for all hotel guests
|
|
|
basen bez krawędzi wygląda jakby łączył się z oceanem inizia ad imparare
|
|
The infinity pool looks like it merges with the ocean
|
|
|
wybraliśmy się na rejs po Morzu Śródziemnym zeszłego lata inizia ad imparare
|
|
We went on a Mediterranean cruise last summer
|
|
|
nasza kabina na statku była mała ale wygodna inizia ad imparare
|
|
Our cabin on the ship was small but comfortable
|
|
|
spotkajmy się na górnym pokładzie w południe inizia ad imparare
|
|
Let us meet on the upper deck at noon
|
|
|
Neapol był naszym ulubionym portem zawinięcia podczas wycieczki inizia ad imparare
|
|
Naples was our favorite port of call during the trip
|
|
|
zarezerwowaliśmy wycieczkę na ląd żeby zobaczyć starożytne ruiny inizia ad imparare
|
|
We booked a shore excursion to see the ancient ruins
|
|
|
luksusowy ośrodek z pełnym wyżywieniem ośrodek all inclusive zapewnia jedzenie i napoje przez cały dzień inizia ad imparare
|
|
The all inclusive resort provides food and drinks all day
|
|
|
glamping to idealny sposób na cieszenie się naturą w komforcie inizia ad imparare
|
|
Glamping is a perfect way to enjoy nature in comfort
|
|
|
proces zejścia z pokładu zaczyna się jutro o godzinie ósmej inizia ad imparare
|
|
The disembarkation process starts at eight o'clock tomorrow
|
|
|
proszę przygotuj dokumenty do wejścia na pokład inizia ad imparare
|
|
Please have your documents ready for embarkation
|
|
|
weź tabletki jeśli cierpisz na chorobę morską inizia ad imparare
|
|
Take some pills if you suffer from sea sickness
|
|
|
każdy pasażer musi znać lokalizację najbliższej łodzi ratunkowej inizia ad imparare
|
|
Every passenger must know the location of the nearest lifeboat
|
|
|
luksusowa kabina na statku wycieczkowym była bardzo elegancka inizia ad imparare
|
|
The stateroom on the cruise ship was very elegant
|
|
|
jednostka pływająca / statek ta duża jednostka może przewozić tysiące pasażerów inizia ad imparare
|
|
This large vessel can carry thousands of passengers
|
|
|
podróżowaliśmy do Egiptu prywatnym lotem czarterowym inizia ad imparare
|
|
We traveled to Egypt on a private charter flight
|
|
|
tanie linie lotnicze zazwyczaj latają na mniejsze lotniska inizia ad imparare
|
|
A budget airline usually flies to smaller airports
|
|
|
czuję się bardzo zmęczony po nocnym locie z Londynu inizia ad imparare
|
|
I feel very tired after the red eye flight from London
|
|
|
pokoje połączone drzwiami potrzebujemy połączonych pokoi dla naszej dużej rodziny inizia ad imparare
|
|
We need a connecting room for our large family
|
|
|
sąsiedni pokój był zajęty przez naszych przyjaciół inizia ad imparare
|
|
The adjoining room was occupied by our friends
|
|
|
hotel zapewnia bezpłatną butelkę wina inizia ad imparare
|
|
The hotel provides a complimentary bottle of wine
|
|
|
zdecydowali się podwyższyć standard naszego pokoju do apartamentu inizia ad imparare
|
|
They decided to upgrade our room to a suite
|
|
|
linia lotnicza musiała obniżyć standard niektórych pasażerów do klasy ekonomicznej inizia ad imparare
|
|
The airline had to downgrade some passengers to economy
|
|
|
powinieneś szanować lokalne zwyczaje podczas podróży inizia ad imparare
|
|
You should respect the local customs while travelling
|
|
|
dawanie napiwków jest oczekiwane w większości restauracji w USA inizia ad imparare
|
|
Tipping is expected in most restaurants in the USA
|
|
|
luksusowy hotel ma surowe zasady dotyczące ubioru wieczorowego inizia ad imparare
|
|
The luxury hotel has a strict evening dress code
|
|
|
|
Kindersztuba, zasady zachowania nauka lokalnej etykiety jest ważna dla podróżujących służbowo inizia ad imparare
|
|
Learning local etiquette is important for business travellers
|
|
|
aplikacja do tłumaczeń pomaga pokonać barierę językową inizia ad imparare
|
|
A translation app helps to overcome the language barrier
|
|
|
przeprowadzka do Azji była dla niego prawdziwym szokiem kulturowym inizia ad imparare
|
|
Moving to Asia was a real culture shock for him
|
|
|
musisz spróbować tego lokalnego przysmaku zrobionego ze świeżej ryby inizia ad imparare
|
|
You must try this local delicacy made of fresh fish
|
|
|
jest prawdziwym łowcą pamiątek i kupuje coś w każdym mieście inizia ad imparare
|
|
He is a real souvenir hunter and buys something in every city
|
|
|
jako słynny obieżyświat odwiedził ponad osiemdziesiąt krajów inizia ad imparare
|
|
As a famous globetrotter he visited over eighty countries
|
|
|
koczownik / osoba bez stałego miejsca zamieszkania cyfrowy koczownik pracuje co miesiąc z innego kraju inizia ad imparare
|
|
The digital nomad works from different countries every month
|
|
|
wakacje spędzane w domu lub okolicy zdecydowaliśmy się na wakacje w okolicy i zwiedzanie własnego miasta inizia ad imparare
|
|
We decided to have a staycation and explore our own town
|
|
|
transport kombinowany używa różnych sposobów dotarcia do celu inizia ad imparare
|
|
Intermodal transport uses different ways to reach the destination
|
|
|
to lotnisko to główny port przesiadkowy dla lotów międzynarodowych inizia ad imparare
|
|
This airport is a major hub for international flights
|
|
|
lot krajowy jest zazwyczaj krótszy i tańszy inizia ad imparare
|
|
A domestic flight is usually shorter and cheaper
|
|
|
nasz lot wylotowy jest zaplanowany na dziesiątą rano inizia ad imparare
|
|
Our outbound flight is scheduled for ten in the morning
|
|
|
lot powrotny był opóźniony o dwie godziny inizia ad imparare
|
|
The inbound flight was delayed by two hours
|
|
|
być w trakcie podróży / przesiadki jesteśmy obecnie w trakcie przesiadki na lotnisku w Dubaju inizia ad imparare
|
|
We are currently in transit at the Dubai airport
|
|
|
proszę czekać przy bramce na dalsze instrukcje inizia ad imparare
|
|
Please wait near the boarding gate for further instructions
|
|
|
autobus zabrał pasażerów przez płytę lotniska do samolotu inizia ad imparare
|
|
The bus took the passengers across the tarmac to the plane
|
|
|
usługi transportu wahadłowego hotel oferuje darmowe usługi transportu wahadłowego na plażę inizia ad imparare
|
|
The hotel offers a free shuttle service to the beach
|
|
|
ten długodystansowy lot do Nowego Jorku trwa dziewięć godzin inizia ad imparare
|
|
This long haul flight to New York takes nine hours
|
|
|
przerwa w podróży (z oczekiwaniem na lotnisku) spędziłem moją sześciogodzinną przerwę na czytaniu książki inizia ad imparare
|
|
I spent my six hour layover reading a book
|
|
|
dłuższy postój (często z noclegiem) mieliśmy dwudniowy postój w Singapurze podczas naszej podróży inizia ad imparare
|
|
We had a two day stopover in Singapore during our trip
|
|
|
sprawdź limit bagażu zanim spakujesz walizkę inizia ad imparare
|
|
Check the baggage allowance before you pack your suitcase
|
|
|
zostać usuniętym z lotu (z powodu overbookingu) został usunięty z lotu z powodu nadkompletu pasażerów inizia ad imparare
|
|
to be bumped off a flight He was bumped off the flight because it was overbooked
|
|
|
śniadanie wliczone w cenę / gratisowe hotel oferuje bezpłatne śniadanie dla wszystkich gości inizia ad imparare
|
|
The hotel offers a complimentary breakfast for all guests
|
|
|
pokoje sąsiadujące (obok siebie) zarezerwowaliśmy dwa sąsiadujące pokoje dla dzieci i dla nas inizia ad imparare
|
|
We booked two adjoining rooms for the kids and ourselves
|
|
|
pokoje połączone drzwiami wewnętrznymi pokoje połączone drzwiami są bardzo wygodne dla rodzin z dziećmi inizia ad imparare
|
|
Connecting rooms are very convenient for families with children
|
|
|
bardzo duże łóżko małżeńskie główna sypialnia ma bardzo wygodne duże łóżko małżeńskie inizia ad imparare
|
|
The master bedroom has a very comfortable king size bed
|
|
|
każda sypialnia w willi ma własną łazienkę wewnątrz inizia ad imparare
|
|
Every bedroom in the villa has an en suite bathroom
|
|
|
udogodnienia (np basen / wifi) hotel oferuje wiele nowoczesnych udogodnień jak spa i siłownia inizia ad imparare
|
|
The hotel offers many modern amenities like a spa and gym
|
|
|
musisz opuścić pokój do godziny jedenastej w poniedziałek inizia ad imparare
|
|
You must vacate the room by eleven o'clock on Monday
|
|
|
poprosiliśmy o późniejsze wymeldowanie bo nasz lot jest w nocy inizia ad imparare
|
|
We requested a late check out because our flight is at night
|
|
|
usługi transportu wahadłowego hotel zapewnia darmowe usługi transportu wahadłowego na lotnisko inizia ad imparare
|
|
The hotel provides a free shuttle service to the airport
|
|
|
lot długodystansowy do Australii jest bardzo męczący inizia ad imparare
|
|
A long haul flight to Australia is very exhausting
|
|
|
przerwa w podróży (z oczekiwaniem na lotnisku) spędziłem moją sześciogodzinną przerwę w saloniku lotniskowym inizia ad imparare
|
|
I spent my six hour layover in the airport lounge
|
|
|
dłuższy postój (często z noclegiem) mieliśmy dwudniowy postój w Dubaju w drodze do Tokio inizia ad imparare
|
|
We had a two day stopover in Dubai on our way to Tokyo
|
|
|
sprawdź limit bagażu zanim zaczniesz się pakować inizia ad imparare
|
|
Check the baggage allowance before you start packing
|
|
|
zostać usuniętym z lotu (z powodu overbookingu) był zły bo został usunięty z lotu inizia ad imparare
|
|
to be bumped off a flight He was angry because he was bumped off the flight
|
|
|
śniadanie wliczone w cenę / gratisowe hotel oferuje bezpłatne śniadanie dla wszystkich gości inizia ad imparare
|
|
The hotel offers a complimentary breakfast for all guests
|
|
|
pokoje sąsiadujące (obok siebie) zarezerwowaliśmy dwa sąsiadujące pokoje dla naszej dużej rodziny inizia ad imparare
|
|
We booked two adjoining rooms for our large family
|
|
|
pokoje połączone drzwiami wewnętrznymi pokoje połączone drzwiami są idealne kiedy podróżujesz z dziećmi inizia ad imparare
|
|
Connecting rooms are perfect when you travel with kids
|
|
|
bardzo duże łóżko małżeńskie nasz pokój hotelowy miał bardzo wygodne duże łóżko małżeńskie inizia ad imparare
|
|
Our hotel room had a very comfortable king size bed
|
|
|
każda sypialnia w willi ma łazienkę wewnątrz pokoju inizia ad imparare
|
|
Every bedroom in the villa has an en suite bathroom
|
|
|
udogodnienia (np basen / wifi) hotel oferuje wiele udogodnień jak siłownia i spa inizia ad imparare
|
|
The hotel offers many amenities like a gym and a spa
|
|
|
musisz opuścić pokój do godziny jedenastej w poniedziałek inizia ad imparare
|
|
You must vacate the room by eleven o'clock on Monday
|
|
|
poprosiliśmy o późniejsze wymeldowanie bo nasz lot jest w nocy inizia ad imparare
|
|
We requested a late check out because our flight is at night
|
|
|
wieczorne przygotowanie pokoju (np odsłonięcie pościeli) wieczorne przygotowanie pokoju w tym hotelu jest wyjątkowe inizia ad imparare
|
|
The turndown service at this hotel is exceptional
|
|
|
idź do stanowiska konsjerża żeby zarezerwować stolik w restauracji inizia ad imparare
|
|
Go to the concierge desk to book a table at the restaurant
|
|
|
obowiązuje dopłata za wysoki sezon dla wszystkich rezerwacji w lipcu inizia ad imparare
|
|
There is a high season surcharge for all bookings in July
|
|
|
kupiłem bezzwrotny bilet ponieważ był tańszy inizia ad imparare
|
|
I bought a non refundable ticket because it was cheaper
|
|
|
turystyka zrównoważona pomaga chronić lokalne środowisko inizia ad imparare
|
|
Sustainable tourism helps to protect the local environment
|
|
|
ekoturystyka staje się bardzo popularna w dżungli amazońskiej inizia ad imparare
|
|
Ecotourism is becoming very popular in the Amazon rainforest
|
|
|
wolontariat połączony z podróżowaniem wolontariat z podróżowaniem pozwala pomagać lokalnym społecznościom podczas podróży inizia ad imparare
|
|
Voluntourism allows you to help local communities while traveling
|
|
|
połączenie podróży służbowej z wypoczynkiem wiele osób cieszy się połączeniem pracy z wypoczynkiem zostając dłużej po delegacji inizia ad imparare
|
|
Many people enjoy bleisure by staying longer after a business trip
|
|
|
każdego roku tysiące ludzi udaje się na pielgrzymkę do Rzymu inizia ad imparare
|
|
Every year thousands of people go on a pilgrimage to Rome
|
|
|
wyprawa naukowa do Arktyki trwała sześć miesięcy inizia ad imparare
|
|
The scientific expedition to the Arctic lasted six months
|
|
|
bycie cyfrowym nomadą pozwala jej pracować z dowolnego kraju inizia ad imparare
|
|
Being a digital nomad allows her to work from any country
|
|
|
nocleg u lokalnej rodziny nocleg u rodziny to świetny sposób na poznanie lokalnej kultury inizia ad imparare
|
|
A homestay is a great way to learn about the local culture
|
|
|
z własnym wyżywieniem / kuchnią zarezerwowaliśmy apartament z własnym wyżywieniem blisko plaży inizia ad imparare
|
|
We booked a self catering apartment near the beach
|
|
|
z dala od cywilizacji (bez prądu/internetu) spędzili tydzień z dala od cywilizacji w górskiej chatce inizia ad imparare
|
|
They spent a week off the grid in a mountain cabin
|
|
|
podróżnik "w fotelu" (tylko ogląda/czyta) on jest podróżnikiem w fotelu który ogląda filmy dokumentalne o Azji inizia ad imparare
|
|
He is an armchair traveller who watches documentaries about Asia
|
|
|
podróżowanie po całym świecie po latach podróżowania po świecie zdecydował się osiedlić w Polsce inizia ad imparare
|
|
After years of globetrotting he decided to settle in Poland
|
|
|
proces odprawy celnej w porcie zajął ponad dwie godziny inizia ad imparare
|
|
The customs clearance process took over two hours at the port
|
|
|
możesz kupić tanie perfumy w sklepie wolnocłowym inizia ad imparare
|
|
You can buy cheap perfumes at the duty free shop
|
|
|
proszę wypełnij formularz deklaracji celnej zanim wylądujesz inizia ad imparare
|
|
Please complete the customs declaration form before you land
|
|
|
przedmioty o ograniczonym wwozie sprawdź listę przedmiotów o ograniczonym wwozie zanim przekroczysz granicę inizia ad imparare
|
|
Check the list of restricted items before you cross the border
|
|
|
wszystkie zwierzęta muszą zostać na kwarantannie przez dwa tygodnie inizia ad imparare
|
|
All animals must stay in quarantine for two weeks
|
|
|
muszę odwiedzić konsulat żeby odnowić dokumenty inizia ad imparare
|
|
I need to visit the consulate to renew my documents
|
|
|
ambasada USA znajduje się w centrum miasta inizia ad imparare
|
|
The US embassy is located in the center of the city
|
|
|
rząd zorganizował repatriację wszystkich obywateli inizia ad imparare
|
|
The government organized the repatriation of all citizens
|
|
|
roszczenie o odszkodowanie wysłałem roszczenie o odszkodowanie za opóźniony lot inizia ad imparare
|
|
I sent a compensation claim for the delayed flight
|
|
|
lot został odwołany z powodu siły wyższej inizia ad imparare
|
|
The flight was cancelled due to a force majeure event
|
|
|
sprawdź ważność paszportu zanim zarezerwujesz lot inizia ad imparare
|
|
Check the validity of your passport before you book a flight
|
|
|
moje prawo jazdy wygaśnie za dwa miesiące inizia ad imparare
|
|
My driving licence will expire in two months
|
|
|
Hiszpania i Portugalia znajdują się na Półwyspie Iberyjskim inizia ad imparare
|
|
Spain and Portugal are located on the Iberian Peninsula
|
|
|
znaleźliśmy ukrytą piaszczystą zatoczkę blisko skalistych klifów inizia ad imparare
|
|
We found a hidden sandy cove near the rocky cliffs
|
|
|
białe klify w Dover to słynny punkt orientacyjny w Anglii inizia ad imparare
|
|
The white cliffs of Dover are a famous landmark in England
|
|
|
przez nasz ogród płynie mały strumień inizia ad imparare
|
|
There is a small creek running through our garden
|
|
|
Wielki Kanion to najsłynniejszy wąwóz na świecie inizia ad imparare
|
|
The Grand Canyon is the most famous gorge in the world
|
|
|
|
to wysoko położony obszar o płaskiej lub lekko falistej powierzchni, który otaczają strome stoki. Jest on wyraźnie odznaczający się fragmentem terenu wznoszącym się ponad niżej położone sąsiedztwo. płaskowyż oferuje spektakularny widok na góry inizia ad imparare
|
|
The mountain plateau offers a spectacular view of the mountains
|
|
|
wiele rzadkich ptaków żyje na lokalnych mokradłach inizia ad imparare
|
|
Many rare birds live in the local marsh area
|
|
|
globalne ocieplenie powoduje topnienie lodowca górskiego inizia ad imparare
|
|
Global warming is causing the melting of the mountain glacier
|
|
|
możesz zobaczyć kolorowe ryby przy rafie koralowej inizia ad imparare
|
|
You can see colorful fish near the coral reef
|
|
|
wysoki przypływ zakrył większość piaszczystej plaży inizia ad imparare
|
|
The high tide covered most of the sandy beach
|
|
|
silny prąd oceaniczny sprawia że pływanie tutaj jest niebezpieczne inizia ad imparare
|
|
The strong ocean current makes swimming here dangerous
|
|
|
stanął na krawędzi niebezpiecznej przepaści inizia ad imparare
|
|
He stood on the edge of a dangerous precipice
|
|
|
skalisty teren jest trudny dla niedzielnych wędrowców inizia ad imparare
|
|
The rocky terrain is difficult for casual hikers
|
|
|
lecieć / płynąć ze stałą prędkością samolot będzie leciał na wysokości dziesięciu tysięcy metrów inizia ad imparare
|
|
The plane will cruise at an altitude of ten thousand meters
|
|
|
wysokość nad poziomem morza na dużej wysokości możesz czuć się nieco nieswojo inizia ad imparare
|
|
At high altitude you may feel a bit dizzy
|
|
|
kadłub samolotu był pomalowany na biało i niebiesko inizia ad imparare
|
|
The fuselage of the plane was painted white and blue
|
|
|
miejsce sypialne (w pociągu/na statku) zarezerwowałem dolne miejsce sypialne w wagonie sypialnym inizia ad imparare
|
|
I booked a lower berth in the sleeping carriage
|
|
|
statek obecnie czeka przy nabrzeżu na załadunek inizia ad imparare
|
|
The ship is currently waiting at the quay for loading
|
|
|
drewniany kadłub łodzi został uszkodzony przez skały inizia ad imparare
|
|
The wooden hull of the boat was damaged by the rocks
|
|
|
kontrola ruchu lotniczego kontrola ruchu lotniczego dała pilotowi pozwolenie na lądowanie inizia ad imparare
|
|
air traffic control / ATC Air traffic control gave the pilot permission to land
|
|
|
samolot czeka na swoją kolej na pasie startowym inizia ad imparare
|
|
The plane is waiting for its turn on the runway
|
|
|
jedź drogą kołowania żeby dotrzeć do budynku terminala inizia ad imparare
|
|
Follow the taxiway to reach the terminal building
|
|
|
pylon / wieża wspierająca most wiszący jest trzymany przez dwa potężne pylony inizia ad imparare
|
|
The suspension bridge is held by two massive pylons
|
|
|
przeszliśmy przez rękaw bezpośrednio do samolotu inizia ad imparare
|
|
boarding bridge / jet bridge We walked through the jet bridge directly into the plane
|
|
|
ta duża jednostka przewozi głównie ładunki przemysłowe do Azji inizia ad imparare
|
|
This large vessel carries mostly industrial freight to Asia
|
|
|
nasz przewoźnik dostarczył towar na czas mimo korków inizia ad imparare
|
|
Our haulier delivered the goods on time despite the traffic
|
|
|
cierpiał na tęsknotę za domem podczas swojego pierwszego miesiąca za granicą inizia ad imparare
|
|
He suffered from homesickness during his first month abroad
|
|
|
przeprowadzka do Japonii była dla niego prawdziwym szokiem kulturowym inizia ad imparare
|
|
Moving to Japan was a real culture shock for him
|
|
|
zmęczeni podróżą pasażerowie cieszyli się z dotarcia do hotelu inizia ad imparare
|
|
The travel weary passengers were happy to reach the hotel
|
|
|
prowadzący wędrowny tryb życia wędrowny muzyk podróżował z jednego miasta do drugiego inizia ad imparare
|
|
The itinerant musician travelled from one city to another
|
|
|
samotny wędrowiec szedł wzdłuż zakurzonej drogi inizia ad imparare
|
|
A lonely wayfarer was walking along the dusty road
|
|
|
osoba nieustannie zmieniająca miejsce pobytu spędził młodość jako włóczęga podróżujący przez Europę inizia ad imparare
|
|
He spent his youth as a drifter traveling across Europe
|
|
|
byliśmy zaskoczeni wielką gościnnością lokalnych ludzi inizia ad imparare
|
|
We were surprised by the great hospitality of the local people
|
|
|
autentyczność (miejsca/doznań) podróżnicy szukają dzisiaj autentyczności w lokalnym jedzeniu i tradycjach inizia ad imparare
|
|
Travellers today look for authenticity in local food and traditions
|
|
|
Madryt to tętniące życiem miasto z wieloma ciekawymi klubami inizia ad imparare
|
|
Madrid is a vibrant city with many interesting clubs
|
|
|
zatrzymaliśmy się w ustronnej chatce na środku lasu inizia ad imparare
|
|
We stayed in a secluded cottage in the middle of the woods
|
|
|
odległy / położony na uboczu ta odległa wyspa nie ma połączenia telefonicznego ani internetowego inizia ad imparare
|
|
This remote island has no telephone or internet connection
|
|
|
kamerdyner / osoba parkująca auto hotelowy kamerdyner zaparkował nasze auto w prywatnym garażu inizia ad imparare
|
|
The hotel valet parked our car in the private garage
|
|
|
użyj usług prania jeśli potrzebujesz wyczyścić koszule inizia ad imparare
|
|
Use the laundry service if you need your shirts cleaned
|
|
|
napoje z barku są tutaj dość drogie inizia ad imparare
|
|
Drinks from the mini bar are quite expensive here
|
|
|
włóż paszport i biżuterię do sejfu inizia ad imparare
|
|
Put your passport and jewelry in the safe deposit box
|
|
|
punkt dostępu do internetu kawiarnia oferuje darmowy punkt dostępu do internetu dla klientów inizia ad imparare
|
|
The coffee shop offers a free wi fi hotspot for customers
|
|
|
dostawka / łóżeczko dziecięce poprosiliśmy o dodatkowe łóżeczko dla dziecka w naszym pokoju inizia ad imparare
|
|
We requested an extra cot for the baby in our room
|
|
|
ten przyjazny zwierzętom hotel pozwala gościom na pobyt z psami inizia ad imparare
|
|
This pet friendly hotel allows guests to stay with their dogs
|
|
|
lotnisko ma palarnię obok bramki numer pięć inizia ad imparare
|
|
The airport has a smoking lounge near gate number five
|
|
|
każdy gość ma darmowy dostęp do siłowni podczas pobytu inizia ad imparare
|
|
Every guest has free gym access during their stay
|
|
|
śniadanie kontynentalne składa się zazwyczaj z pieczywa i kawy inizia ad imparare
|
|
A continental breakfast usually consists of bread and coffee
|
|
|
hotelowa restauracja serwuje każdego ranka świetny szwedzki stół inizia ad imparare
|
|
The hotel restaurant serves a great breakfast buffet every morning
|
|
|
możesz zamówić kolację z karty w głównej restauracji inizia ad imparare
|
|
You can order dinner a la carte in the main restaurant
|
|
|
ta mała wyspa słynie ze swoich pięknych piaszczystych plaż inizia ad imparare
|
|
This small island is famous for its beautiful sandy beaches
|
|
|
na środku jeziora znajduje się malutka wysepka inizia ad imparare
|
|
There is a tiny islet in the middle of the lake
|
|
|
wybrzeże / linia brzegowa skalista linia brzegowa Norwegii jest absolutnie zachwycająca inizia ad imparare
|
|
The rocky coastline of Norway is absolutely stunning
|
|
|
spacerowaliśmy wzdłuż brzegu i zbieraliśmy muszelki inizia ad imparare
|
|
We walked along the shore and collected some seashells
|
|
|
plaża była bardzo zatłoczona w słoneczne niedzielne popołudnie inizia ad imparare
|
|
The beach was very crowded on a sunny Sunday afternoon
|
|
|
nadmorskie (miejsce/miejscowość) spędzaliśmy wakacje z dzieciństwa w małej nadmorskiej miejscowości inizia ad imparare
|
|
We spent our childhood holidays in a small seaside town
|
|
|
rafa koralowa jest domem dla tysięcy morskich stworzeń inizia ad imparare
|
|
The coral reef is home to thousands of sea creatures
|
|
|
błękitna laguna ma krystalicznie czystą i ciepłą wodę inizia ad imparare
|
|
The blue lagoon has crystal clear and warm water
|
|
|
łodzie są bezpiecznie zakotwiczone w cichej zatoce inizia ad imparare
|
|
The boats are anchored safely in the quiet bay
|
|
|
Przylądek Horn to słynny punkt dla żeglarzy w Ameryce Południowej inizia ad imparare
|
|
Cape Horn is a famous point for sailors in South America
|
|
|
popłynęliśmy łodzią z wyspy z powrotem na ląd stały inizia ad imparare
|
|
We took a boat from the island back to the mainland
|
|
|
on ma bakcyla podróży i nie potrafi zostać w jednym miejscu inizia ad imparare
|
|
He has the travel bug and cannot stay in one place
|
|
|
zarazić się pasją do podróżowania zaraziłem się pasją do podróżowania po mojej pierwszej wycieczce do Włoch inizia ad imparare
|
|
I caught the travel bug after my first trip to Italy
|
|
|
lista rzeczy do zrobienia (miejsc do odwiedzenia) odwiedzenie Japonii to pierwszy punkt na mojej liście do zrobienia inizia ad imparare
|
|
Visiting Japan is the first item on my bucket list
|
|
|
podróżować po całym świecie chcą razem podróżować po świecie po tym jak skończą studia inizia ad imparare
|
|
They want to globetrot together after they finish university
|
|
|
podróżować luksusowo (często samolotami) bogata para kontynuuje luksusowe podróżowanie po świecie inizia ad imparare
|
|
The rich couple continues to jet set around the globe
|
|
|
młody podróżnik z plecakiem szukał taniego hostelu w mieście inizia ad imparare
|
|
A young backpacker was looking for a cheap hostel in the city
|
|
|
nastawiony na turystów (często negatywnie) główna ulica jest nieco zbyt turystyczna jak na mój gust inizia ad imparare
|
|
The main street is a bit too touristy for my taste
|
|
|
ta droga restauracja przy rynku to typowa pułapka na turystów inizia ad imparare
|
|
This expensive restaurant near the square is a typical tourist trap
|
|
|
on tak dużo podróżuje że praktycznie żyje na walizkach inizia ad imparare
|
|
to live out of a suitcase He travels so much that he practically lives out of a suitcase
|
|
|
przytulna górska chatka wydawała się być domem z dala od domu inizia ad imparare
|
|
The cozy mountain cottage felt like a home away from home
|
|
|
biała latarnia morska stoi na krawędzi skalistego klifu inizia ad imparare
|
|
The white lighthouse stands on the edge of the rocky cliff
|
|
|
wybraliśmy się na długi spacer wzdłuż nadmorskiej promenady inizia ad imparare
|
|
We went for a long walk along the seaside promenade
|
|
|
drewniane molo to najlepsze miejsce do oglądania zachodu słońca inizia ad imparare
|
|
The wooden pier is the best place to watch the sunset
|
|
|
kilka dużych łodzi rybackich jest zakotwiczonych w cichym porcie inizia ad imparare
|
|
Several large fishing boats are anchored in the quiet harbour
|
|
|
w lokalnej przystani jachtowej możesz zobaczyć wiele luksusowych jachtów inizia ad imparare
|
|
You can see many luxury yachts in the local marina
|
|
|
autobus wahadłowy zabiera pasażerów bezpośrednio do terminalu promowego inizia ad imparare
|
|
The shuttle bus takes passengers directly to the ferry terminal
|
|
|
zapytaj o darmową mapę w punkcie informacji turystycznej inizia ad imparare
|
|
Ask for a free map at the tourist information desk
|
|
|
użyj tej mapy miasta żeby znaleźć wszystkie historyczne obiekty inizia ad imparare
|
|
Use this city map to find all the historical landmarks
|
|
|
ten gruby przewodnik zawiera wiele przydatnych wskazówek dla podróżników inizia ad imparare
|
|
This thick guidebook contains many useful tips for travellers
|
|
|
podjedź autem pod pierwszy dystrybutor paliwa inizia ad imparare
|
|
Pull up the car next to the first fuel pump
|
|
|
większość nowoczesnych aut jeździ na benzynie bezołowiowej dziewięćdziesiąt pięć inizia ad imparare
|
|
Most modern cars run on ninety five unleaded petrol
|
|
|
upewnij się że nie wlejesz diesla do silnika benzynowego inizia ad imparare
|
|
Make sure you do not put diesel into a petrol engine
|
|
|
zatrzymałem się na stacji obsługi żeby zatankować do pełna inizia ad imparare
|
|
I stopped at the service station to fill it up
|
|
|
bak paliwa ma pojemność sześćdziesięciu litrów inizia ad imparare
|
|
The petrol tank has a capacity of sixty litres
|
|
|
włóż pistolet do tankowania do auta i zacznij pompować inizia ad imparare
|
|
Insert the fuel nozzle into the car and start pumping
|
|
|
muszę dzisiaj kupić zimowy płyn do spryskiwaczy inizia ad imparare
|
|
I need to buy some winter windshield wash today
|
|
|
powinieneś sprawdzić ciśnienie w oponach przed długą trasą inizia ad imparare
|
|
You should check the tyre pressure before a long trip
|
|
|
użyj kompresora żeby napompować przednie koła inizia ad imparare
|
|
Use the air pump to inflate the front wheels
|
|
|
kontrolka silnika oznacza że musisz dolać oleju inizia ad imparare
|
|
The engine warning light means you need to top up the oil
|
|
|
automatyczna myjnia samochodowa jest teraz zamknięta z powodu konserwacji inizia ad imparare
|
|
The automatic car wash is closed for maintenance now
|
|
|
użyj odkurzacza samochodowego żeby wyczyścić piasek z siedzeń inizia ad imparare
|
|
Use the car vacuum to clean the sand from the seats
|
|
|
na autostradzie blisko Berlina jest duża stacja obsługi inizia ad imparare
|
|
There is a large service station on the highway near Berlin
|
|
|
zapłacić przy dystrybutorze możesz zaoszczędzić czas jeśli zapłacisz przy dystrybutorze używając karty inizia ad imparare
|
|
You can save time if you pay at the pump using your card
|
|
|
proszę pamiętaj numer dystrybutora zanim zapłacisz przy kasie inizia ad imparare
|
|
Please remember your pump number before you pay at the counter
|
|
|
kasa biletowa znajduje się blisko głównego wejścia na stację inizia ad imparare
|
|
The ticket office is located near the main entrance of the station
|
|
|
możesz kupić bilet dobowy w srebrnym automacie biletowym inizia ad imparare
|
|
You can buy a daily pass from the silver ticket machine
|
|
|
sprawdź tablicę odjazdów pod kątem opóźnień lub zmian peronu inizia ad imparare
|
|
Check the departure board for any delays or platform changes
|
|
|
tablica przyjazdów pokazuje że pociąg z Londynu jest o czasie inizia ad imparare
|
|
The arrival board shows that the train from London is on time
|
|
|
szybki pociąg do Warszawy odjeżdża z peronu numer cztery inizia ad imparare
|
|
The fast train to Warsaw departs from platform number four
|
|
|
odsuń się od krawędzi bo pociąg wjeżdża na tor inizia ad imparare
|
|
Stand back from the edge because the train is entering the track
|
|
|
podróżowanie w pierwszej klasie jest bardziej wygodne i ciche inizia ad imparare
|
|
Traveling in first class is more comfortable and quiet
|
|
|
większość pasażerów wybiera klasę ekonomiczną żeby zaoszczędzić pieniądze inizia ad imparare
|
|
standard class / coach class Most passengers choose the standard class to save money
|
|
|
nocna podróż w wagonie sypialnym to świetne doświadczenie inizia ad imparare
|
|
A night journey in a sleeping car is a great experience
|
|
|
możesz zjeść ciepły posiłek w wagonie restauracyjnym na końcu pociągu inizia ad imparare
|
|
You can have a hot meal in the dining car at the end of the train
|
|
|
połóż swoją małą walizkę na półce na bagaż nad siedzeniem inizia ad imparare
|
|
Put your small suitcase on the luggage rack above your seat
|
|
|
poczekalnia na stacji jest ciepła i pełna wygodnych krzeseł inizia ad imparare
|
|
The station waiting room is warm and full of comfortable chairs
|
|
|
biuro rzeczy znalezionych znalazłem swój zgubiony parasol w biurze rzeczy znalezionych inizia ad imparare
|
|
I found my lost umbrella at the lost and found office
|
|
|
musimy przesiąść się w Paryżu żeby dotrzeć na wybrzeże inizia ad imparare
|
|
We need to change trains in Paris to reach the coast
|
|
|
nie zapomnij skasować biletu przed rozpoczęciem podróży inizia ad imparare
|
|
Do not forget to validate your ticket before the journey starts
|
|
|
konduktor sprawdził nasze bilety i pokazał nam nasze miejsca inizia ad imparare
|
|
The conductor checked our tickets and showed us our seats
|
|
|
karta zniżkowa na pociągi studencka karta zniżkowa daje ci trzydzieści procent zniżki na przejazdy inizia ad imparare
|
|
A student railcard gives you a thirty percent discount on travel
|
|
|
pojemnik na rzeczy do kontroli połóż laptop i płyny do szarego pojemnika do kontroli inizia ad imparare
|
|
Put your laptop and liquids into the grey security bin
|
|
|
wszystkie twoje kosmetyki muszą zmieścić się w jednej małej torebce na płyny inizia ad imparare
|
|
All your cosmetics must fit into one small liquids bag
|
|
|
możesz zostać poproszony o zdjęcie butów na lotnisku inizia ad imparare
|
|
You might be asked to remove your shoes at the airport
|
|
|
proszę opróżnij kieszenie przed przejściem przez wykrywacz metalu inizia ad imparare
|
|
Please empty your pockets before walking through the metal detector
|
|
|
usuń wszystkie metalowe przedmioty zanim wejdziesz do wykrywacza metalu inizia ad imparare
|
|
Remove all metal objects before you enter the metal detector
|
|
|
nastąpiła nagła zmiana bramki dla naszego lotu do Rzymu inizia ad imparare
|
|
There was a sudden gate change for our flight to Rome
|
|
|
wejście na pokład rozpoczęte ekran pokazuje że wejście na pokład naszego lotu zostało rozpoczęte inizia ad imparare
|
|
The screen says that boarding has started for our flight
|
|
|
to jest ostatnie wezwanie dla pasażerów podróżujących do Madrytu inizia ad imparare
|
|
This is the final call for passengers traveling to Madrid
|
|
|
nasz odlot jest opóźniony o dwie godziny z powodu burzy inizia ad imparare
|
|
Our departure is delayed by two hours because of the storm
|
|
|
bagaż z przekroczoną wagą musisz zapłacić opłatę za bagaż z przekroczoną wagą inizia ad imparare
|
|
You must pay a fee for your overweight baggage
|
|
|
opłata za nadbagaż w tej linii lotniczej jest bardzo wysoka inizia ad imparare
|
|
The excess baggage fee at this airline is very high
|
|
|
czy ma pan coś do zgłoszenia urzędnikowi celnemu inizia ad imparare
|
|
Do you have anything to declare to the customs officer
|
|
|
spotkajmy się w hali przylotów obok kawiarni inizia ad imparare
|
|
Meet me in the arrival hall near the coffee shop
|
|
|
Mały autobus wahadłowy do miasta Mały autobus, który jeździ na krotkich trasach. Przeważnie miedzy dwoma punktami. mały autobus do miasta odjeżdża co piętnaście minut inizia ad imparare
|
|
The shuttle to the city departs every fifteen minutes
|
|
|
Z którego peronu odjeżdża pociąg do Londynu? z którego peronu odjeżdża pociąg do Londynu to tutaj najczęstsze pytanie inizia ad imparare
|
|
Which platform for the train to London? Which platform for the train to London is the most common question here
|
|
|
Czy to miejsce jest zajęte? przepraszam czy to miejsce jest zajęte czy mogę tu usiąść inizia ad imparare
|
|
Excuse me is this seat taken or can I sit here
|
|
|
Czy jest lot bezpośredni? czy jest dzisiaj bezpośredni lot z Warszawy do Nowego Jorku inizia ad imparare
|
|
Is there a direct flight? Is there a direct flight from Warsaw to New York today
|
|
|
Jak duże jest opóźnienie? czy może mi pan powiedzieć jak duże jest opóźnienie tego pociągu inizia ad imparare
|
|
Could you tell me how long is the delay for this train
|
|
|
Gdzie mogę złapać taksówkę? przepraszam gdzie mogę w tej okolicy złapać taksówkę inizia ad imparare
|
|
Excuse me where can I get a taxi in this area
|
|
|
nie mam gotówki więc czy mogę zapłacić kartą inizia ad imparare
|
|
I do not have any cash so can I pay by card
|
|
|
Czy jest zniżka studencka? czy jest zniżka studencka na opłatę za wstęp do muzeum inizia ad imparare
|
|
Is there a student discount? Is there a student discount for the museum entrance fee
|
|
|
Gdzie jest najbliższy bankomat? czy wiesz gdzie jest najbliższy bankomat który przyjmuje międzynarodowe karty inizia ad imparare
|
|
Where is the nearest ATM? Do you know where is the nearest ATM that accepts international cards
|
|
|
poczekaj na swoją walizkę obok czarnej taśmy bagażowej inizia ad imparare
|
|
Wait for your suitcase near the black conveyor belt
|
|
|
formularz deklaracji celnej musisz podpisać formularz deklaracji celnej zanim wyjdziesz inizia ad imparare
|
|
You must sign the customs declaration form before you exit
|
|
|
pasażerowie w strefie tranzytowej nie potrzebują wizy inizia ad imparare
|
|
Passengers in the transit area do not need a visa
|
|
|
|
Strefa bezcłowa (Duty-Free) to wydzielony obszar w którym towary są sprzedawane bez cła, akcyzy i podatku VAT. Z niższych cen mogą korzystać wyłącznie podróżni opuszczający dany obszar celny (np. Unię Europejską). możesz kupić tanie prezenty w międzynarodowej strefie bezcłowej inizia ad imparare
|
|
You can buy cheap gifts in the international duty free zone
|
|
|
strefa po kontroli bezpieczeństwa w strefie po kontroli bezpieczeństwa jest wiele restauracji inizia ad imparare
|
|
There are many restaurants in the airside part of the terminal
|
|
|
strefa ogólnodostępna (przed kontrolą) spotkaliśmy naszych przyjaciół w ogólnodostępnej części lotniska inizia ad imparare
|
|
We met our friends in the landside area of the airport
|
|
|
potrzebujesz monety o nominale jeden euro na kaucję za wózek inizia ad imparare
|
|
You need a one euro coin for the trolley deposit
|
|
|
punkt zgłaszania zagubionego bagażu idź do punktu zgłaszania zagubionego bagażu jeśli twoja walizka zginęła inizia ad imparare
|
|
Go to the lost luggage desk if your suitcase is missing
|
|
|
ochrona lotniska używa nowoczesnego skanera ciała dla każdego pasażera inizia ad imparare
|
|
The airport security uses a modern body scanner for every passenger
|
|
|
pierwszeństwo wejścia na pokład pierwszeństwo wejścia na pokład pozwala wejść do samolotu przed innymi inizia ad imparare
|
|
Priority boarding allows you to enter the plane before others
|
|
|
rękaw (przejście do samolotu) przeszliśmy przez rękaw bezpośrednio do kabiny inizia ad imparare
|
|
We walked through the jet bridge directly to the cabin
|
|
|
zjedź trzecim zjazdem na rondzie żeby dotrzeć do hotelu inizia ad imparare
|
|
Take the third exit at the roundabout to reach the hotel
|
|
|
bądź ostrożny bo to jest bardzo ruchliwe skrzyżowanie dróg inizia ad imparare
|
|
Be careful because this is a very busy road intersection
|
|
|
skręć w lewo na skrzyżowaniu obok starego kościoła inizia ad imparare
|
|
Turn left at the crossroads near the old church
|
|
|
wybierz lewą ścieżkę na rozwidleniu dróg inizia ad imparare
|
|
Take the left path at the fork in the road
|
|
|
skręć w prawo gdy dojdziesz do skrzyżowania typu T na końcu inizia ad imparare
|
|
Turn right when you reach the T junction at the end
|
|
|
nasz zjazd z autostrady jest za pięć kilometrów inizia ad imparare
|
|
Our exit from the motorway is in five kilometers
|
|
|
pas włączający / łącznica użyj pasa włączającego żeby zwiększyć prędkość przed włączeniem się do ruchu inizia ad imparare
|
|
Use the slip road to increase your speed before merging
|
|
|
nie wjeżdżaj w tę ulicę bo to ślepa uliczka inizia ad imparare
|
|
Do not enter this street because it is a dead end
|
|
|
nie możesz tutaj zawrócić bo to ulica jednokierunkowa inizia ad imparare
|
|
You cannot turn back here because it is a one way street
|
|
|
zatrzymaj auto przed przejściem dla pieszych dla dzieci inizia ad imparare
|
|
pedestrian crossing / zebra crossing Stop the car before the zebra crossing for the children
|
|
|
pociąg przejeżdża nad drogą po dużym betonowym wiadukcie inizia ad imparare
|
|
The train goes over the road on a large concrete overpass
|
|
|
przejście podziemne / tunel użyj przejścia podziemnego żeby bezpiecznie przejść przez ruchliwą autostradę inizia ad imparare
|
|
Use the pedestrian underpass to cross the busy highway safely
|
|
|
nie parkuj auta zbyt blisko wysokiego kamiennego krawężnika inizia ad imparare
|
|
Do not park your car too close to the high stone curb
|
|
|
piesi powinni dla bezpieczeństwa zawsze chodzić po chodniku inizia ad imparare
|
|
Pedestrians should always walk on the pavement for safety
|
|
|
idź prosto przez dwa bloki a potem skręć w lewo inizia ad imparare
|
|
Go straight on for two blocks and then turn left
|
|
|
zjedź pierwszym zjazdem na rondzie zjedź pierwszym zjazdem na rondzie żeby znaleźć parking inizia ad imparare
|
|
take the first exit at the roundabout Take the first exit at the roundabout to find the car park
|
|
|
skręć w lewo za światłami żeby dotrzeć do muzeum inizia ad imparare
|
|
Turn left after the traffic lights to reach the museum
|
|
|
musisz skręcić w prawo na końcu tej wąskiej uliczki inizia ad imparare
|
|
You must turn right at the end of this narrow street
|
|
|
skręć w drugą ulicę po lewej skręć w drugą ulicę po lewej za mostem inizia ad imparare
|
|
take the second turning on the left Take the second turning on the left after the bridge
|
|
|
przejdź obok banku i poczty po drodze inizia ad imparare
|
|
Go past the bank and the post office on your way
|
|
|
przejdź przez ulicę na pasach obok sklepu inizia ad imparare
|
|
Cross the street at the zebra crossing near the shop
|
|
|
idź do końca a to będzie po twojej prawej stronie inizia ad imparare
|
|
Go to the end and it is on your right side
|
|
|
nie sposób tego przeoczyć Nie mozesz tego przeoczyć hotel to duży czerwony budynek i nie sposób go przeoczyć inizia ad imparare
|
|
The hotel is a large red building and you cannot miss it
|
|
|
idź dalej przez 200 metrów idź dalej przez dwieście metrów aż zobaczysz aptekę inizia ad imparare
|
|
keep going for 200 metres Keep going for two hundred metres until you see the pharmacy
|
|
|
jedź za znakami na Londyn po prostu jedź za znakami na Londyn i zostań na autostradzie inizia ad imparare
|
|
follow the signs for London Just follow the signs for London and stay on the motorway
|
|
|
kieruj się w stronę centrum miasta kieruj się w stronę centrum miasta i zaparkuj obok rynku inizia ad imparare
|
|
head towards the city centre Head towards the city centre and park near the main square
|
|
|
muzeum znajduje się dokładnie na końcu drogi inizia ad imparare
|
|
it is at the end of the road The museum is located exactly at the end of the road
|
|
|
to jest naprzeciwko stacji nasze biuro jest w wysokim budynku naprzeciwko stacji inizia ad imparare
|
|
it is opposite the station Our office is in the tall building opposite the station
|
|
|
zjechać na pobocze / zatrzymać się policjant dał znak kierowcy żeby zjechał na pobocze inizia ad imparare
|
|
The police officer signaled for the driver to pull over
|
|
|
nie powinieneś próbować wyprzedzać innego auta na wąskim moście inizia ad imparare
|
|
You should not try to overtake another car on a narrow bridge
|
|
|
sprawdź uważnie lusterka zanim zaczniesz cofać auto inizia ad imparare
|
|
Check your mirrors carefully before you start to reverse the car
|
|
|
musisz ustąpić pierwszeństwa pojazdom nadjeżdżającym z prawej strony inizia ad imparare
|
|
You must yield to the traffic coming from the right
|
|
|
użyj pasa włączającego żeby bezpiecznie włączyć się do ruchu na autostradzie inizia ad imparare
|
|
Use the slip road to merge safely into the highway traffic
|
|
|
kierowca zaczął przyspieszać kiedy dotarł do autostrady inizia ad imparare
|
|
The driver started to speed up when he reached the motorway
|
|
|
proszę zwolnij bo obok drogi znajduje się szkoła inizia ad imparare
|
|
Please slow down because there is a school near the road
|
|
|
trudno jest znaleźć miejsce do parkowania w centrum miasta inizia ad imparare
|
|
It is difficult to find a place to park in the city center
|
|
|
zawracanie na tym ruchliwym skrzyżowaniu jest nielegalne inizia ad imparare
|
|
It is illegal to U turn at this busy intersection
|
|
|
musisz zawsze włączyć kierunkowskaz zanim zmienisz pas inizia ad imparare
|
|
You must always indicate before you change the lane
|
|
|
musiałem gwałtownie zahamować gdy kot wbiegł na ulicę inizia ad imparare
|
|
I had to slam on the brakes when a cat ran into the street
|
|
|
nie wjeżdżaj w tamtą ulicę bo jest tam znak zakazu wjazdu inizia ad imparare
|
|
Do not drive into that street because there is a no entry sign
|
|
|
jest tam znak zakazu parkowania więc musimy znaleźć inne miejsce inizia ad imparare
|
|
There is a no parking sign so we must find another spot
|
|
|
ograniczenie prędkości w tej strefie zamieszkania to czterdzieści kilometrów inizia ad imparare
|
|
The speed limit in this residential area is forty kilometers
|
|
|
kierowcy na głównej drodze mają zawsze pierwszeństwo przejazdu inizia ad imparare
|
|
Drivers on the main road always have the right of way
|
|
|
uważaj bo jedziesz pod prąd na ulicy jednokierunkowej inizia ad imparare
|
|
Be careful because you are driving the wrong way on a one way street
|
|
|
ta droga prowadzi donikąd bo jest to ślepa uliczka inizia ad imparare
|
|
This road leads nowhere because it is a dead end
|
|
|
musieliśmy pojechać długim objazdem bo główny most był zamknięty inizia ad imparare
|
|
We had to take a long detour because the main bridge was closed
|
|
|
na tej niebezpiecznej krętej drodze jest znak zakazu wyprzedzania inizia ad imparare
|
|
There is a no overtaking sign on this dangerous winding road
|
|
|
musisz wrzucić monety do parkometru na dwie godziny inizia ad imparare
|
|
You must put some coins into the parking meter for two hours
|
|
|
dzisiaj rano znalazłem mandat za parkowanie za wycieraczką inizia ad imparare
|
|
I found a parking ticket on my windshield this morning
|
|
|
fotoradar przyłapał go na zbyt szybkiej jeździe zeszłej nocy inizia ad imparare
|
|
The speed camera caught him driving too fast last night
|
|
|
musiał zapłacić wysoką grzywnę za przekroczenie prędkości w mieście inizia ad imparare
|
|
He had to pay a heavy fine for speeding in the city
|
|
|
policjant użył alkomatu żeby sprawdzić kierowcę inizia ad imparare
|
|
The police officer used a breathalyzer to check the driver
|
|
|
spóźniłem się na spotkanie z powodu ogromnego korka inizia ad imparare
|
|
I was late for the meeting because of a huge traffic jam
|
|
|
podróżowanie w godzinach szczytu jest zawsze bardzo stresujące inizia ad imparare
|
|
Traveling during the rush hour is always very stressful
|
|
|
roboty drogowe na autostradzie spowodowały duże opóźnienie dla wszystkich inizia ad imparare
|
|
Roadworks on the highway caused a long delay for everyone
|
|
|
koło mojego auta zostało uszkodzone po wpadnięciu w głęboką dziurę inizia ad imparare
|
|
My car wheel was damaged after hitting a deep pothole
|
|
|
droga była niebezpieczna z powodu gołoledzi po deszczu inizia ad imparare
|
|
The road was dangerous because of the black ice after the rain
|
|
|
jazda w gęstej mgle jest bardzo trudna i niebezpieczna inizia ad imparare
|
|
Driving in thick fog is very difficult and dangerous
|
|
|
jedź powoli bo deszcz sprawił że nawierzchnia jest bardzo śliska inizia ad imparare
|
|
Drive slowly because the rain made it a very slippery road
|
|
|
dzisiaj rano na skrzyżowaniu doszło do drobnej kolizji inizia ad imparare
|
|
There was a minor car crash at the intersection this morning
|
|
|
musieliśmy wezwać lawetę gdy nasz silnik przestał działać inizia ad imparare
|
|
We had to call a tow truck when our engine stopped working
|
|
|
to koszmar gdy twoje auto postanawia zepsuć się w nocy inizia ad imparare
|
|
It is a nightmare when your car decides to break down at night
|
|
|
zdołałem złapać gumę na skalistej górskiej drodze inizia ad imparare
|
|
I managed to get a puncture on a rocky mountain road
|
|
|
musieliśmy iść do najbliższej stacji bo zabrakło nam paliwa inizia ad imparare
|
|
We had to walk to the nearest station because we ran out of gas
|
|
|
czy ktoś ma kable rozruchowe żeby odpalić mój akumulator inizia ad imparare
|
|
Does anyone have jump leads to start my car battery
|
|
|
punkt orientacyjny / punkt charskterystyczny stara latarnia morska to słynny punkt orientacyjny w tej okolicy inizia ad imparare
|
|
The old lighthouse is a famous landmark in this area
|
|
|
w szczerym polu / na odludziu nasze auto zepsuło się wczoraj w nocy w szczerym polu inizia ad imparare
|
|
Our car broke down in the middle of nowhere last night
|
|
|
hotel znajduje się w zasięgu spaceru od rynku głównego inizia ad imparare
|
|
The hotel is within walking distance of the main square
|
|
|
tuż za rogiem mojego domu znajduje się mała piekarnia inizia ad imparare
|
|
There is a small bakery just around the corner from my house
|
|
|
plaża jest tylko rzut beretem od naszego apartamentu inizia ad imparare
|
|
The beach is only a stone's throw away from our apartment
|
|
|
znam szybki skrót który zaoszczędzi nam dziesięć minut inizia ad imparare
|
|
I know a quick shortcut that will save us ten minutes
|
|
|
moje stare auto miało trudności z wjazdem na strome wzgórze inizia ad imparare
|
|
My old car struggled to climb up the steep hill
|
|
|
uważaj na krętej drodze przez góry inizia ad imparare
|
|
Be careful on the winding road through the mountains
|
|
|
zawsze sprawdzaj martwe pole zanim zmienisz pas inizia ad imparare
|
|
Always check your blind spot before you change lanes
|
|
|
używaj lusterka wstecznego żeby widzieć ruch za tobą inizia ad imparare
|
|
Use the rear view mirror to see the traffic behind you
|
|
|
lusterko boczne zostało uszkodzone podczas wypadku na parkingu inizia ad imparare
|
|
The side view mirror was damaged during the parking accident
|
|
|
musiałem zapłacić opłatę za nadbagaż za moją ciężką walizkę inizia ad imparare
|
|
I had to pay an excess baggage fee for my heavy suitcase
|
|
|
delikatne (napis na bagażu) naklej naklejkę delikatne na pudełko ze szklanymi butelkami inizia ad imparare
|
|
Put a fragile sticker on the box with the glass bottles
|
|
|
włóż wszystkie kosmetyki do przezroczystej torebki na płyny inizia ad imparare
|
|
Put all your cosmetics into a transparent liquids bag
|
|
|
zgłosić towary do oclenia musisz zgłosić towary jeśli przekraczają one limit prawny inizia ad imparare
|
|
You must declare goods if they exceed the legal limit
|
|
|
bagaż pozostawiony bez opieki nie zostawiaj swojego bagażu bez opieki nigdzie na lotnisku inizia ad imparare
|
|
Do not leave your unattended luggage anywhere in the airport
|
|
|
celnik poprosił o pokazanie zawartości mojej torby inizia ad imparare
|
|
The customs officer asked to see the contents of my bag
|
|
|
urzędnik imigracyjny sprawdził moją wizę i mój paszport inizia ad imparare
|
|
The immigration officer checked my visa and my passport
|
|
|
możesz używać automatycznych bramek z paszportem biometrycznym inizia ad imparare
|
|
You can use the automatic gates with a biometric passport
|
|
|
skan odcisków palców jest wymagany przy niektórych wnioskach o wizę inizia ad imparare
|
|
A fingerprint scan is required for some visa applications
|
|
|
pociąg do drugiego terminalu przesiadkowego odjeżdża co dziesięć minut inizia ad imparare
|
|
The train leaves for the other shuttle terminal every ten minutes
|
|
|
pilot widział światła pasa startowego przez ulewny deszcz inizia ad imparare
|
|
The pilot could see the runway lights through the heavy rain
|
|
|
pakuj torby bo czas ruszyć w drogę inizia ad imparare
|
|
Pack your bags because it is time to hit the road
|
|
|
podróżować z lekkim bagażem zawsze wolę podróżować z lekkim bagażem i brać tylko jeden plecak inizia ad imparare
|
|
I always prefer to travel light and take only one backpack
|
|
|
moja praca wymaga tyle podróży że żyję na walizkach inizia ad imparare
|
|
to live out of a suitcase My job requires so much travel that I live out of a suitcase
|
|
|
zdołałem połknąć bakcyla podróży po mojej wycieczce do Azji inizia ad imparare
|
|
I managed to catch the travel bug after my trip to Asia
|
|
|
lubimy znajdować ciche miejsca które są poza utartym szlakiem inizia ad imparare
|
|
We like to find quiet places that are off the beaten track
|
|
|
musieliśmy wstać o bladym świcie żeby zdążyć na lot inizia ad imparare
|
|
We had to wake up at the crack of dawn to catch the flight
|
|
|
uciec od wszystkiego (odpocząć) tydzień w lesie to świetny sposób żeby uciec od wszystkiego inizia ad imparare
|
|
A week in the forest is a great way to get away from it all
|
|
|
zrobić sobie przystanek w podróży zdecydowaliśmy się zrobić przystanek w podróży i zostać w Paryżu na jedną noc inizia ad imparare
|
|
We decided to break the journey and stay in Paris for one night
|
|
|
zatrzymać się na krótką przerwę (np na paliwo/jedzenie) zatrzymajmy się na krótką przerwę na następnej stacji paliw inizia ad imparare
|
|
Let us make a quick pit stop at the next gas station
|
|
|
tanie / brudne miejsce noclegowe nie chcę spędzać nocy w kolejnym brudnym miejscu noclegowym inizia ad imparare
|
|
I do not want to spend the night in another flea pit
|
|
|
został w Tajlandii tak długo że zdecydował się żyć jak lokalsi inizia ad imparare
|
|
He stayed in Thailand so long that he decided to go native
|
|
|
obserwować toczące się wokół życie lubię siedzieć w kawiarni i obserwować toczące się wokół życie inizia ad imparare
|
|
I like sitting in a cafe and watching the world go by
|
|
|
spędziliśmy całe popołudnie w Rzymie próbując zwiedzić zabytki inizia ad imparare
|
|
We spent the whole afternoon in Rome trying to see the sights
|
|
|
udało im się podróżować przez Europę za grosze inizia ad imparare
|
|
to travel on a shoestring They managed to travel across Europe on a shoestring
|
|
|
trudno było złapać stopa na tak cichej drodze inizia ad imparare
|
|
It was difficult to thumb a lift on such a quiet road
|
|
|
musimy wyruszyć wcześnie żeby uniknąć korków inizia ad imparare
|
|
We need to set off early to avoid the traffic jams
|
|
|
kierować się w stronę czegoś powinniśmy kierować się w stronę centrum miasta żeby znaleźć dobry hotel inizia ad imparare
|
|
We should head for the city center to find a good hotel
|
|
|
zatrzymać się gdzieś na noc (w trakcie dłuższej podróży) możesz zatrzymać się w Dubaju na kilka dni podczas swojego lotu inizia ad imparare
|
|
You can stop over in Dubai for a few days during your flight
|
|
|
musimy wymeldować się z hotelu jutro przed jedenastą inizia ad imparare
|
|
We must check out of the hotel before eleven o'clock tomorrow
|
|
|
zakończyć dzień (pracy/zwiedzania) wszyscy jesteśmy zmęczeni więc zakończmy zwiedzanie i wracajmy inizia ad imparare
|
|
We are all tired so let us call it a day and go back
|
|
|
jechać na tym samym wózku wszyscy jedziemy na tym samym wózku z tymi opóźnieniami lotów inizia ad imparare
|
|
We are all in the same boat with these flight delays
|
|
|
poradzić sobie z czymś bez trudu zdołała bez trudu poradzić sobie z procesem imigracyjnym inizia ad imparare
|
|
to sail through something She managed to sail through the immigration process
|
|
|
jeśli nie zarezerwujesz teraz możesz przegapić okazję na tę ofertę inizia ad imparare
|
|
If you do not book now you might miss the boat for this deal
|
|
|
działać samemu (lecieć bez wsparcia) czasami lepiej jest działać samemu przy trudnym projekcie inizia ad imparare
|
|
Sometimes it is better to fly solo on a difficult project
|
|
|
on jest zawsze w ruchu między różnymi krajami inizia ad imparare
|
|
He is always on the move between different countries
|
|
|
cały i zdrowy (po podróży) w końcu dotarliśmy do domu cali i zdrowi po burzy inizia ad imparare
|
|
We finally arrived home safe and sound after the storm
|
|
|
jesteśmy na ostatniej prostej w naszej drodze powrotnej do domu inizia ad imparare
|
|
to be on the home stretch We are on the home stretch with our trip back home
|
|
|
albo po mojemu albo wcale szef powiedział wszystkim że ma być albo po jego albo wcale inizia ad imparare
|
|
The boss told everyone that it is his way or the highway
|
|
|
pirat drogowy (zajmujący całą drogę) tamten pirat drogowy blokuje oba pasy i jedzie bardzo wolno inizia ad imparare
|
|
That road hog is blocking both lanes and driving very slowly
|
|
|
miasto jest oddalone o tylko dziesięć kilometrów w linii prostej inizia ad imparare
|
|
The town is only ten kilometers away as the crow flies
|
|
|
psuć szyki / wprowadzać zamęt wszystko idzie dobrze więc proszę nie wprowadzaj zamętu inizia ad imparare
|
|
Everything is going well so please do not rock the boat
|
|
|
stracić orientację w terenie łatwo jest stracić orientację w dużym lesie w nocy inizia ad imparare
|
|
It is easy to lose your bearings in a large forest at night
|
|
|
po problemach technicznych w końcu wróciliśmy na właściwe tory inizia ad imparare
|
|
After the technical problems we are finally back on track
|
|
|
