|
Domanda |
Risposta |
czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal inizia ad imparare
|
|
out of sight, out of mind
|
|
|
Jeśli uważasz na swoją wagę, nie trzymaj w domu słodyczy Pamiętaj, czego oczy nie widzą, tego sercu nie żal inizia ad imparare
|
|
If you’re watching your weight, don’t keep sweets around the house. Remember, out of sight, out of mind
|
|
|
Niech Bóg broni! Broń Boże inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Broń Boże, żeby ktoś powiedział ci, że się mylisz inizia ad imparare
|
|
God forbid that someone should tell you that you’re wrong
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Szlag by to trafił! Co ja mam teraz zrobić? inizia ad imparare
|
|
Oh, bugger! What am I going to do now?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zrób mi przysługę i odczep się, dobra inizia ad imparare
|
|
Do me a favour and just sod off, will you?
|
|
|
zainteresować się czymś (np. jakąś sprawą) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie dawać rady czegoś zrobić inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój mąż uczepił się pomysłu kupienia jachtu i nie mogę go od niego odwieść inizia ad imparare
|
|
My husband latched onto the idea of buying a yacht and I can’t seem to talk him out of it
|
|
|
naskoczyć na kogoś, skoczyć komuś do gardła inizia ad imparare
|
|
jump down somebody's throat
|
|
|
Rzucił mi się do gardła i powiedział, bym zachował swoje uwagi dla siebie inizia ad imparare
|
|
"He jumped down my throat and told me to keep my remarks to myself
|
|
|
napełniać (np. pojemnik), wypełniać się (czymś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozmowa o niczym, paplanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pokój wypełniała ożywiona paplanina dzieci inizia ad imparare
|
|
The room was filled with the lively chatter of children
|
|
|
mamrotać, bełkotać, mamlać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dzieciak wybełkotał przeprosiny i zwiesił głowę inizia ad imparare
|
|
The kid mumbled that he was sorry and hung his head
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jej mąż zrzędził, bo kazała mu posprzątać piwnicę inizia ad imparare
|
|
Her husband grumbled about being told to clean out the basement
|
|
|
insynuować, dawać do zrozumienia inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy sugerujesz, że kłamię? inizia ad imparare
|
|
Are you insinuating that I’m lying?
|
|
|
