1🇵🇹

Ocieplenie klimatu i dziura ozonowa to poważne problemy współczesnej cywilizacji

O aquecimento global e o buraco na camada de ozono são problemas graves da civilização moderna.

Zdrzemnąć się

Tirar um cochilo

Myję zęby

Eu escovo os dentes

Moja żona i ja mamy umowę. Ona gotuje, a ja zmywam.

Eu e minha esposa temos um acordo. Ela cozinha e eu lavo a louça.

Brazylijczycy biorą prysznic dwa razy dziennie.

Os brasileiros tomam banho duas vezes ao dia

Czy chodzisz wcześnie spać? / B: Nie, nigdy nie chodzę spać przed północą.

Você dorme cedo? / B: Não, nunca durmo antes de meia-noite.

Kolory

As cores

Dwie koszule: szara, pomarańczowa i różowa.

Duas camisas cinza, laranja, rosa

Pasażer prawie wyrzucony z samolotu Ryanair

Passageiro quase é sugado para fora em voo da Ryanair

Jego praca magisterska z Uniwersytetu

Sua dissertação de mestrado pela Universidade

Blokowanie reklam

Banimento de anúncios

Pierwsze piętro

O primeiro andar

Symbole używane w internetowym uwodzeniu seksualnym.

Os símbolos usados no aliciamento sexual na internet

Najczęściej czytane

Mais lidas

England di Tuchel stchórzył

A Inglaterra di Tuchel se acovardou

To szaleństwo!

É muito doido

Plecak, walizka

Mochila, mala

Przechodzenie przez trudną sytuację

Pasar por uma situação perrengue

Być na strajku

Estar em greve

Młodzi ludzie przedkładają jakość życia nad ambicje związane z awansem na stanowiska kierownicze

Jovens trocam ambição de chefia por qualidade de vida

To sprawia, że już teraz wiemy, iż będziemy musieli pracować dłużej, niezależnie od przyczyny

Isso faz com que já saibamos que teremos que trabalhar por mais tempo, seja qual for o motivo

I zakładam, że za pensję, która moim zdaniem nie była tego warta; w końcu mój spokój ducha i bardziej przewidywalna rutyna są dla mnie o wiele ważniejsze.

E, pressuponho, que por uma remuneração que não acho que valesse à pena, afinal, minha paz e uma rotina mais previsível tem muito mais peso para mim

Już nie mogę się doczekać tej misji.

Estou ansioso por essa missão

Budżet

O orçamento

Łazienka, toaleta

O banheiro, o toalete

Lustro

O espelho

Zegarek

O relógio

Tłum

Uma multidão

Reakcja była stosunkowo łagodna.

A reação vinha sendo relativamente branda

Plotkować, plotkarz

Fofocar, Fofoqueiro

Wysłane przez słuchaczy, którzy słuchają

Enviados pelos seus ouvintes que escutam

W slangu

Na gíria

Bardzo nienawidzić drugiej osoby (slang)

Pegar ranço

Lody cytrynowe

Picolé de limão

Teść, teściowa, zięć, synowa

Sogro, sogra, genro, nora

Na krawędzi, skraju

Na beira

Ludzie nazywają mnie kapitalistą

A galera me xinga de capitalista

Pieprzyć, spieprzyłem

Foder Eu fodeu

Co stoi za kryzysem migracyjnym w Ceucie?

O que está por trás da crise migratória em Ceuta?

Wraz z nasileniem ofensywy Kijowa na Krymie, ukraińskie siły zbrojne starają się jak najbardziej odizolować anektowany przez Rosję półwysep od kontynentu.

Com o recrudescimento da ofensiva de Kiev na Crimeia, as forças armadas ucranianas buscam isolar do continente, à medida do possível, a península anexada pela Rússia

Na skraju opuszczenia Realu

Á beira de saída de Real

Przeczytaj cały wywiad.

Confira a íntegra da entrevista

Pasja fanów

A paixão da torcida

Trump cofnął wizę brazylijskiemu ambasadorowi w Waszyngtonie.

Trump revoga visto da embaixadora do Brasil em Washington

Próbuje ukryć swoje plany wysyłając inne sygnały.

Ele tenta disfarçar seus planos enviando outros sinais

Rynek jest nieobliczalny/panuje na nim chaos

O mercado está promiscuo

To rutyna.

É rotineiro

Używany jako przynęta

Usado como isca