|
Domanda |
Risposta |
przyzwyczajać się do czegoś Powoli przyzwyczajam się do życia bez alkoholu inizia ad imparare
|
|
get used to something // become accustomed to something I'm gradually getting used to life without alcohol
|
|
|
być przyzwyczajonym do czegoś Jestem przyzwyczajony do wstawania wcześnie rano inizia ad imparare
|
|
be used to something // be accustomed to something I am used to getting up early
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Dog is barking in the garden
|
|
|
Dlaczego jesteś dla mnie taki miły? inizia ad imparare
|
|
Why are you being nice to me?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
to handle formalities // take care of the formalities
|
|
|
rozpiąć rozporek, torbę // cofnąć efekt czegoś To nie cofnęło piekła, które przeżyłem inizia ad imparare
|
|
unzip the fly, bag / undo It didn't undo the hell I faced
|
|
|
Nie chciałem przerywać twojej rozmowy inizia ad imparare
|
|
I didn't want to break in on your conversation
|
|
|
Z powodu tego remontu zaraz oszaleję inizia ad imparare
|
|
renovation, refurbishment I'm going crazy due to this refurbishment
|
|
|
Moi rodzice ciągle podróżowali więc moje dzieciństwo spędziłem ciągany od annasza do Kajfasza inizia ad imparare
|
|
My parents were always on the move and so my childhood was spent being dragged / driven from pillar to post.
|
|
|
Nowe, zmodernizowane rondo jest dobrze przemyślane inizia ad imparare
|
|
New, refurbished roundabout is well-judged
|
|
|
lekarz ogólny, internista W Polsce mamy niedobór dobrych internistów inizia ad imparare
|
|
In Poland we have shortage of good general practisioners
|
|
|
badania // badania kontrolne Zgodnie z Kodeksem Pracy muszę przejść badania kontrolne co 3 lata inizia ad imparare
|
|
According to Labour Code I need to undergo check-up every 3 years
|
|
|
żądać diagnozy // postawić diagnozę Kiedyś miałem podejrzenie SM, ale na szczęście lekarze postawili inną diagnozę inizia ad imparare
|
|
request diagnosis // make a diagnosis Some time ago I had a suspicion of SM disease but luckily doctors made other diagnosis
|
|
|
To jest skierowanie do terapeuty, który specjalizuje się w problemach neurologicznych inizia ad imparare
|
|
Here's a referral to a therapist who specializes in neurological issues
|
|
|
|
a possible reason for not giving somebody a particular drug or medical treatment Prawie nigdy nie zapoznaję się z przeciwwskazaniami przed zażyciem leku inizia ad imparare
|
|
Before taking drug I almost never get acquainted with contraindications
|
|
|
To zależy od dawkowania. Jeśli nie przekroczysz zalecanej dawki to powinno być w porządku inizia ad imparare
|
|
It depends on dosage. If you don't exceed the recommend dosage, it will be fine
|
|
|
ostry o chorobie, przeszywający o bólu Przyczyną jego śmierci było ostre zapalenie płuc. Niedawno miałem ostrą biegunkę inizia ad imparare
|
|
acute disease // acute pain The cause of his death was acute pneumonia. I recently have an acute diarrhea
|
|
|
Niesiołowski zawsze poucza wszystkich inizia ad imparare
|
|
Niesiołowski preaches at everybody
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieskalany, bez skazy o reputacji // perfekcyjnie czysty Jak byłem hospitalizowany to miałem świetną opiekę inizia ad imparare
|
|
When I was in hospital I had spotless care
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem uczulony na sierść. Kiedy jestem w obecności kota zawszę dostaję wysypki i swędzą mnie oczy inizia ad imparare
|
|
to be allergic to something I'm allergic to cats hair. When I'm in the company of cat I always get itchy eyes and rash
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy dzieci mają ospę wietrzną to chcą się drapać ponieważ ich skóra swędzi inizia ad imparare
|
|
When the children have chicken pox, they want to scratch their skin because it is very itchy
|
|
|
Kiedy byłem mały, zawsze miałem siniaki na kolanach od gry w piłkę inizia ad imparare
|
|
When I was a child, I used to have bruises on my knees due to playing football
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby zastosować maść należy wcierać ją w skórę inizia ad imparare
|
|
To apply ointment you need to rub it on the skin
|
|
|
Zaraziłem się jelitówką od mojego syna inizia ad imparare
|
|
contract a disease/illness I contracted rotaviral enteritis from my son
|
|
|
|
volunta Szpitale zachęcają dawców, aby przychodzić z pomocą i oddawać krew inizia ad imparare
|
|
Hospitals are appealing to donors to come forward and give blood
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chociaż jeszcze nie zupełnie zdrowy, ale wracam do zdrowia inizia ad imparare
|
|
Although not yet fully recovered, I'm on the mend
|
|
|
Ona odzyskała przytomność na oddziale szpitalnym inizia ad imparare
|
|
She regained consciousness in the hospital ward
|
|
|
opiekować się kimś chorym Po operacji, jego siostra opiekowała się nim inizia ad imparare
|
|
look after somebody // to nurse sb back to health After the operation, his sister nursed him back to health
|
|
|
Wcieraj maść na kostkę, aby zredukować opuchliznę inizia ad imparare
|
|
Rub the ointment over the ankle to reduce the swelling
|
|
|
Moja sąsiadka była wzięta do szpitala po tym jak znalazłem ją na podłodze. Niestety zanim karetka przybyła jej stan się pogorszył inizia ad imparare
|
|
to be taken into hospital My neighbour was taken into hospital, after I had found her lying on the floor. Unfortunately before ambulance arrives her condition worsened
|
|
|
zostać przyjętym do szpital inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zostać wypisanym ze szpitala inizia ad imparare
|
|
be discharged from hospital
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
be in the ICU (in intensive care)
|
|
|
Ona umarła na niewydolność nerek inizia ad imparare
|
|
She died of renal insufficiency
|
|
|
Powinienem wzmocnić mój układ odpornościowy ponieważ jestem podatny na choroby inizia ad imparare
|
|
be susceptible to diseases // be prone to I should strenghten my immune system because I'm susceptible to diseases
|
|
|
Jej życie wisiało na włosku inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Możesz kupić te leki bez recepty inizia ad imparare
|
|
You can buy this drugs over the counter
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
How do we know each other?
|
|
|
On zazwyczaj wyprowadza psa o tej godzinie inizia ad imparare
|
|
He usually walks the dog at this hour
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz zawsze pamiętać, aby umyć zęby rano inizia ad imparare
|
|
You must always remember to brush your teeth in the morning
|
|
|
