→ 1 - BASE → Avvia Impara / Scarica schede MP3

Domanda		Risposta
rada inizia ad imparare		advice
poszczególne partie inizia ad imparare		particular lots
rozliczenia inizia ad imparare		disbursements
miara inizia ad imparare		measurements
cel inizia ad imparare		purpose
następny przewoźnik inizia ad imparare		on-carrier
poprzedni przewoźnik inizia ad imparare		pre-carrier
konosament bezpośredni inizia ad imparare		Through Bill od Lading
ponieść stratę inizia ad imparare		incur a loss
wnieść roszczenie inizia ad imparare		lodge a claim
róźnić się inizia ad imparare		vary
jakość towarów inizia ad imparare		quality of goods
opis inizia ad imparare		description
przekazać inizia ad imparare		hand over
dowód inizia ad imparare		evidence
data wystawienia inizia ad imparare		date of issue
płatność frachtu inizia ad imparare		freight payment
stawka frachtowa inizia ad imparare		freight rate
odbiorca inizia ad imparare		consignee
spedycja inizia ad imparare		forwarding
zgłoszone na piśmie inizia ad imparare		submitted in writing
zgodnie z umową charterową inizia ad imparare		as per charter party
awaria wspólna inizia ad imparare		general average
odbiorca stwierdził inizia ad imparare		the recipient stated
protest morski inizia ad imparare		sea/maritime protest
roszczenia inizia ad imparare		claims
doznał uszkodzeń konstrukcyjnych inizia ad imparare		sustained structural damage
skażony inizia ad imparare		contaminated
przeprowadził pełną inspekcję inizia ad imparare		conducted a full inspection
w celu oceny zakresu uszkodzeń inizia ad imparare		to assess the extent of damage
poświadczony notarialnie inizia ad imparare		notarized
przekazany władzom portowym inizia ad imparare		handed over to the port authorities
dowód w obronie statku przez odpowiedzialnością inizia ad imparare		evidence in defense of the ship against liability
wykryto rozbieżności inizia ad imparare		discrepancies were detected
kadłub statku został naruszony inizia ad imparare		the ship's hull was compromised
odmówił przyjęcia inizia ad imparare		refused to accept
Załoga podjeła działania awaryjne, aby zapobiec dalszemu przedostawaniu się wody do maszynowni. inizia ad imparare		The crew took emergency action to prevent further flooding the engine room.
Konosament zawierał klauzule wyłączającą inizia ad imparare		The bill of lading contained an exclusion clause
spowodowane siłą wyższą inizia ad imparare		caused by force majeure
Armator wszczął postępowanie arbitrażowe w celu rozwiązania sporu dotyczącego utraty ładunku. inizia ad imparare		The shipowner initiated arbitration proceedings to resolve the dispute regarding the loss of cargo.
w sprawie domniemanego naruszenia procedur bezpieczeństwa inizia ad imparare		into an alleged breach of safety procedures
do czasu zakończenia dochodzenia inizia ad imparare		pending the completion of an investigation
został zatrzymany inizia ad imparare		was detained
bezpodstawny, nieuzasadniony inizia ad imparare		groundless, unfounded
być odpowiedzialnym za pominięcie inizia ad imparare		be responsible for the omission
zaniedbanie inizia ad imparare		negligence
być załatwionym inizia ad imparare		be settled
być zwolnionym z odpowiedzialności inizia ad imparare		be released from any liability
działać w imieniu inizia ad imparare		on behalf of
inaczej, w przeciwnym razie inizia ad imparare		otherwise
ku memu całkowitemu zadowoleniu inizia ad imparare		to my entire satisfaction
list gwarancyjny inizia ad imparare		letter od indemnity
martwy fracht inizia ad imparare		dead freight
na podstawie inizia ad imparare		based, on the basis, on the ground
na przestojowym inizia ad imparare		on demurrage
na rachunek inizia ad imparare		onto the account
na skutek inizia ad imparare		as a result, due to
nadrzędny (czynnik) inizia ad imparare		overriding
należycie inizia ad imparare		duly
naruszyć inizia ad imparare		breach
niedopuszczalny/rażący inizia ad imparare		unacceptable/gross
niemniej jednak, pomimo inizia ad imparare		nevertheless
niniejszym inizia ad imparare		hereby
obciążać inizia ad imparare		hold responsible for
obwiniać za inizia ad imparare		blame for
odrzucić inizia ad imparare		reject
odmówić zapłaty w udziału w... inizia ad imparare		refuse to pay share in...
odszkodowanie inizia ad imparare		damages
odwołać się do decyzji inizia ad imparare		appeal the decision
określić rozmiar i wysokość szkody inizia ad imparare		estimate the extent/scope of damage
oświadczyć inizia ad imparare		declare/state
pamiętać inizia ad imparare		bear/have in mind
pod każdym względem inizia ad imparare		in all respect
podjąć działanie inizia ad imparare		take an action
podlegać pod artykuł prawy inizia ad imparare		subject to article of
podpisać pod przymusem inizia ad imparare		sign under protest
ponadto, poza tym, dodatkowo inizia ad imparare		moreover, additionally, in addition
ponieść straty inizia ad imparare		incur (losses)
potwierdzić odbiór inizia ad imparare		acknowledge receipt
potwierdzić (aprobować) inizia ad imparare		endorse
potwierdzić (uznać) inizia ad imparare		accept
przez przedstawicieli inizia ad imparare		through representativs
przyjąć odpowiedzialność inizia ad imparare		take responsibility
rezerwować prawo do roszczenia protestu w dogodnym miejscu i czasie inizia ad imparare		reserve the right to extend the protest at a time and place convenient
rzekomy inizia ad imparare		alleged
roszczenie o odszkodowanie inizia ad imparare		claim for indemnity
siła wyższa inizia ad imparare		force majeure
tracić ważność inizia ad imparare		expire
urząd notarialny inizia ad imparare		notary office
w nawiązaniu do mojego listu inizia ad imparare		Further to / following
w odniesieniu inizia ad imparare		with reference to
w świetle powyższego inizia ad imparare		in the light of the above
w okolicznościach inizia ad imparare		under in the circumstances
w związku z... inizia ad imparare		In connection with (the facts)
w zewnętrznie dobrym stanie inizia ad imparare		in apparent good condition
wnosić, składać (protest) inizia ad imparare		to lodge, to submit (a protest)
wyciąg (z dokumentu) inizia ad imparare		extract (from a document)
wynagrodzenie inizia ad imparare		remuneration
wystawić inizia ad imparare		issue
wyżej wymieniony inizia ad imparare		above mentioned
wziąć pod uwagę inizia ad imparare		to take into account
zabezpieczyć inizia ad imparare		safeguard (cargo, intrests)
Zabezpieczyć interesy na wypadek możliwych roszczeń z czyjejkolwiek winy. inizia ad imparare		Protect interests against any possible claims which may arise on the part of...
załatwić inizia ad imparare		arrange for
zarzut inizia ad imparare		allegation
zastrzec prawo inizia ad imparare		reserve the right
ze strony inizia ad imparare		on the part
zgodnie z inizia ad imparare		in accordance with, according to
zgodnie z (czarterem) inizia ad imparare		Under C/P, under the therms of...
zwracać pieniądze, pokrywać koszty inizia ad imparare		reimburse, reimbursement

1 - BASE

Devi essere accedere per pubblicare un commento.

Scopri di più