039

"Pozwała byłego kolegę o zniesławienie po tym, jak rozprzestrzenił fałszywe plotki na temat jej zachowania zawodowego." "Reputacja celebryty została zniszczona przez oszczercze stwierdzenia opublikowane w tabloidzie."

"She sued her former colleague for slander after he spread false rumors about her professional conduct." "The celebrity's reputation was damaged by slanderous statements published in the tabloid."

Poczuł się głęboko zraniony, gdy zdał sobie sprawę, że został zniesławiony przez współpracowników.

He felt deeply hurt after realizing that he had been slandered by his coworkers.

"Spotkali się na dworcu zupełnie przypadkowo po tylu latach." "Stara legenda opowiada o rycerzu, który przypadkowo odkrył ukryty skarb w lesie."

"It was just by hap that they met at the train station after so many years." "The old legend tells of a knight who, by hap, discovered a hidden treasure in the forest."

"Pieniądze są zasobem zamiennym, ponieważ każdy banknot dolarowy jest wymienialny na inny."

"Money is a fungible asset because any dollar bill is interchangeable with another."

Chinina to związek obecny w wodzie tonizującej, nadający jej lekko gorzki smak.

Quinine is a compound found in tonic water, giving it a slightly bitter taste.

"Prawdziwy wpływ zmian klimatycznych na przyszłe pokolenia pozostaje nieuchwytnym czynnikiem, który naukowcy nadal badają." "Stanął przed nieuchwytnym pytaniem, czy jego dzisiejsze decyzje doprowadzą do sukcesu w przyszłości."

"The true impact of climate change on future generations remains an imponderable factor that scientists continue to study." "He faced the imponderable question of whether his decisions today would lead to success in the future."

"Stare zdjęcie potrafiło wywołać poczucie nostalgii za przeszłością." "Muzyka została skomponowana, aby wywołać silne emocje i stworzyć dramatyczną atmosferę."

"The old photograph was able to evoke a sense of nostalgia for the past." "The music was composed to evoke strong emotions and create a dramatic atmosphere."

Lekarz poprosił o próbkę plwociny, aby przetestować na obecność infekcji, takich jak gruźlica.

The doctor asked for a sample of sputum to test for infections like tuberculosis.

"Dziecko miało katar i ocierało wydzielinę z nosa o rękaw." "Czuła się niekomfortowo, mając katar cieknący z nosa podczas spotkania."

"The child had a runny nose and was wiping snot on his sleeve." "She felt self-conscious about having snot dripping from her nose during the meeting."

Rana była zakażona i zaczęła sączyć ropę, którą należało odsączyć.

The wound was infected and started to ooze pus, which needed to be drained.

Lekarz zauważył, że obrzęk był zmienny, co wskazywało, że może to być torbiel wypełniona płynem.

The doctor noted that the swelling was fluctuating, indicating it might be a fluid-filled cyst.

Nagłe zatrzymanie samochodu spowodowało wstrząs, który sprawił, że wszyscy w środku rzucili się do przodu.

The sudden stop of the car gave everyone inside a jolt, causing them to lurch forward.

"Złodziej użył ciężkiego kija, aby zbić zamek z drzwi." "Czuł, że krytyka była próbą zmuszenia go do zmiany zdania."

"The thief used a heavy stick to bludgeon the lock off the door." "He felt like the criticism was an attempt to bludgeon him into changing his opinion."

Lekarz zdiagnozował krwiaka po zauważeniu dużego siniaka na nodze pacjenta.

The doctor diagnosed a hematoma after noticing a large bruise on the patient's leg.

Miała torbiel ganglionową na nadgarstku, która powodowała dyskomfort, więc postanowiła udać się do lekarza.

She had a ganglion cyst on her wrist that was causing discomfort, so she decided to see a doctor.

"He felt like just a flunkey, fetching coffee and running errands for his demanding boss." "In the royal court, the flunkeys were responsible for carrying out the menial tasks and errands."

"Czuł się jak zwykły lokaj, przynosząc kawę i załatwiając sprawy dla wymagającego szefa." "Na dworze królewskim lokaje byli odpowiedzialni za wykonywanie drobnych prac i zadań."

Jej przenikliwe spostrzeżenia na temat trendów rynkowych pomogły firmie dokonać udanej inwestycji.

Her astute observations about the market trends helped the company make a successful investment.

Spędzała miesiące tęskniąc za utraconą miłością, nie mogąc pogodzić się z zakończeniem związku.

She spent months pining for her lost love, unable to move on from the relationship.

Królowa jest suwerennym władcą kraju, posiadającym najwyższą władzę nad jego rządami.

The queen is the sovereign ruler of the country, holding ultimate authority over its governance.

Sytuacja w zniszczonym wojną regionie była tragiczna, z wieloma ludźmi brakującymi podstawowych potrzeb, takich jak jedzenie i woda.

The situation in the war-torn region was dire, with many people lacking basic necessities like food and water.

Płomień świecy był tak blisko firanki, że zaczął przypalać jej krawędzie.

The candle flame was so close to the curtain that it began to singe the edges.

Nieustanny hałas z placu budowy utrudniał jej koncentrację.

The incessant noise from the construction site made it difficult for her to concentrate.

Ceremonia ślubna była pięknym rytuałem, który honorował ich tradycje kulturowe.

The wedding ceremony was a beautiful rite that honored their cultural traditions.

"Dziecko zaczęło głośno płakać, gdy było głodne i potrzebowało karmienia." "Słyszała żałosny lament wiatru przez stary, skrzypiący dom."

"The baby began to wail loudly when it was hungry and needed to be fed." "She could hear the mournful wail of the wind through the old, creaky house."

"Sól fizjologiczna jest często używana w procedurach medycznych do przepłukiwania ran lub jako nośnik leków." "Słona woda w oceanie jest niezbędna dla życia morskiego i pomaga regulować klimat Ziemi."

"Saline is often used in medical procedures to rinse wounds or as a carrier for medications." "The saline water in the ocean is essential for marine life and helps regulate the Earth's climate."

"Po wielokrotnym wołaniu o pomoc w błahych sprawach nikt mu nie uwierzył, gdy naprawdę potrzebował pomocy." "Dziecko zostało ostrzeżone, aby nie wołało o pomoc zbyt często, w przeciwnym razie straci zaufanie przyjaciół."

"After repeatedly crying wolf about minor issues, no one believed him when he actually needed help." "The child was warned not to cry wolf too often or he would lose the trust of his friends."

Ćwiczenia takie jak przysiady i wykroki są świetne do wzmocnienia pośladków i poprawy ogólnej siły dolnej części ciała.

Exercises like squats and lunges are great for strengthening the glutes and improving overall lower body strength.

Kubek był napełniony do brzegów kawą, a trochę wylało się na brzeg, gdy go podniosła.

The cup was filled to the brim with coffee, and a little spilled over the edge when she picked it up.

Mały kawałek metalu wystawał z ściany, co stanowiło zagrożenie na korytarzu.

A small piece of metal was protruding from the wall, making it a hazard in the hallway.

"Lekarz zbadał płatek ucha pod kątem oznak infekcji lub nieprawidłowLekarz zbadał płatek ucha pod kątem oznak infekcji lub nieprawidłowości." "Płat czołowy mózgu jest odpowiedzialny za przetwarzanie informacji słuchowych i językowych. ości."

"The doctor examined the lobe of his ear for any signs of infection or abnormalities." "The brain's temporal lobe is responsible for processing auditory information and language."

"Podeszła do swojej nowej pracy z wielkim zapałem, chętna, aby wywrzeć pozytywny wpływ." "Jego zapał do sprawy ochrony środowiska skłonił go do wolontariatu w wielu organizacjach"

"She approached her new job with great zeal, eager to make a positive impact." "His zeal for the environmental cause led him to volunteer for multiple organizations."

W okresie średniowiecza biczownicy publicznie biczowali się jako forma pokuty i w celu uzyskania boskiej interwencji.

During the medieval period, flagellants would publicly whip themselves as a form of penance and to seek divine intervention.

Po wygraniu mistrzostw nie mógł się powstrzymać od pławienia się swoim zwycięstwem przed przyjaciółmi.

After winning the championship, he couldn’t help but gloat about his victory to his friends.

Rozłożyła obrus na stole przed ustawieniem naczyń na rodzinny posiłek.

She spread the tablecloth over the dining table before setting the dishes for the family meal.

Rój pszczół zaatakował piknik, zmuszając wszystkich do ucieczki.

A swarm of bees attacked the picnic, forcing everyone to flee.

Nauczyciel skarcił uczniów za niedokończenie pracy domowej na czas.

The teacher chastised the students for not completing their homework on time.

Żyła pośrednio przez przygody swojej córki, ciesząc się każdą opowieścią i zdjęciem, które dzieliła.

She lived vicariously through her daughter's adventures, enjoying every story and photo she shared.

It was sheer folly to invest all his savings in such a risky venture.

Było to czyste szaleństwo inwestować wszystkie swoje oszczędności w tak ryzykowny projekt.

"Przeczytał książkę w jednym podejściu, nie mogąc jej odłożyć, dopóki nie dotarł do końca." "Głodne dzieci pochłonęły pizzę, gdy tylko została podana."

"He devoured the book in a single sitting, unable to put it down until he reached the end." "The hungry children devoured the pizza as soon as it was served."

"Opalowe łuski ryby mieniły się wachlarzem kolorów w świetle słonecznym." "Jej sukienka miała opalizującą jakość, zmieniając kolor, gdy się poruszała i łapała światło."

"The iridescent scales of the fish shimmered in a range of colors under the sunlight." "Her dress had an iridescent quality, changing color as she moved and caught the light."

Odkrywcy zapuścili się głęboko w jaskini, zachwycając się oszałamiającymi stalaktytami i stalagmitami.

The explorers ventured deep into the cavern, marveling at the stunning stalactites and stalagmites.

He stared in stupeur as the magician performed an impossible trick right before his eyes.

Patrzył w osłupieniu, gdy magik wykonał niemożliwy trik tuż przed jego oczami.

Badacz przedstawił wniosek do swojej głównej tezy, która rozwijała jej implikacje.

The researcher presented a corollary to his main theorem, which expanded on its implications.

"Jego zagadkowy wyraz twarzy sprawił, że trudno było komukolwiek zgadnąć, co myśli." "Starożytny tekst był napisany w języku tak skomplikowanym, że wydawał się niezrozumiały dla współczesnych uczonych."

"His inscrutable expression made it difficult for anyone to guess what he was thinking." "The ancient text was written in a language so complex that it seemed inscrutable to modern scholars."

Lekarz wskazał na żyłę szyjną z boku szyi, aby wyjaśnić, skąd pobierana jest krew podczas badania.

The doctor pointed to the jugular vein on the side of the neck to explain where blood is drawn during a test.

Nie mogła się powstrzymać od zazdrości o luksusowy nowy samochód przyjaciółki, pragnąc móc sobie pozwolić na coś podobnego.

She couldn't help but covet her friend's luxurious new car, wishing she could afford something similar.

Wynajmujący wręczył najemcy wypowiedzenie umowy najmu po kilku miesiącach nieopłacania czynszu.

The landlord gave the tenant a notice of eviction after several months of unpaid rent.