050

"Usiadł w ciszy, aby rozważyć trudną decyzję, którą musiał podjąć." "Często rozmyślała nad sensem życia podczas swoich wieczornych spacerów."

"He sat quietly to ponder the difficult decision he had to make." "She often pondered the meaning of life during her evening walks."

Kłusownik został złapany na nielegalnych polowaniach na jelenie w chronionym lesie.

The poacher was caught illegally hunting deer in the protected forest.

Wiosną ogród był pełen jasnożółtych żonkili kołyszących się na wietrze.

In spring, the garden was filled with bright yellow daffodils swaying in the breeze.

"W miarę upływu wieczoru tłum na koncercie zaczął się zmniejszać." "Jego oszczędności topniały po miesiącach bezrobocia i nieoczekiwanych wydatków."

"As the evening went on, the crowd at the concert began to dwindle." "His savings dwindled after months of unemployment and unexpected expenses."

"Mój sweter skurczy się, jeśli wypiorę go w gorącej wodzie." "Z czasem liczba pracowników w firmie zaczęła się zmniejszać z powodu automatyzacji."

"My sweater will shrink if I wash it in hot water." "Over time, the company's workforce began to shrink due to automation."

"Zdecydowali się wytoczyć proces o spór dotyczący nieruchomości, gdy negocjacje zawiodły." "Grupa ekologiczna planuje wnieść sprawę do sądu przeciwko fabryce za naruszenia dotyczące zanieczyszczenia środowiska."

"They chose to litigate the property dispute when negotiations failed." "The environmental group plans to litigate against the factory for pollution violations."

Restauracja serwowała ciężkie jedzenie, po którym wszyscy czuli się przejedzeni i ospali.

The restaurant served stodgy food that left everyone feeling overly full and sluggish.

"Spotkanie było długie i sztywne, bez miejsca na kreatywne pomysły." "Miał na sobie staromodny garnitur, który sprawiał, że wyglądał na dużo starszego."

"The meeting was long and stodgy, with no room for creative ideas." "He wore a stodgy suit that made him look much older than he was."

"Rolnicy ciężko pracują przez cały rok, aby zebrać dobry plon jesienią." "Miała nadzieję zebrać owoce swojej determinacji i długich godzin pracy w firmie."

"Farmers work hard all year to reap a good harvest in the fall." "She hoped to reap the rewards of her dedication and long hours at the company."

"Eksplozja była tak potężna, że mogła zniszczyć cały budynek." "Stare akta zostały zniszczone, aby zapewnić, że nie pozostały żadne wrażliwe informacje."

"The explosion was so powerful that it could obliterate an entire building." "The old records were obliterated to ensure no sensitive information remained."

Obie firmy ogłosiły fuzję, aby wzmocnić swoją pozycję na rynku.

The two companies announced a merger to strengthen their position in the market.

Użył klucza płaskiego, aby dokręcić śrubę w silniku samochodowym.

He used an open-end spanner to tighten the bolt on the car’s engine.

Obie firmy zostały oskarżone o zmowę w celu ustalania cen i eliminowania konkurencji

The two companies were accused of colluding to fix prices and eliminate competition.

Warunki życia w opuszczonym budynku były opłakane, wszędzie było pełno śmieci i pleśni.

The living conditions in the abandoned building were deplorable, with trash and mold everywhere.

Był jak "ryba bez wody" w tym eleganckim przyjęciu, czując się niekomfortowo i nieswojo.

He was the proverbial "fish out of water" at the fancy dinner party, feeling uncomfortable and out of place.

"Nowe prawo miało poważne konsekwencje dla małych firm, utrudniając im rywalizację." "Nie do końca rozumiała skutki swojej decyzji, dopóki nie było za późno."

"The new law had serious ramifications for small businesses, making it harder for them to compete." "She didn't fully understand the ramifications of her decision until it was too late."

Walczyła zaciekle o awans, robiąc wszystko, by udowodnić swoją wartość.

She fought tooth and nail to secure the promotion, doing everything she could to prove her worth.

"Po utracie pracy musiał przyjść z pokorną prośbą o pomoc finansową do swoich rodziców." "Przyszła z pokorną prośbą o przeprosiny za swój błąd, mając nadzieję na naprawienie relacji."

"After losing his job, he had to come with hat in hand, asking for financial assistance from his parents." "She came with hat in hand to apologize for her mistake, hoping to mend the relationship."

"Zrobił krok w bok w swojej karierze, przechodząc na stanowisko z większymi obowiązkami, ale bez zmiany tytułu." "Boczna gałęzie drzewa rozciągały się, tworząc szeroką koronę cienia."

"He took a lateral step in his career, moving to a position with more responsibilities but no change in title." "The lateral branches of the tree stretched out, providing a wide canopy of shade."

Turyści zaplątali się w gęstych jeżynach, próbując znaleźć skrót przez las.

The hikers got tangled in the thick bramble as they tried to find a shortcut through the forest.

Dokument ukazał brutalną rzeczywistość drapieżnictwa w królestwie zwierząt.

The documentary showed the brutal reality of predation in the animal kingdom.

"Różnica między tymi dwoma pomiarami była tak nieznaczna, że nie dało się jej wykryć gołym okiem." "Ilość zanieczyszczeń pochodzących z fabryki była uznana za znikomo małą w porównaniu do całkowitych emisji w mieście."

"The difference between the two measurements was so infinitesimal that it couldn't be detected by the naked eye." "The amount of pollution from the factory was considered infinitesimal compared to the city's overall emissions."

Głębokość oceanu jest niezgłębiona, a naukowcy wciąż badają jego tajemnice.

The depth of the ocean is unfathomable, and scientists are still exploring its mysteries.

Daktyle bez pestek są często używane w pieczeniu, dodając naturalnej słodyczy ciastom i ciasteczkom.

Pitted dates are often used in baking, adding a natural sweetness to cakes and cookies.

Wiele osób w mieście mieszka w przeludnionych slumsach, gdzie warunki mieszkaniowe są niewystarczające, a dostęp do usług ograniczony.

Many people in the city live in overcrowded slums with inadequate housing and limited access to services.

"Nauczyciel przydzieli czas każdemu uczniowi na prezentację swojego projektu." "Zdecydowali się przeznaczyć część swojego budżetu na działalność charytatywną w tym roku."

"The teacher will allot time for each student to present their project." "They decided to allot a portion of their budget to charity work this year."

Roztrwonił swoje dziedzictwo na luksusowe rzeczy, zostawiając go bez niczego.

He squandered his inheritance on luxury items, leaving him with nothing in the end.

"Ma tendencję do rozwodzenia się nad tematem podczas spotkań, powtarzając to samo w kółko." "Prawnik szczegółowo omawiał fakty sprawy, starając się uwzględnić każdy szczegół."

"He tends to belabour the point during meetings, repeating himself over and over again." "The lawyer belaboured the facts of the case, trying to ensure every detail was covered."

"Uniewinnienie oskarżonego zszokowało salę sądową, ponieważ wielu wierzyło, że jest winny." "Po długim procesie sędzia ogłosił uniewinnienie, stwierdzając, że nie ma wystarczających dowodów."

"The jury's acquittal of the defendant shocked the courtroom, as many believed he was guilty." "After the lengthy trial, the judge declared an acquittal, stating there was insufficient evidence."

Ksiądz był przerażony bezbożnością młodego mężczyzny, który jawnie wyśmiewał tradycje religijne.

The priest was horrified by the impiety of the young man, who openly mocked religious traditions.

"Po latach, gdy to on nią rządził, teraz role się odwróciły, a ona zarządza zespołem." "Kiedy oskarżono go o oszustwo, szybko zrozumiał, że teraz to on znalazł się po drugiej stronie i inni zaczęli wątpić w jego uczciwość."

"After years of him bossing her around, the shoe is now on the other foot, and she is in charge of the team." "When he was accused of cheating, he quickly realized that the shoe was on the other foot, as others now doubted his integrity."

Po usłyszeniu o problemach finansowych firmy, pracownicy czekali na kolejny cios, spodziewając się zwolnień.

After hearing the company's financial troubles, employees were waiting for the other shoe to drop, expecting layoffs.

"Badacz musiał porównać wszystkie dane z różnych źródeł, zanim przystąpił do analizy wyników." "Starannie zestawiła dokumenty, porządkując je według daty i tematu, aby łatwiej było je odszukać."

"The researcher had to collate all the data from different sources before analyzing the results." "She carefully collated the documents, organizing them by date and subject for easy reference."

Dowody były tak silne, że zmusiły ławę przysięgłych do podjęcia jednogłośnego werdyktu.

The evidence was so strong that it compelled the jury to reach a unanimous verdict.

"Wojownik został brutalnie wypatroszony podczas bitwy, co było powszechne w starożytnych wojnach." "Operacja była konieczna, aby usunąć uszkodzony organ i zapobiec dalszym zakażeniom."

"The warrior was gruesomely disemboweled in battle, a fate that was common in ancient wars." "The surgery was necessary to eviscerate the damaged organ and prevent further infection."

"Jego męska sylwetka i pewne zachowanie sprawiły, że stał się centrum uwagi na imprezie." "Reklama przedstawiała produkt jako symbol męskiej siły i męskości."

"His virile appearance and confident demeanor made him the center of attention at the party." "The advertisement portrayed the product as a symbol of virile strength and masculinity."

Królewski płaszcz królowej był podszyty luksusowym futrem z gronostaja, co symbolizowało jej status i bogactwo.

The queen's royal robe was lined with luxurious ermine fur, symbolizing her status and wealth.

Po ukończeniu szkoły średniej zdecydowała się zapisać na prestiżowy uniwersytet, aby kontynuować naukę.

After graduating from high school, she decided to matriculate at a prestigious university to pursue her degree.

Wiewiórka szybko zbierała żołędzie na zimowe miesiące.

The squirrel quickly gathered acorns in preparation for the winter months.

"Ława przysięgłych ogłosiła akt oskarżenia, oskarżając firmę o oszustwa i defraudację." "Jego działania były postrzegane jako oskarżenie systemu, ukazujące jego wady i niepowodzenia."

"The grand jury handed down an indictment, accusing the company of fraud and embezzlement." "His actions were seen as an indictment of the system, highlighting its flaws and failures."

Dowody zostały uznane za niedopuszczalne po odkryciu, że ktoś je zmanipulował.

The evidence was ruled inadmissible after it was discovered that someone had tampered with it.

Firma zaoferowała finansową zachętę, aby zachęcić pracowników do dłuższego pozostania w firmie.

The company offered a financial inducement to encourage employees to stay with the company longer.

Najemca podpisał roczną umowę najmu mieszkania i wprowadził się w zeszłym tygodniu.

The tenant signed a one-year lease for the apartment and moved in last week.

"Ona dokładnie postępowała zgodnie z przepisem, a danie wyszło perfekcyjnie." "Plan wykonawcy został zrealizowany do perfekcji, z uwzględnieniem każdego szczegółu."

"She followed the recipe to a tee, and the dish turned out perfectly." "The contractor's plan was executed to a tee, with every detail carefully considered."

To była głupia decyzja, by zignorować radę eksperta, co doprowadziło do niepowodzenia planu.

It was an asinine decision to ignore the expert’s advice, leading to the failure of the plan.

"Drużyna zmagała się z nieprzezwyciężonymi trudnościami, ale udało im się wygrać mistrzostwa, przekraczając wszelkie oczekiwania." "Góra wydawała się nie do pokonania dla wspinaczy, ale kontynuowali wspinaczkę, zdeterminowani, by dotrzeć na szczyt."

"The team faced insurmountable odds, yet they managed to win the championship against all expectations." "The mountain seemed insurmountable to the climbers, but they continued their ascent, determined to reach the summit"

Naukowiec miał wątpliwości co do dokładności wyników i zasugerował dalsze testy.

The scientist was dubious about the accuracy of the results and suggested further testing.

Stary samochód był wrakiem, który ciągle się psuł i kosztował fortunę w naprawach.

The old car was a clunker, constantly breaking down and costing a fortune to repair.

"Zapach zgniłych śmieci był nie do zniesienia, sprawiając, że wszyscy zasłaniali nosy." "Zgniły stan opuszczonego domu sprawiał, że wchodzić do niego było niebezpiecznie bez odpowiedniej ochrony."

"The smell of the putrid garbage was unbearable, causing everyone to cover their noses." "The putrid condition of the abandoned house made it unsafe to enter without proper protection."

Jestem wygłodzony - chodźmy coś zjeść.

I'm starving - let's get some grub.

Ogrodnik zauważył larwę w glebie i wiedział, że ostatecznie przekształci się w chrząszcza.

The gardener noticed a grub in the soil and knew it would eventually turn into a beetle.

Umieściła swoje ulubione książki w antycznej szafie, chroniąc je przed kurzem.

She placed her favorite books in the antique armoire, keeping them safe from dust.

Mimo surowej krytyki, była wspaniałomyślna w swojej odpowiedzi i wybaczyła tym, którzy ją wątpili.

Despite the harsh criticism, she was magnanimous in her response and forgave those who had doubted her.

"Gruby pień dębu był pokryty szorstką korą i sięgał aż do nieba." "Leśniczy użył piły łańcuchowej, aby przeciąć pień drzewa, przygotowując go do transportu."

"The thick trunk of the oak tree was covered in rough bark and reached up to the sky." "The lumberjack used a chainsaw to cut through the trunk of the tree, preparing it for transport."

Przedstawione w sądzie dowody były niewątpliwie jasne, nie pozostawiając wątpliwości co do winy oskarżonego.

The evidence presented in court was indubitably clear, leaving no doubt about the defendant's guilt.

Ciężarówka była załadowana świeżymi produktami, gotowa do dostarczenia na rynek.

The truck was laden with fresh produce, ready to be delivered to the market.

"Najnowsza randka aktora była bardziej ozdobą niż prawdziwym towarzyszem, przyciągając uwagę, gdziekolwiek się pojawili." "Na wydarzeniu czuła się jak zwykła ozdoba, a nie ktoś naprawdę doceniany."

"The actor’s latest date was more of an arm candy than a genuine companion, attracting attention wherever they went." "At the event, she felt like mere arm candy, a decorative accessory rather than someone truly valued."

Zostało mu wybaczone za jego drobne przewinienie na przyjęciu, ponieważ uznano je za nieszkodliwy błąd.

He was forgiven for his minor peccadillo at the party, as it was seen as a harmless mistake.

Dzieci figlowały na podwórku, śmiejąc się i bawiąc bez trosk.

The children cavorted in the yard, laughing and playing without a care in the world.

Rycerz złożył przysięgę wierności królowi, obiecując lojalność i służbę na całe życie.

The knight swore fealty to the king, pledging his loyalty and service for life.

Pająk starannie tkał swoją sieć, aby złapać wszelkie latające owady, które zbliżyły się za bardzo.

The spider carefully spun its web to ensnare any flying insects that came too close.

"Jego żarliwość do czytania sprawiła, że skończył kilka książek w zaledwie tydzień." "Drużyna grała z ogromnym zapałem, pragnąc wygrać mistrzostwa i udowodnić swoje umiejętności."

"His avidity for reading led him to finish several books in just one week." "The team played with great avidity, eager to win the championship and prove their skill."

Jego łakomstwo przy bufecie było oczywiste, gdy kilkakrotnie nakładał sobie ogromne porcje jedzenia.

His gluttony at the buffet was evident as he piled his plate high with food multiple times

Tematyka miłości i cielesności w powieści była kontrowersyjna, przekraczając granice akceptowalnej literatury w tamtych czasach.

The novel’s themes of love and carnality were controversial, pushing the boundaries of acceptable literature at the time.

"Najwyższa ważność bezpieczeństwa w miejscu pracy była podkreślana przez firmę, aby zapobiec wypadkom." "W jego procesie podejmowania decyzji najwyższą wartość miała sprawiedliwość, która była jego przewodnią zasadą."

"The paramountcy of safety in the workplace was emphasized by the company to prevent accidents." "In his decision-making process, the paramountcy of justice was always his guiding principle."

Jego ciągłe przechwalanie się osiągnięciami było wyraźnym przejawem próżności, sprawiającym, że inni czuli się niekomfortowo.

His constant boasting about his achievements was a clear display of vainglory, making others uncomfortable.

"Jego lenistwo było widoczne w sposobie, w jaki unikał pracy, woląc odpoczywać niż być produktywnym." "Lenistwo rządu w rozwiązaniu problemu prowadziło do pogarszających się warunków w społeczności."

"His indolence was evident in the way he avoided work, preferring to relax rather than be productive." "The government's indolence in addressing the issue led to worsening conditions in the community."

Nowy uczestnik konkursu szybko zyskał uwagę dzięki swojemu unikalnemu podejściu.

The new entrant in the competition quickly gained attention for their unique approach.

Czarownice mieszały bulgoczący kociołek nad ogniskiem, przygotowując tajemniczy eliksir.

The witches stirred a bubbling cauldron over the fire, preparing a mysterious potion.

Ulewne deszcze spowodowały, że rów melioracyjny wystąpił z brzegów, zalewając pobliską drogę.

The heavy rains caused the culvert to overflow, flooding the nearby road.

Mieszczanie śmiali się z wieśniaków, nie rozumiejąc ich prostych zwyczajów.

The city folk laughed at the rubes from the countryside, not understanding their simple ways.

Dodaj czubatą łyżeczkę cukru do herbaty, aby była słodka.

Add a heaping teaspoon of sugar to your tea for a sweet taste.

Koleżeństwo w zespole było widoczne, gdy wspólnie świętowali zwycięstwo.

The camaraderie among the teammates was evident as they celebrated their victory together.

Mnisi mieszkali w cichym klasztorze, z dala od zakłóceń ze świata zewnętrznego.

The monks lived in a quiet cloister, away from the distractions of the outside world.

Jej babcia nosiła czarny komin, który był modny w jej młodości.

Her grandmother used to wear a black snood, which was fashionable in her youth.

"Zakochał się po uszy w niej, gdy tylko spotkali się na przyjęciu." "Była zakochana po uszy w swoim nowym szczeniaku, zawsze obdarzając go czułością."

"He fell head over heels for her the moment they met at the party." "She was head over heels in love with her new puppy, always showering it with affection."

Dom przeszedł odymianie, aby pozbyć się inwazji termitów.

The house underwent fumigation to eliminate the infestation of termites.

Wyznanie zostało złożone pod przymusem, przez co nie jest wiarygodne jako dowód.

The confession was made under coercion, making it unreliable as evidence.

Snobistyczny kelner patrzył z góry na klientów, którzy nie znali odpowiednich zasad etykiety.

The snooty waiter looked down on the customers who didn’t know the proper etiquette.

Szew płaski na odzieży sportowej sprawia, że jest ona wygodna i minimalizuje otarcia podczas ćwiczeń.

The flatlock seam on the athletic wear makes it comfortable and minimizes chafing during exercise.

Firma została oskarżona o nadużycia po ujawnieniu, że ukrywała straty finansowe.

The company was accused of malfeasance after it was revealed that they had been hiding financial losses.

"Został przydzielony do kowala na siedem lat jako część swojej praktyki." "Służący na mocy umowy pracowali długie godziny w ciężkich warunkach w zamian za przejazd do Nowego Świata"

"He was indentured to a blacksmith for seven years as part of his apprenticeship." "The indentured servants worked long hours in harsh conditions in exchange for their passage to the New World"

Zamówił garnitur na miarę, który był szyty specjalnie według jego wymiarów i preferencji.

He ordered a bespoke suit that was tailored specifically to his measurements and preferences.

Detektyw postanowił zgłębić przeszłość podejrzanego, aby odkryć więcej informacji.

The detective decided to delve into the suspect's past to uncover more information.

Skryba starannie przepisał starożytny rękopis, zachowując jego oryginalny tekst.

The scrivener carefully copied the ancient manuscript by hand, preserving its original text.

Słowo „kot” zaczyna się od spółgłoski „k”, a potem pojawia się samogłoska.

The word "cat" starts with a consonant sound, "c," followed by a vowel.

Słowo „kot” zaczyna się od spółgłoski „k”, a potem pojawia się samogłoska.

The word "cat" starts with a consonant sound, "c," followed by a vowel.

Wykład profesora był pełen długich, skomplikowanych słów, które zdezorientowały studentów.

The professor’s sesquipedalian lecture was filled with long, complex words that left students confused.

Drapieżnik wypatroszył swoją ofiarę, zostawiając tylko truchło.

The predator disemboweled its prey, leaving only the carcass behind.