|
Domanda |
Risposta |
Okay. Good. How was your week? inizia ad imparare
|
|
Dobrze. Jak minął Ci tydzień?
|
|
|
Uh, on the contrary, I would say I've been off this week. inizia ad imparare
|
|
Wręcz przeciwnie, powiedziałbym, że miałem wolne w tym tygodniu.
|
|
|
I quit my job like a week and a half ago. inizia ad imparare
|
|
rzuciłem/zrezygnowałem z pracy Rzuciłem pracę jakieś półtora tygodnia temu.
|
|
|
file my notice / termination notice I filed my notice, sorry my termination notice. inizia ad imparare
|
|
złożyć wypowiedzenie / wypowiedzenie umowy Złożyłem wypowiedzenie, przepraszam, wypowiedzenie umowy.
|
|
|
My notice period was very very short in general. inizia ad imparare
|
|
Mój okres wypowiedzenia był ogólnie bardzo krótki.
|
|
|
To be honest with you, man, I'm chilling. So probably I'm going to be chilling. inizia ad imparare
|
|
odpoczywam sobie / relaksuję się Szczerze mówiąc, stary, relaksuję się. Więc prawdopodobnie będę sobie odpoczywał.
|
|
|
But I'm not going at the end of the day. inizia ad imparare
|
|
ostatecznie / koniec końców Ale ostatecznie nie jadę.
|
|
|
I don't really keep in touch with my sister. inizia ad imparare
|
|
Nie utrzymuję tak naprawdę kontaktu z moją siostrą.
|
|
|
I cancelled last minute because no one told me. inizia ad imparare
|
|
odwołane w ostatniej chwili Odwołałem w ostatniej chwili, ponieważ nikt mi nie powiedział.
|
|
|
We're going to talk about a topic that is good both for job interviews and when you go for a raise. inizia ad imparare
|
|
Będziemy rozmawiać na temat, który jest dobry zarówno na rozmowy kwalifikacyjne, jak i kiedy ubiegasz się o podwyżkę.
|
|
|
talking about achievements Let's get to talking about achievements per se. inizia ad imparare
|
|
rozmawianie o osiągnięciach Przejdźmy do mówienia o samych osiągnięciach.
|
|
|
let us know from the best side We have to talk about our achievement and let us know from the best side. inizia ad imparare
|
|
pokazać się od najlepszej strony Musimy mówić o naszych osiągnięciach i pokazać się od najlepszej strony.
|
|
|
show off / brag / bragging For me it's hard to show off. / Bragging and then talking about your achievements might sound like bugging to a lot of people. inizia ad imparare
|
|
popisywać się / przechwalać się / chełpienie się Dla mnie trudno jest się popisywać. / Chełpienie się, a następnie mówienie o swoich osiągnięciach, może brzmieć jak irytowanie wielu ludzi.
|
|
|
cultural thing / human thing Do you think it's a cultural thing or is it like a human thing? inizia ad imparare
|
|
kwestia kulturowa / kwestia ludzka Myślisz, że to kwestia kulturowa czy ludzka?
|
|
|
A significant goal or checkpoint reached in a project. inizia ad imparare
|
|
Znaczący cel lub punkt kontrolny osiągnięty w projekcie.
|
|
|
Ownership is taking responsibility and initiating for a task. inizia ad imparare
|
|
odpowiedzialność / poczucie własności Ownership to wzięcie odpowiedzialności i inicjatywy za zadanie.
|
|
|
A good interviewer is going to follow up with you and ask you. inizia ad imparare
|
|
kontynuować z Tobą rozmowę / dopytywać Cię Dobry rekruter będzie drążył temat i Cię zapyta.
|
|
|
He inspired me to really create like your second digital brain with all of things like this. inizia ad imparare
|
|
cyfrowy mózg (centralne repozytorium wiedzy) Zainspirował mnie, by stworzyć taki drugi cyfrowy mózg ze wszystkimi takimi rzeczami.
|
|
|
The first one is just super vague. inizia ad imparare
|
|
super niejasny / bardzo ogólnikowy Pierwszy jest po prostu super niejasny/ogólnikowy.
|
|
|
stay crisp and very clear It's good to stay crisp and very very clear on what you're trying to convey. inizia ad imparare
|
|
pozostać zwięzłym i bardzo jasnym Dobrze jest pozostać zwięzłym i bardzo, bardzo jasnym w tym, co próbujesz przekazać.
|
|
|
Let's try to do the next one in a more concise manner. inizia ad imparare
|
|
w bardziej zwięzły sposób Spróbujmy zrobić następne w bardziej zwięzły sposób.
|
|
|
That's the topic which I had to prepare for my recruitment. inizia ad imparare
|
|
To jest temat, do którego musiałem się przygotować na moją rekrutację.
|
|
|
value by its impact or its difficulty What do you measure achievement by its impact or its difficulty? inizia ad imparare
|
|
oceniać/mierzyć [osiągnięcie] jego wpływem lub trudnością Czym mierzysz osiągnięcie: jego wpływem czy trudnością?
|
|
|
I value more difficulty because that is more challenging. inizia ad imparare
|
|
bardziej wymagający / stanowiący większe wyzwanie Bardziej cenię trudność, ponieważ jest to bardziej wymagające.
|
|
|
