|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Danny zamierza wstąpić do armii, niech się dzieje, co chce inizia ad imparare
|
|
Danny’s intent on joining the army, come what may
|
|
|
Skoro chcesz mnie zostawić, niech tak będzie. Prawdopodobnie tego pożałujesz. inizia ad imparare
|
|
If you want to leave me, then so be it. You'll probably regret it.
|
|
|
Jeżeli nie chcesz za mnie wyjść, niech będzie i tak inizia ad imparare
|
|
If you don’t want to marry me, so be it
|
|
|
nie mieć znaczenia; nie mieć nic do rzeczy; być bez związku inizia ad imparare
|
|
be neither here nor there
|
|
|
Możemy iść na kręgle albo pojeździć na łyżwach. To nie ma dla mnie znaczenia. inizia ad imparare
|
|
We can go bowling or ice skating. It’s neither here nor there with me
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rozwodzić się, wchodzić w szczegóły inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozwól mi rozwinąć moje obawy, tak żebyś w pełni zrozumiał problem inizia ad imparare
|
|
Let me elaborate on my concerns so that you fully understand the problem
|
|
|
wystarczy powiedzieć, dość powiedzieć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wystarczy powiedzieć, że następnego ranka miała ogromnego kaca inizia ad imparare
|
|
Suffice to say she had a really bad hangover the next morning
|
|
|
sugerować, dawać do zrozumienia, insynuować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dowody wskazywały, że to była jego wina inizia ad imparare
|
|
The evidence implied that he had been at fault
|
|
|
To zależy tylko od ciebie, czy posłuchasz mojej rady czy nie. inizia ad imparare
|
|
It's totally up to you whether you follow my advice or not.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To całkowicie zależy od ciebie, czy chcesz iść z nami do kina inizia ad imparare
|
|
It’s entirely up to you whether or not you want to come to the cinema with us.
|
|
|
za jednym razem, za jednym zamachem inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Susan za jednym zamachem stała się bogata i wpływowa inizia ad imparare
|
|
Susan became rich and powerful at one blow
|
|
|
mieć ciastko i zjeść ciastko (chcieć zrobić dwie wykluczające się rzeczy) inizia ad imparare
|
|
have one's cake and eat it
|
|
|
Mówiłem ci, że cię zostawi, kiedy dowie się, że sypiasz z Sammy, Alan Nie możesz jednocześnie mieć ciastka i go zjeść inizia ad imparare
|
|
I told you she’d leave you when she found out you were sleeping with Sammy, Alan You can’t have your cake and eat it, man
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrobić kopię zapasową czegoś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
lepiej dmuchać na zimne; przezorny zawsze ubezpieczony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wiem, że tworzenie kopii zapasowej swoich kontaktów na komputerze jest kłopotliwe, ale przezorny zawsze ubezpieczony inizia ad imparare
|
|
I know it’s a hassle to back up your contacts to your PC, but better safe than sorry
|
|
|
