044

Podziwiała wisiorek wiszący na łańcuszku, który miał mały kamień szlachetny.

She admired the pendant hanging from the chain, which featured a small gemstone.

"Celebrytka otrzymała przytłaczające uwielbienie od swoich fanów, którzy obsypywali ją pochwałami i prezentami." "Jego ciągła potrzeba uwielbienia sprawiała, że szukał aprobaty u wszystkich wokół."

"The celebrity received overwhelming adulation from her fans, who showered her with praise and gifts." "His constant need for adulation made him seek approval from everyone around him."

"Poczuła lęk, zbliżając się do sceny, aby wygłosić przemówienie przed dużą publicznością.' "Odkrywcy stawiali czoła nieznanemu z ekscytacją i obawą, wyruszając na niezbadane terytorium."

"She felt a sense of trepidation as she approached the stage to give her speech in front of a large audience." 'The explorers faced the unknown with both excitement and trepidation as they ventured into the uncharted territory."

"Artysta użył zestawienia ciemnych i jasnych kolorów, aby stworzyć uderzający efekt wizualny w obrazie." "Zestawienie nowoczesnych drapaczy chmur z starożytnymi świątyniami podkreślało bogatą historię kulturową miasta."

"The artist used the juxtaposition of dark and light colors to create a striking visual effect in the painting." "The juxtaposition of modern skyscrapers with ancient temples highlighted the city's rich cultural history."

"Siedział w kącie z ponurą miną, odmawiając rozmowy z kimkolwiek po kłótni." "Ponure niebo, pełne ciemnych chmur, odpowiadało jej nastrojowi, gdy wracała do domu w milczeniu."

"He sat in the corner with a sullen expression, refusing to talk to anyone after the argument." "The sullen sky, filled with dark clouds, matched her mood as she walked home in silence."

"Kwestia, którą poruszył, była dyskusyjna, ponieważ decyzja została już podjęta i nie mogła być zmieniona." "Zespół debatował nad sporną kwestią, czy powinni skupić się na rozszerzaniu czy utrzymywaniu obecnych projektów."

"The point he raised was moot since the decision had already been made and could not be changed." "The team debated the moot question of whether they should focus on expanding or maintaining their current projects."

Mors odpoczywał na lodowatym brzegu, a jego duże kły lśniły w słońcu.

The walrus rested on the icy shore, its large tusks gleaming in the sunlight.

Jaskrawoczerwona boja oznaczała bezpieczną trasę dla łodzi poruszających się wąskim kanałem.

The bright red buoy marked the safe passage for boats navigating the narrow channel.

W dawnych czasach każdego, kto nie wyznawał lokalnej religii, często nazywano poganinem.

In ancient times, anyone who did not follow the local religion was often labeled a heathen.

"Użyła szablonu, aby namalować ten sam wzór na wszystkich ścianach w pokoju dziecięcym." "Artysta starannie nałożył szablon na płótno, tworząc piękny wzór."

"She used a stencil to paint the same design on all the walls of the nursery." "The artist carefully applied the stencil to the canvas, creating a beautiful pattern."

"Wędkarz ostrożnie usunął grot z haka, zanim wypuścił rybę z powrotem do wody." "Poczuliła się ukłuta złośliwym komentarzem, nawet gdy próbował brzmieć wspierająco."

"The fisherman carefully removed the barb from the hook before releasing the fish back into the water." "She felt a barb of criticism in his comment, even though he tried to sound supportive."

"Dwie drużyny piłkarskie zorganizowały mecz treningowy, aby ćwiczyć swoje strategie przed ważnym spotkaniem." "Podczas meczu treningowego trener obserwował umiejętności zawodników i robił notatki na temat ostatecznego składu."

"The two soccer teams held a scrimmage to practice their strategies before the big game." "During the scrimmage, the coach observed the players’ skills and made notes for the final lineup."

"Klakson samochodu zaczął głośno brzęczeć, gdy kierowca próbował zwrócić uwagę przechodniów." "W oddali rozległy się syreny, sygnalizując, że w pobliżu rozgrywa się sytuacja awaryjna."

"The car’s horn began to blare loudly as the driver tried to get the attention of the pedestrians." "The sirens blared in the distance, signaling that an emergency was unfolding nearby."

"Po podniesieniu ciężkich pudeł zaczęła odczuwać ostry ból promieniujący w dół nogi, co było objawem rwy kulszowej." "Leczenie rwy kulszowej często obejmuje fizjoterapię, leki i czasami zastrzyki, aby zmniejszyć stan zapalny."

"After lifting heavy boxes, she began to experience sharp pain radiating down her leg, a symptom of sciatica." "Treatment for sciatica often includes physical therapy, medication, and sometimes injections to reduce inflammation."

Policja mogła wejść do budynku bez nakazu, ponieważ istniały pilne okoliczności, które sugerowały, że dowody są niszczone.

The police were allowed to enter the building without a warrant due to exigent circumstances that suggested evidence was being destroyed.

"Pilne wymagania projektu zmusiły zespół do pracy w nadgodzinach, aby zdążyć przed terminem." "W czasach kryzysu przywódcy muszą reagować na pilne sytuacje szybkim i skutecznym działaniem."

"The exigent demands of the project required the team to work overtime to meet the deadline." "In times of crisis, leaders must respond to exigent situations with swift and effective actions."

"Jej nieskazitelny gust w modzie zawsze robił niezatarte wrażenie na każdym, kogo spotkała." "Restauracja słynie z nieskazitelnej obsługi i wykwintnej kuchni."

"Her impeccable taste in fashion always left a lasting impression on everyone she met." "The restaurant is known for its impeccable service and exquisite cuisine."

"Aktor wygłosił potężny monolog, który ujawnił najgłębsze myśli i uczucia postaci." "W sztukach Szekspira solilokwia często służą do przekazania widzom motywacji postaci."

"The actor delivered a powerful soliloquy that revealed the character's innermost thoughts and feelings." "In Shakespeare's plays, soliloquies are often used to give the audience insight into a character's motivations."

"Niespodziewana burza powstrzymała ich postępy na placu budowy, opóźniając projekt o kilka tygodni." "Jego brak doświadczenia w tej dziedzinie nie powstrzymał go przed determinacją do odniesienia sukcesu."

"The unexpected storm served to stymie their progress on the construction site, delaying the project for weeks." "His lack of experience in the field did not stymie his determination to succeed."

Geolog wyjaśnił, że pumeks to skała wulkaniczna, która powstaje, gdy lawa szybko stygnie i zatrzymuje pęcherzyki gazu.

The geologist explained that pumice is a volcanic rock that forms when lava cools rapidly and traps gas bubbles.

"Nosiła pas pod sukienką, aby stworzyć gładszą sylwetkę na wieczorne wydarzenie." "Starożytny wojownik był przedstawiany z ozdobnym pasem wykonanym ze skóry i metalu, co symbolizowało jego status."

"She wore a girdle under her dress to create a smoother silhouette for the evening event." "The ancient warrior was depicted with a decorative girdle made of leather and metal, signifying his status."

"Pogoda była ponura, z ciągłym deszczem i szarym niebem, co sprawiało, że wszyscy czuli się przygnębieni." "Jego występ w grze był fatalny, co doprowadziło do najgorszej porażki drużyny w sezonie."

"The weather was dismal, with constant rain and gray skies making everyone feel gloomy." "His performance in the game was dismal, leading to the team’s worst loss of the season."

"Łucznik ostrożnie umieścił strzały w kołczanie, zanim wyszedł na pole." "Poczuła drżenie ekscytacji, gdy otworzyła list z dobrą wiadomością."

"The archer carefully placed his arrows in the quiver before heading out to the field." "She felt a quiver of excitement run through her as she opened the letter with the good news."

"Niejasność w jej odpowiedzi pozostawiła wszystkich zdezorientowanych co do jej prawdziwych uczuć w tej sprawie." "Dokumenty prawne często starają się zminimalizować niejednoznaczność, aby zapewnić jasne zrozumienie i egzekwowalność."

"The ambiguity in her response left everyone confused about her true feelings on the matter." "Legal documents often strive to minimize ambiguity to ensure clear understanding and enforceability."

Intruz wszedł do rozmowy bez zaproszenia, zakłócając przebieg dyskusji wśród przyjaciół.

The interloper entered the conversation uninvited, disrupting the flow of discussion among friends.

"Nie mógł powstrzymać się od wpatrywania się w oszałamiające dzieła sztuki wystawione w galerii." "Grupa przyjaciół śmiała się, gdy złapali go na wpatrywaniu się w atrakcyjną nową sąsiadkę."

"He couldn't help but ogle at the stunning artwork displayed in the gallery." "The group of friends laughed as they caught him ogling the attractive new neighbor."

W starożytności trędowaci często byli izolowani od społeczeństwa z powodu strachu przed zakażeniem i nieporozumienia dotyczącego choroby.

In ancient times, lepers were often isolated from society due to the fear of contagion and misunderstanding of the disease.

Migracja gnu to jedno z najbardziej spektakularnych wydarzeń przyrodniczych, ponieważ tysiące tych zwierząt przemierza Serengeti w poszukiwaniu jedzenia i wody.

The wildebeest migration is one of the most spectacular natural events, as thousands of these animals travel across the Serengeti in search of food and water.

"Ona zrobiła złośliwą uwagę na temat jego umiejętności kulinarnych, co głęboko go uraziło." "Jego złośliwe komentarze podczas spotkania jasno pokazały, że nie traktuje projektu poważnie."

"She made a snide remark about his cooking skills, which offended him deeply." "His snide comments during the meeting made it clear that he didn't take the project seriously."

Po godzinach nauki czuł się zdezorientowany z powodu złożonych równań i koncepcji.

After hours of studying, he felt befuddled by the complex equations and concepts.

Nowa powieść to ekscytujący kryminał, który trzyma czytelników w niepewności aż do ostatniej strony.

The new novel is a thrilling whodunit that keeps readers guessing until the very last page.

Koniczyna jest symbolem Irlandii, często kojarzona z obchodami Dnia Świętego Patryka.

The shamrock is a symbol of Ireland, often associated with St. Patrick's Day celebrations.

Gładka szara kora i żywe zielone liście buka sprawiają, że jest to piękny dodatek do każdego lasu.

The beech tree's smooth gray bark and vibrant green leaves make it a beautiful addition to any forest.

Wierzba jest znana ze swoich charakterystycznych ząbkowanych liści i może osiągać imponujące wysokości.

The elm tree is known for its distinctive serrated leaves and can grow to impressive heights.

Rycerz mocno chwycił rękojeść swojego miecza, przygotowując się do bitwy.

The knight grasped the hilt of his sword tightly as he prepared for battle.

"Winiarz użył drewnianego korka, aby zamknąć beczkę, zapewniając, że wino będzie się odpowiednio starzeć." "wyjął korek z butelki szampana, a bąbelki wypełniły powietrze."

"The winemaker used a wooden bung to seal the barrel, ensuring that the wine would age properly." "He popped the cork off the champagne bottle, and the bubbly fizz filled the air."

"Kopytne, takie jak jelenie i konie, znane są ze swoich kopyt i zazwyczaj są roślinożernymi ssakami." "Sawanna jest domem dla wielu kopytnych, w tym zebry, żyrafy i antylopy, które pasą się na łąkach."

Ungulates, such as deer and horses, are known for their hooves and are typically herbivorous mammals. The savannah is home to many ungulates, including zebras, giraffes, and antelopes, which graze on the grasslands.

Trzymała różaniec mocno w dłoniach, modląc się o pokój i przewodnictwo.

She held the rosary tightly in her hands while praying for peace and guidance.

Sójka błękitna znana jest ze swoich żywych niebieskich piór i charakterystycznego śpiewu, co czyni ją popularnym ptakiem wśród ornitologów.

The blue jay is known for its vibrant blue feathers and distinctive call, making it a popular bird among birdwatchers.

"Po operacji lekarz użył szwu, aby zamknąć nacięcie i wspomóc proces gojenia." "W anatomii szwy odnoszą się do nieruchomych stawów znajdujących się między kośćmi czaszki."

"After the surgery, the doctor used a suture to close the incision and promote healing." "In anatomy, sutures refer to the immovable joints found between the bones of the skull."

"Krzywica to choroba dziecięca spowodowana niedoborem witaminy D, wapnia lub fosforu, prowadząca do miękkich i osłabionych kości." "Objawy krzywicy mogą obejmować opóźniony wzrost, ból kości oraz deformacje szkieletu, takie jak wygięte nogi."

"Rickets is a childhood disease caused by a deficiency of vitamin D, calcium, or phosphate, leading to soft and weakened bones." "Symptoms of rickets may include delayed growth, bone pain, and skeletal deformities such as bowed legs."

"Sanskryt to starożytny język Indii, znany ze swojej bogatej literatury i złożonej gramatyki." "Wiele tekstów religijnych, w tym Wedy i Upaniszady, zostało pierwotnie napisanych w sanskrycie."

"Sanskrit is an ancient language of India, known for its rich literature and complex grammar." "Many religious texts, including the Vedas and Upanishads, were originally composed in Sanskrit."

W muzyce ćwierćnutka to nuta, która trwa jedną miarę, często przedstawiana jako wypełniona owalna główka nuty.

In music, a crotchet is a note that lasts for one beat, often represented by a filled-in oval note head.

Weksylologia to nauka o flagach i ich symbolice, w tym ich projektowaniu, historii i zastosowaniu.

Vexillology is the study of flags and their symbolism, including their design, history, and usage.

"Pudełko zawierało różnorodne zbiory przedmiotów, w tym stare monety, guziki i pocztówki." "W raporcie autor podzielił wyniki na kilka sekcji, z jedną sekcją poświęconą różnym obserwacjom."

"The box contained a miscellaneous collection of items, including old coins, buttons, and postcards." "In the report, the author categorized the findings into several sections, with one section dedicated to miscellaneous observations."

"Wycie sąsiadujących kotów nie pozwoliło jej zasnąć całą noc, gdy walczyły o dominację nad terytorium." "Jego wyśpiewywanie podczas karaoke wywołało śmiech wszystkich, nawet jeśli nie potrafił śpiewać."

"The caterwauling of the neighborhood cats kept her awake all night, as they fought for dominance over territory." "His caterwauling performance during karaoke made everyone laugh, even if he couldn't carry a tune."

Miała na sobie piękną sukienkę na wesele, ozdobioną delikatną koronką i kwiatowymi wzorami.

She wore a beautiful frock to the wedding, adorned with delicate lace and floral patterns.

Skaleń (skalenie) jest jednym z najobficiej występujących minerałów w skorupie ziemskiej, często znajdowanym w skałach magmowych, takich jak granit.

Feldspar is one of the most abundant minerals in the Earth's crust, often found in igneous rocks like granite.

W gramatyce angielskiej tryb łączący jest używany do wyrażania życzeń, hipotez lub sytuacji przeciwnych do faktów, takich jak "Gdybym był ptakiem, poleciałbym."

In English grammar, the subjunctive mood is used to express wishes, hypotheticals, or situations contrary to fact, such as "If I were a bird, I would fly."

"Papier ścierny miał szorstką teksturę, co sprawiało, że był idealny do wygładzania szorstkich powierzchni." "Wolał nosić szorstkie materiały podczas pracy na zewnątrz, ponieważ były bardziej trwałe niż delikatniejsze tkaniny."

"The sandpaper had a coarse texture, making it ideal for smoothing rough surfaces." "He preferred to wear coarse fabrics when working outdoors, as they were more durable than finer materials."

Rosół z kurczaka gotował się na kuchence, wypełniając kuchnię ciepłym i aromatycznym zapachem. "Dodała warzywa i makaron do bulionu, aby stworzyć pożywną zupę na kolację."

"The chicken broth simmered on the stove, filling the kitchen with a warm and savory aroma." "She added vegetables and noodles to the broth to create a hearty soup for dinner."

Jajniki to żeńskie narządy rozrodcze odpowiedzialne za produkcję komórek jajowych i hormonów, takich jak estrogen i progesteron.

The ovaries are the female reproductive organs responsible for producing eggs and hormones such as estrogen and progesterone.

"Wymaga to dużej obrotności, aby założyć własny biznes, szczególnie na konkurencyjnym rynku." "Jej zapał zaimponował wszystkim na spotkaniu, gdy odważnie przedstawiła swoje innowacyjne pomysły."

"It takes a lot of gumption to start your own business, especially in a competitive market." "Her gumption impressed everyone at the meeting, as she boldly presented her innovative ideas."

Jej serdeczny śmiech wypełnił pokój, od razu sprawiając, że wszyscy poczuli się swobodniej.

Her hearty laughter filled the room, instantly making everyone feel more at ease.

Gulasz był pełen warzyw i delikatnych kawałków mięsa, co czyniło go idealnym na zimowy wieczór.

The hearty stew was packed with vegetables and tender chunks of meat, making it perfect for a cold winter evening.