|
Domanda |
Risposta |
Hello my name is J. I’ll be your nurse today. I’ll be your nurse today.; It’s nice to meet you. inizia ad imparare
|
|
Cześć nazywam się J. Będę twoją pielęgniarką dzisiaj. Będę twoją pielęgniarką dzisiaj.; Miło cię poznać.
|
|
|
How are you feeling today? How are you feeling today?; Did you sleep well? inizia ad imparare
|
|
Jak się dzisiaj czujesz?; Czy dobrze spałeś?
|
|
|
It’s nice to meet you.; How can I help you? inizia ad imparare
|
|
Miło cię poznać.; W czym mogę ci pomóc?
|
|
|
Good morning.; Please lie down. inizia ad imparare
|
|
Dzień dobry.; Proszę się położyć.
|
|
|
I will take good care of you. I will take good care of you.; You are in good hands. inizia ad imparare
|
|
Zajmę się tobą.; Jesteś w dobrych rękach.
|
|
|
Let me know if you need anything. Daj mi znać jeśli czegoś potrzebujesz. inizia ad imparare
|
|
jeśli czegoś potrzebujesz.; Proszę oddychać normalnie. Let me know if you need anything.; Please breathe normally.
|
|
|
Are you comfortable?; Let me check your pulse. inizia ad imparare
|
|
Czy czujesz się komfortowo? Czy czujesz się komfortowo?; Sprawdzę twój puls.
|
|
|
Did you sleep well?; I’ll bring your food now. inizia ad imparare
|
|
Czy dobrze spałeś?; Przyniosę twoje jedzenie teraz.
|
|
|
How can I help you?; Are you hungry? inizia ad imparare
|
|
W czym mogę ci pomóc?; Czy jesteś głodny?
|
|
|
Do you have any questions? Do you have any questions?; Would you like some water or juice? inizia ad imparare
|
|
Masz jakieś pytania?; Chciałbyś wodę lub sok?
|
|
|
Are you hungry?; I’ll bring your food now. inizia ad imparare
|
|
Czy jesteś głodny?; Przyniosę twoje jedzenie teraz.
|
|
|
It’s time for breakfast.; Would you like something to eat? inizia ad imparare
|
|
Czas na śniadanie.; Chciałbyś coś zjeść?
|
|
|
Would you like something to eat? Would you like something to eat?; How is the food? inizia ad imparare
|
|
Chciałbyś coś zjeść?; Jak smakuje jedzenie?
|
|
|
Do you need help eating?; I’ll bring you a clean gown. inizia ad imparare
|
|
Potrzebujesz pomocy przy jedzeniu? Potrzebujesz pomocy przy jedzeniu?; Przyniosę ci czysty szlafrok.
|
|
|
I’ll bring your food now. I’ll bring your food now.; Would you like some more food? inizia ad imparare
|
|
Przyniosę twoje jedzenie teraz. Przyniosę twoje jedzenie teraz.; Chciałbyś więcej jedzenia?
|
|
|
Would you like some water or juice? Would you like some water or juice?; Are you thirsty? inizia ad imparare
|
|
Chciałbyś wodę lub sok?; Czy jesteś spragniony?
|
|
|
How is the food?; Would you like some more food? inizia ad imparare
|
|
Jak smakuje jedzenie?; Chciałbyś więcej jedzenia?
|
|
|
Are you thirsty?; Do you need to use the bathroom? inizia ad imparare
|
|
Czy jesteś spragniony?; Czy musisz skorzystać z toalety?
|
|
|
Are you on a special diet? Are you on a special diet?; Do you need help brushing your teeth? inizia ad imparare
|
|
Jesteś na specjalnej diecie? Jesteś na specjalnej diecie?; Potrzebujesz pomocy przy myciu zębów?
|
|
|
Would you like some more food? Would you like some more food?; I’ll bring you a clean gown. inizia ad imparare
|
|
Chciałbyś więcej jedzenia? Chciałbyś więcej jedzenia?; Przyniosę ci czysty szlafrok.
|
|
|
Do you need to use the bathroom? Do you need to use the bathroom?; I’ll help you take a shower. inizia ad imparare
|
|
Czy musisz skorzystać z toalety? Czy musisz skorzystać z toalety?; Pomogę ci wziąć prysznic.
|
|
|
I can help you to the bathroom. że pomogę ci umyć ręce. I can help you to the bathroom.; Let me help you wash your hands. inizia ad imparare
|
|
Mogę pomóc ci pójść do toalety. Mogę pomóc ci pójść do toalety.; Pozwól
|
|
|
The bathroom is over here. The bathroom is over here.; I’ll bring you a clean gown. inizia ad imparare
|
|
Toaleta jest tutaj.; Przyniosę ci czysty szlafrok.
|
|
|
Let me help you wash your hands. Pozwól inizia ad imparare
|
|
że pomogę ci umyć ręce.; Proszę oddychać normalnie. Let me help you wash your hands.; Please breathe normally.
|
|
|
It’s time to change your clothes. że sprawdzę poziom tlenu. It’s time to change your clothes.; Let me check your oxygen level. inizia ad imparare
|
|
Czas na zmianę ubrania.; Pozwól
|
|
|
I will help you take a shower. I will help you take a shower.; Take a deep breath. inizia ad imparare
|
|
Pomogę ci wziąć prysznic. Pomogę ci wziąć prysznic.; Weź głęboki oddech.
|
|
|
Let’s get you cleaned up. Let’s get you cleaned up.; Please lie down. inizia ad imparare
|
|
Zajmę się twoją higieną.; Proszę się położyć.
|
|
|
Do you need help brushing your teeth? Do you need help brushing your teeth?; Please sit up. inizia ad imparare
|
|
Potrzebujesz pomocy przy myciu zębów? Potrzebujesz pomocy przy myciu zębów?; Proszę usiąść.
|
|
|
I’ll bring you a clean gown. I’ll bring you a clean gown.; Drink some water. inizia ad imparare
|
|
Przyniosę ci czysty szlafrok. Przyniosę ci czysty szlafrok.; Proszę wypić wodę.
|
|
|
I will close the curtain for you. Zasłonię dla ciebie zasłonę.; Proszę wstać. I will close the curtain for you.; Stand up inizia ad imparare
|
|
Zasłonię dla ciebie zasłonę.
|
|
|
I need to check your blood pressure. Muszę zmierzyć ci ciśnienie.; Chwileczkę I need to check your blood pressure.; One moment inizia ad imparare
|
|
Muszę zmierzyć ci ciśnienie. proszę.
|
|
|
I need to take your temperature. I need to take your temperature.; Please turn on your side. inizia ad imparare
|
|
Muszę zmierzyć ci temperaturę. Muszę zmierzyć ci temperaturę.; Proszę obrócić się na bok.
|
|
|
|
Sprawdzę twój puls.; Proszę za mną. I will check your pulse.; Follow me inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Let me check your oxygen level. please. że sprawdzę poziom tlenu. inizia ad imparare
|
|
Pozwól Let me check your oxygen level.; Wait here
|
|
|
Please breathe normally.; Watch your step. inizia ad imparare
|
|
Proszę oddychać normalnie. Proszę oddychać normalnie.; Uważaj na krok.
|
|
|
Take a deep breath.; Can you help me? inizia ad imparare
|
|
Weź głęboki oddech.; Czy możesz mi pomóc?
|
|
|
|
please.; I’ll take a break now. inizia ad imparare
|
|
Proszę nie ruszać się.; Zaraz idę na przerwę.
|
|
|
|
please.; Use the call button if you need help. inizia ad imparare
|
|
Proszę podwiń rękaw.; Użyj przycisku wezwania
|
|
|
Relax your arm.; I need help with this patient. inizia ad imparare
|
|
Proszę rozluźnić ramię.; Potrzebuję pomocy z tym pacjentem.
|
|
|
Your blood pressure is normal. Your blood pressure is normal.; We have a new patient in room five. inizia ad imparare
|
|
Twoje ciśnienie jest normalne. Twoje ciśnienie jest normalne.; Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym.
|
|
|
Are you in pain?; Let’s start the handover. inizia ad imparare
|
|
Czy odczuwasz ból?; Zacznijmy przekazywanie informacji.
|
|
|
Where does it hurt?; I’ll bring your food now. inizia ad imparare
|
|
Gdzie cię boli?; Przyniosę twoje jedzenie teraz.
|
|
|
Does it hurt here?; Please be careful. inizia ad imparare
|
|
Czy to boli tutaj?; Proszę bądź ostrożny.
|
|
|
Does it hurt when you move? inizia ad imparare
|
|
Czy boli cię gdy się ruszasz?
|
|
|
How bad is the pain?; Please sit up. inizia ad imparare
|
|
Jak silny jest ból?; Proszę usiąść.
|
|
|
|
please. inizia ad imparare
|
|
Daj mi znać Let me know if it hurts.; Stand up
|
|
|
I’ll give you something for the pain. I’ll give you something for the pain.; Please lie down. inizia ad imparare
|
|
Dam ci coś na ból.; Proszę się położyć.
|
|
|
I will help you get comfortable. I will help you get comfortable.; Don’t get up alone. inizia ad imparare
|
|
Pomogę ci się poczuć komfortowo. Pomogę ci się poczuć komfortowo.; Nie wstawaj sam.
|
|
|
|
jeśli potrzebujesz pomocy. Do you feel better now?; Use the call button if you need help. inizia ad imparare
|
|
Czy czujesz się lepiej teraz? Czy czujesz się lepiej teraz?; Użyj przycisku wezwania
|
|
|
Tell me if it gets worse. Tell me if it gets worse.; I need help with this patient. inizia ad imparare
|
|
Powiedz mi jeśli się pogorszy. Powiedz mi jeśli się pogorszy.; Potrzebuję pomocy z tym pacjentem.
|
|
|
Please be careful.; Can you help me? inizia ad imparare
|
|
Proszę bądź ostrożny.; Czy możesz mi pomóc?
|
|
|
Don’t get up alone.; We have a new patient in room five. inizia ad imparare
|
|
Nie wstawaj sam.; Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym.
|
|
|
Use the call button if you need help. Użyj przycisku wezwania jeśli potrzebujesz pomocy. inizia ad imparare
|
|
jeśli potrzebujesz pomocy.; Pokój piąty potrzebuje badania krwi. Use the call button if you need help.; Room five needs a blood test.
|
|
|
I will help you walk.; Did you give the morning medication? inizia ad imparare
|
|
Pomogę ci chodzić.; Czy podałaś poranną dawkę leku?
|
|
|
Hold on to the railing.; The patient in room five has a fever. inizia ad imparare
|
|
Trzymaj się poręczy.; Pacjent w pokoju piątym ma gorączkę.
|
|
|
The floor is slippery.; Can you check on the patient? inizia ad imparare
|
|
Podłoga jest śliska.; Czy możesz sprawdzić pacjenta?
|
|
|
|
please.; Let’s start the handover. Proszę poruszać się powoli. inizia ad imparare
|
|
Proszę poruszać się powoli.; Zacznijmy przekazywanie informacji.
|
|
|
Please sit down.; I finished checking on the patients. inizia ad imparare
|
|
Proszę usiąść.; Zakończyłem sprawdzanie pacjentów.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Watch your step.; The patient is in pain. inizia ad imparare
|
|
Uważaj na krok.; Pacjent odczuwa ból.
|
|
|
You are doing great.; Her blood pressure is low. inizia ad imparare
|
|
Świetnie ci idzie.; Jej ciśnienie jest niskie.
|
|
|
Everything will be okay.; He has chest pain. inizia ad imparare
|
|
Wszystko będzie w porządku. Wszystko będzie w porządku.; On ma ból w klatce piersiowej.
|
|
|
You are in good hands.; She is having trouble breathing. inizia ad imparare
|
|
Jesteś w dobrych rękach.; Ona ma trudności z oddychaniem.
|
|
|
We are here for you.; He needs more pain medication. inizia ad imparare
|
|
Jesteśmy tu dla ciebie.; On potrzebuje więcej leków przeciwbólowych.
|
|
|
You are not alone.; The patient is asking for you. inizia ad imparare
|
|
Nie jesteś sam.; Pacjent prosi o ciebie.
|
|
|
|
Don’t worry inizia ad imparare
|
|
we will take care of you. we will take care of you.; Do you have any new orders?
|
|
|
I understand how you feel. Rozumiem inizia ad imparare
|
|
jak się czujesz.; Wyniki testu wróciły. I understand how you feel.; The test results are back.
|
|
|
It’s normal to feel this way. To normalne inizia ad imparare
|
|
że się tak czujesz.; Mam pytanie dotyczące pacjenta. It’s normal to feel this way.; I have a question about the patient.
|
|
|
Let’s take it one step at a time. Let’s take it one step at a time.; Can you help me? inizia ad imparare
|
|
Zróbmy to krok po kroku.; Czy możesz mi pomóc?
|
|
|
Do you want to talk about it? Do you want to talk about it?; We have a new patient in room five. inizia ad imparare
|
|
Chcesz o tym porozmawiać? Chcesz o tym porozmawiać?; Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym.
|
|
|
Please lie down.; Room five needs a blood test. inizia ad imparare
|
|
Proszę się położyć.; Pokój piąty potrzebuje badania krwi.
|
|
|
Please sit up.; Did you give the morning medication? inizia ad imparare
|
|
Proszę usiąść.; Czy podałaś poranną dawkę leku?
|
|
|
Please turn on your side. Please turn on your side.; The patient in room five has a fever. inizia ad imparare
|
|
Proszę obrócić się na bok. Proszę obrócić się na bok.; Pacjent w pokoju piątym ma gorączkę.
|
|
|
Open your mouth.; Can you check on the patient? inizia ad imparare
|
|
Proszę otworzyć usta.; Czy możesz sprawdzić pacjenta?
|
|
|
Please take this pill.; Let’s start the handover. inizia ad imparare
|
|
Proszę wziąć tę pigułkę.; Zacznijmy przekazywanie informacji.
|
|
|
Drink some water.; I finished checking on the patients. inizia ad imparare
|
|
Proszę wypić wodę.; Zakończyłem sprawdzanie pacjentów.
|
|
|
Stand up please.; I’ll take a break now. inizia ad imparare
|
|
Proszę wstać.; Zaraz idę na przerwę.
|
|
|
|
please.; We have a new patient in room five. inizia ad imparare
|
|
Proszę tu poczekać.; Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Can you help me?; I need help with this patient. inizia ad imparare
|
|
Czy możesz mi pomóc?; Potrzebuję pomocy z tym pacjentem.
|
|
|
I need help with this patient. I need help with this patient.; We have a new patient in room five. inizia ad imparare
|
|
Potrzebuję pomocy z tym pacjentem. Potrzebuję pomocy z tym pacjentem.; Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym.
|
|
|
We have a new patient in room five. We have a new patient in room five.; Did you give the morning medication? inizia ad imparare
|
|
Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym. Mamy nowego pacjenta w pokoju piątym.; Czy podałaś poranną dawkę leku?
|
|
|
Room five needs a blood test. Room five needs a blood test.; The patient in room five has a fever. inizia ad imparare
|
|
Pokój piąty potrzebuje badania krwi. Pokój piąty potrzebuje badania krwi.; Pacjent w pokoju piątym ma gorączkę.
|
|
|
Did you give the morning medication? Did you give the morning medication?; Can you check on the patient? inizia ad imparare
|
|
Czy podałaś poranną dawkę leku? Czy podałaś poranną dawkę leku?; Czy możesz sprawdzić pacjenta?
|
|
|
The patient in room five has a fever. The patient in room five has a fever.; Let’s start the handover. inizia ad imparare
|
|
Pacjent w pokoju piątym ma gorączkę. Pacjent w pokoju piątym ma gorączkę.; Zacznijmy przekazywanie informacji.
|
|
|
Can you check on the patient? Can you check on the patient?; I finished checking on the patients. inizia ad imparare
|
|
Czy możesz sprawdzić pacjenta? Czy możesz sprawdzić pacjenta?; Zakończyłem sprawdzanie pacjentów.
|
|
|
Let’s start the handover. Let’s start the handover.; I’ll take a break now. inizia ad imparare
|
|
Zacznijmy przekazywanie informacji. Zacznijmy przekazywanie informacji.; Zaraz idę na przerwę.
|
|
|
I finished checking on the patients. I finished checking on the patients.; The patient is in pain. inizia ad imparare
|
|
Zakończyłem sprawdzanie pacjentów. Zakończyłem sprawdzanie pacjentów.; Pacjent odczuwa ból.
|
|
|
I’ll take a break now.; Her blood pressure is low. inizia ad imparare
|
|
Zaraz idę na przerwę.; Jej ciśnienie jest niskie.
|
|
|
"It sounds like post-operative delirium."; "He has signs of post-operative delirium." inizia ad imparare
|
|
delirium pooperacyjne; zamieszanie i dezorientacja po operacji "Brzmi to jak delirium pooperacyjne."; "On ma objawy delirium pooperacyjnego."
|
|
|
"He had 5 mg of morphine at around 3:00 a.m."; "Morphine is used for severe post-op pain." inizia ad imparare
|
|
morfina; silny lek przeciwbólowy "Otrzymał 5 mg morfiny około 3:00 rano."; "Morfina jest używana przy silnym bólu pooperacyjnym."
|
|
|
"He kept trying to get out of bed even though he's got a catheter in."; "The nurse adjusted his catheter." inizia ad imparare
|
|
cewnik; rurka medyczna do odprowadzania płynów "Ciągle próbował wstać mimo że ma cewnik."; "Pielęgniarka dostosowała jego cewnik."
|
|
|
|
"His vitals are stable but his heart rate is slightly elevated."; "We need to monitor his vitals regularly." inizia ad imparare
|
|
życiowe parametry; ciśnienie "Jego parametry życiowe są stabilne
|
|
|
UTI (Urinary Tract Infection) "Sometimes post-op confusion can be linked to something underlying like a UTI."; "UTIs are common after surgery." inizia ad imparare
|
|
infekcja dróg moczowych; infekcja w układzie moczowym "Czasami pooperacyjna dezorientacja może być związana z czymś podstawowym jak infekcja dróg moczowych."; "Infekcje dróg moczowych są powszechne po operacji."
|
|
|
"Sometimes post-op confusion can be linked to an electrolyte imbalance."; "We need to check for electrolyte imbalances." inizia ad imparare
|
|
zaburzenie elektrolitowe; zakłócenie poziomu elektrolitów "Czasami pooperacyjna dezorientacja może być związana z zaburzeniem elektrolitowym."; "Musimy sprawdzić poziom elektrolitów."
|
|
|
"Should we also check his hydration status?"; "He might be dehydrated we should monitor his hydration status." inizia ad imparare
|
|
stan nawodnienia; poziom wody w organizmie "Czy powinniśmy także sprawdzić jego stan nawodnienia?"; "Mógłby być odwodniony powinniśmy monitorować jego stan nawodnienia."
|
|
|
"He's really agitated and disoriented." "Mr. Leblanc is agitated and disoriented after the surgery."; inizia ad imparare
|
|
"Jest bardzo pobudzony i zdezorientowany." "Pan Leblanc jest pobudzony i zdezorientowany po operacji."
|
|
|
"He didn’t recognize me." "He didn’t recognize me thought he was still in the operating theater."; inizia ad imparare
|
|
"Nie rozpoznał mnie myślał że nadal jest na sali operacyjnej."
|
|
|
"He's due for another dose." "He's due for another dose of morphine in about an hour."; inizia ad imparare
|
|
"Ma zaplanowaną kolejną dawkę."
|
|
|
"Let's reassess his medication plan." "Let's reassess his medication plan to see if we need to change anything."; "Przyjrzyjmy się ponownie jego planowi leczenia inizia ad imparare
|
|
"Przyjrzyjmy się ponownie jego planowi leczenia." Przyjrzyjmy się ponownie jego planowi leczenia by sprawdzić czy musimy coś zmienić."
|
|
|
"We’ll see if reducing the opioids helps stabilize his mental state." inizia ad imparare
|
|
"Zobaczymy czy zmniejszenie opioidów pomoże ustabilizować jego stan psychiczny."
|
|
|
"Let's do a quick set of bloods to rule out any infection." inizia ad imparare
|
|
"Zróbmy szybkie badanie krwi aby wykluczyć infekcję."
|
|
|
"Monitor his fluid balance over the next few hours." "Can you monitor his fluid balance over the next few hours?"; inizia ad imparare
|
|
"Monitoruj bilans płynów przez następne kilka godzin." Czy możesz monitorować jego bilans płynów przez następne kilka godzin?
|
|
|
"We should inform his family about his confusion." "It’s a good idea to inform his family about the confusion."; inizia ad imparare
|
|
"Powinniśmy poinformować rodzinę o jego dezorientacji." "To dobry pomysł by poinformować rodzinę o jego dezorientacji."
|
|
|
"I’m a bit concerned about his confusion after the surgery."; inizia ad imparare
|
|
"Jestem trochę zaniepokojony." "Jestem trochę zaniepokojony jego dezorientacją po operacji."
|
|
|
"Can you collect the urine sample?" "Can you collect the urine sample now and send it to the lab?"; inizia ad imparare
|
|
"Czy możesz pobrać próbkę moczu?" "Czy możesz teraz pobrać próbkę moczu i wysłać ją do laboratorium?"
|
|
|
"Let’s make sure he’s in a calm environment." inizia ad imparare
|
|
"Upewnijmy się że jest w spokojnym otoczeniu."
|
|
|
"Explain that this can happen after surgery." inizia ad imparare
|
|
"Wyjaśnij że to może się zdarzyć po operacji."
|
|
|
"It’s usually temporary." "Reassure the family that it's usually temporary and we're monitoring him closely."; "Zapewnij rodzinę inizia ad imparare
|
|
"To zazwyczaj jest przejściowe." że to zazwyczaj jest przejściowe i uważnie go monitorujemy."
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
opieka paliatywna; skoncentrowana na łagodzeniu objawów
|
|
|
"She’s asking for more tests and a second opinion."; "The patient is seeking a second opinion to confirm the diagnosis." inizia ad imparare
|
|
druga opinia lekarska; opinia innego lekarza "Ona prosi o więcej testów i drugą opinię."; "Pacjentka szuka drugiej opinii aby potwierdzić diagnozę."
|
|
|
"I tried to explain that we’re focused on comfort now."; "Comfort care helps improve the patient's comfort during terminal illness." inizia ad imparare
|
|
opieka komfortowa; skoncentrowana na zapewnieniu komfortu pacjentowi "Starałem się wyjaśnić że teraz koncentrujemy się na komforcie."; "Opieka komfortowa pomaga poprawić komfort pacjenta w terminalnym stadium choroby."
|
|
|
"She mentioned trying a different medication."; "We need to review the medication plan for better symptom control." inizia ad imparare
|
|
lek; substancje stosowane do leczenia objawów "Ona wspomniała o próbie innego leku."; "Musimy przeglądnąć plan leczenia lekami aby lepiej kontrolować objawy."
|
|
|
"She even asked if we could transfer her mother to another hospital."; "Hospice care provides end-of-life care in a supportive environment." inizia ad imparare
|
|
opieka hospicyjna; specjalistyczna opieka w ostatnich fazach życia "Ona nawet zapytała czy możemy przenieść jej matkę do innego szpitala."; "Opieka hospicyjna zapewnia opiekę w ostatnich fazach życia w wspierającym środowisku."
|
|
|
|
gdzie omówimy plan w wspierającym środowisku."; "Spotkanie z rodziną może pomóc w rozwiązaniu emocjonalnych problemów." "Maybe a family conference where we can discuss the plan in a supportive environment."; "A family conference can help address emotional concerns." inizia ad imparare
|
|
spotkanie z rodziną pacjenta; omówienie planu leczenia z rodziną "Może spotkanie z rodzinągdzie omówimy plan w wspierającym środowisku."; "Spotkanie z rodziną może pomóc w rozwiązaniu emocjonalnych problemów."
|
|
|
"I just want to make sure I’m doing right by the family while keeping realistic expectations." inizia ad imparare
|
|
"Chcę się upewnić że działam w interesie rodziny że działam w interesie rodziny
|
|
|
"I can call her and go over the plan again." "I can call her and go over the plan again. Sometimes hearing it from both of us can help."; inizia ad imparare
|
|
"Mogę zadzwonić do niej i ponownie omówić plan." "Mogę zadzwonić do niej i ponownie omówić plan. Czasami usłyszenie tego od nas obu może pomóc."
|
|
|
"We can acknowledge her feelings without giving false hope." inizia ad imparare
|
|
"Możemy uznać jej uczucia nie składając fałszywych obietnic."
|
|
|
"We need to get them on board." "Let’s get them on board. They’re skilled at guiding families through this."; inizia ad imparare
|
|
"Musimy zaangażować ich w proces leczenia." Zaangażujmy ich w proces. Są doświadczeni w kierowaniu rodzinami przez ten proces."
|
|
|
"Let’s document the family’s concerns." "Let’s document the family’s concerns so it’s clear that we’re being thorough."; "Zapiszmy obawy rodziny inizia ad imparare
|
|
"Zapiszmy obawy rodziny." "Zapiszmy obawy rodziny aby było jasne że jesteśmy dokładni."
|
|
|
"You’re handling this really well." inizia ad imparare
|
|
"Radzisz sobie z tym naprawdę dobrze."
|
|
|
"Sometimes families feel helpless when there’s no active treatment." inizia ad imparare
|
|
"Czasami rodziny czują się bezradne gdy brak aktywnego leczenia."
|
|
|
"Let’s focus on Mr. Turner’s stability for now." "Let’s focus on Mr. Turner’s stability for now and keep monitoring for any signs of infection."; " inizia ad imparare
|
|
"Skupmy się teraz na stabilności pana Turnera." Skupmy się teraz na stabilności pana Turnera i monitorujmy objawy infekcji."
|
|
|
"It’s a fine line between honesty and empathy." "It’s a fine line between honesty and empathy when dealing with end-of-life care.";." inizia ad imparare
|
|
"To cienka granica między szczerością a empatią." "To cienka granica między szczerością a empatią przy opiece nad pacjentami w terminalnym stadium."
|
|
|
Her skin became cracked and dry during winter; The nurse applied cream to his cracked and dry hands inizia ad imparare
|
|
spękany i suchy; popękany i wysuszony Jej skóra stała się spękana i sucha podczas zimy; Pielęgniarka nałożyła krem na jego popękane i suche dłonie
|
|
|
She felt constant pain in her wrist; The doctor advised her to avoid constant stress inizia ad imparare
|
|
Ona czuła stały ból w nadgarstku; Lekarz doradził jej unikanie nieustannego stresu
|
|
|
The nurse stopped the bleeding with a bandage; Bleeding gums can be a sign of infection inizia ad imparare
|
|
Pielęgniarka zatrzymała krwawienie bandażem; Krwawiące dziąsła mogą być oznaką infekcji
|
|
|
Winter is the hardest season for people with asthma; Cold winter air can worsen skin conditions inizia ad imparare
|
|
Zima jest najtrudniejszą porą dla osób z astmą; Zimne zimowe powietrze może pogorszyć choroby skóry
|
|
|
Regular handwashing prevents infections; Proper handwashing is important before surgery inizia ad imparare
|
|
Regularne mycie rąk zapobiega infekcjom; Prawidłowe mycie rąk jest ważne przed operacją
|
|
|
Frequent hand washing can dry the skin; Hand washing is the best way to avoid germs inizia ad imparare
|
|
Częste mycie rąk może wysuszać skórę; Mycie rąk to najlepszy sposób na unikanie zarazków
|
|
|
She applied petroleum jelly to her cracked lips; Petroleum jelly is often used to protect dry skin inizia ad imparare
|
|
wazelina; wazelina kosmetyczna Nałożyła wazelinę na spierzchnięte usta; Wazelina jest często używana do ochrony suchej skóry
|
|
|
Aqueous cream is recommended for eczema; The doctor prescribed aqueous cream for her dry skin inizia ad imparare
|
|
krem wodny; krem nawilżający Krem wodny jest zalecany przy egzemie; Lekarz przepisał jej krem wodny na suchą skórę
|
|
|
Children often catch colds after school breaks; School breaks can affect children’s daily routine inizia ad imparare
|
|
przerwy szkolne; wakacje szkolne Dzieci często łapią przeziębienia po przerwach szkolnych; Przerwy szkolne mogą wpływać na codzienny rytm dzieci
|
|
|
The high-strung patient found it hard to relax; She became high-strung before the exam inizia ad imparare
|
|
Nerwowy pacjent miał trudności z relaksacją; Ona stała się napięta przed egzaminem
|
|
|
The doctor noticed a change in her symptoms; He made a change in his daily routine to improve health inizia ad imparare
|
|
Lekarz zauważył zmianę w jej objawach; On wprowadził zmianę w codziennej rutynie aby poprawić zdrowie
|
|
|
Hand gel kills most germs; Children are taught to wash hands to avoid germs inizia ad imparare
|
|
Żel do rąk zabija większość zarazków; Dzieci są uczone mycia rąk aby unikać zarazków
|
|
|
She was diagnosed with OCD by a psychiatrist; OCD often causes repetitive behaviors inizia ad imparare
|
|
nerwica natręctw; zaburzenie obsesyjno-kompulsyjne Została zdiagnozowana przez psychiatrę z nerwicą natręctw; OCD często powoduje powtarzalne zachowania
|
|
|
