|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich wurde in Polen geboren
|
|
|
musze die zbierac w droge inizia ad imparare
|
|
ich muss mich auf dem weg machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich habe eine kleine Bitte an Sie
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on musi sie skincentrowac na tym punkcie inizia ad imparare
|
|
er muss sich auf diesen Punkt konzentrieren
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postanowienie / regula wyjatkowa inizia ad imparare
|
|
die Ausnahmeregelung / Sonderreglung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Bewilligung / Genehmigung
|
|
|
zlapac (np. grype), przylapac (na kradzierzy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawieszac (kogos w obowiazkach, operacje biznesowe...) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Polska przyjęła największą liczbę imigrantów inizia ad imparare
|
|
Polen nahm die meisten Einwanderer auf
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
on ma najwiecej do powiedzenia inizia ad imparare
|
|
er hat am meisten zu sagen
|
|
|
oni domagają się zakonczenia wojny inizia ad imparare
|
|
sie fordern ein Ende des Krieges
|
|
|
Powinienem był dać więcej gazu inizia ad imparare
|
|
ich hätte mehr gas geben müssen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
wo fahrst du hin / Wohin fährst du
|
|
|
Chiny powinny zająć stanowisko wobec wojny inizia ad imparare
|
|
china soll sich positionieren bezüglich des Krieges
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
budzę się trzy razy w nocy inizia ad imparare
|
|
Ich wache dreimal in der Nacht auf
|
|
|
wszystkie stacje ladowania sa zajete inizia ad imparare
|
|
alle Ladestationen sind besetzt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
der Krankenschein / die Krankmeldung / die Krankschreibung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
den Oberkörper freimachen / ausziehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Setzen Sie sich bitte auf die Liege
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrzebuję zwolnienie lekarskie inizia ad imparare
|
|
Ich brauche eine Krankschreibung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umówić się na wizytę u lekarza inizia ad imparare
|
|
einen Termin mit dem Arzt ausmachen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ein Medikament verschreiben
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Bewusstsein [die Besinnung] verlieren
|
|
|
cieszy mnie to; miło mi to słyszeć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzymamy kciuki, że wkrótce wyzdrowiejesz! inizia ad imparare
|
|
Drücke die Daumen dass du schnell gesund wirst!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
abschneiden, hat abgeschnitten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podczas mojej obecnej roli w Airbus D&S. inizia ad imparare
|
|
während meiner aktuellen Rolle auf Airbus D&S.
|
|
|
Czy możliwe jest przekazanie tych tematów innym kolegom? inizia ad imparare
|
|
ob die Möglichkeit besteht diese Themen ggf. anderen Kollegen zu übertragen?
|
|
|
przenosic / powierzac / przekazywac inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dość czasochłonne zadanie. inizia ad imparare
|
|
eine ziemlich zeitintensive Aufgabe.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
es ist nicht zu ersetzen / unersetzbar
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
scena (w filmie / czesc przedstawienie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
ich habe ihn gewinnen lassen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
zusammenbrechen / zusammenfallen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
prawicowy populistyczny rząd PiS inizia ad imparare
|
|
die rechtspopulistische PiS-Regierung
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das Ritual, die Rituale/Ritualien
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
polityka bazuje na prawie piesci inizia ad imparare
|
|
die Politik basiert auf Hardpower
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
einpacken, hat eingepackt
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy mogę zobaczyć ten pasek? inizia ad imparare
|
|
Kann ich den Gürtel sehen?
|
|
|
Proszę policzyć jeszcze raz. inizia ad imparare
|
|
Zählen Sie bitte noch einmal.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wolą państwo przy oknie czy na tarasie? inizia ad imparare
|
|
Mögen Sie lieber am Fenster oder auf der Terrasse?
|
|
|
Proszę nam przynieść kartę dań. inizia ad imparare
|
|
Bringen Sie uns bitte die Speisekarte.
|
|
|
Czy mogę coś jeszcze zamówić? inizia ad imparare
|
|
Kann ich noch etwas bestellen?
|
|
|
A co wezmą państwo na deser? inizia ad imparare
|
|
Und was nehmen Sie zum Nachtisch?
|
|
|
Ja już jestem syty. Ja rezygnuję z deseru. inizia ad imparare
|
|
Ich bin schon satt. Ich verzichte auf den Nachtisch.
|
|
|
Czy mógłby nam pan przynieść też rachunek? inizia ad imparare
|
|
Könnten Sie uns bitte auch die Rechnung mitbringen?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy ten stolik jest jeszcze wolny? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czy możemy usiąść przy tym stoliku? inizia ad imparare
|
|
Dürfen wir uns an diesen Tisch setzen?
|
|
|
A czego chciałabyś się napić? inizia ad imparare
|
|
Und was möchtest du trinken?
|
|
|
Z pewnością jesteś już głodny. inizia ad imparare
|
|
Du hast bestimmt schon hunger.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chciałbym/Chciałabym zarezerwować stolik dla _[liczba osób]_ osób o _[godzina]_ inizia ad imparare
|
|
Ich würde gern einen Tisch für _[Personenanzahl]_ Personen um _[Uhrzeit]_ reservieren.
|
|
|
Czy serwują Państwo również jedzenie wegetariańskie? inizia ad imparare
|
|
Haben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?
|
|
|
Czy można tu oglądać transmisje sportowe? inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poproszę o mięso krwiste/średnio wysmażone/dobrze wysmażone. inizia ad imparare
|
|
Ich hätte mein Fleisch gern roh/medium/durch.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ich hätte gern einen Nachschlag, bitte!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Das ist nicht ordentlich durch.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Es fehlt noch ein Gericht.
|
|
|
Czy moglibyscie przygotowac to danie bez ___? inizia ad imparare
|
|
Könnten sie das Gericht bitte ohne ___ zubereiten?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czy jest jakis zastepca, do którego nasi koledzy mogą się w międzyczasie zwrócić? inizia ad imparare
|
|
gibt es einen Vertreter auf welchen unsere Kollegen in der Zwischenzeit zugehen können?
|
|
|
Gena i Jan zastepują Christiana - wziąłem ich obu w cc inizia ad imparare
|
|
Gena & Jan vertreten Christian – habe beide mit in cc genommen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
mam przed nim duzy respekt inizia ad imparare
|
|
ich habe großen Respekt vor ihm
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
das beeinflusst das Denken
|
|
|
on jest pod silnym wpływem tego miasta inizia ad imparare
|
|
er ist stark von dieser Stadt beeinflusst
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w latach dziewiecdziesiatych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
im achtzehnten Jahrhundert
|
|
|
Poniżej znajduje sie Timeline i Team Setup for overview inizia ad imparare
|
|
Unten noch mal Timeline und Team Set-up zur Übersicht
|
|
|
umowa nie została jeszcze podpisana inizia ad imparare
|
|
der Vertrag ist noch nicht unterschrieben
|
|
|
przeniesienie id Opp z MMS/P do myS zajmuje trochę czasu inizia ad imparare
|
|
die Übertragung der Opp ID von MMS/P auf myS etwas dauert
|
|
|
Daj mi znać, jeśli będą jakieś pytania inizia ad imparare
|
|
Lasst mich bitte wissen falls es Fragen geben sollte
|
|
|
Czy możesz to odnotować w Przeglądzie kadrowym? inizia ad imparare
|
|
kannst du das bitte im Staffing Overview festhalten
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy pozycjonować się jeszcze szerzej na całym świecie inizia ad imparare
|
|
Wir müssen uns weltweit noch breiter aufstellen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robi się coraz bardziej techniczny inizia ad imparare
|
|
es wird zunehmend technischer
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Wie schaut es bei Airbus aus bei Dir?
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Prezydent Ukrainy będzie na żywo połączony z Kongresem USA inizia ad imparare
|
|
der ukrainische Präsident wird live in den US-Kongress zugeschaltet
|
|
|
wojna obciąża także producentów inizia ad imparare
|
|
der Krieg belastet auch die Hersteller
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Entschädigung / der Schadenersatz
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pokazałem kilka rzeczy z Heli inizia ad imparare
|
|
Ich habe ein paar Sachen von Heli gezeigt
|
|
|
potrzdbowalem dość dużo czasu zeby to zrobic inizia ad imparare
|
|
ich habe relativ lange gebraucht um das zu machen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
masowo rosnących kosztów nie można już zrekompensować inizia ad imparare
|
|
die massiv steigenden Kosten sind nicht mehr auszugleichen
|
|
|
Z punktu widzenia niemieckich firm konsultingowych wojna ukraińska przyniesie tylko nieznaczne osłabienie inizia ad imparare
|
|
Der Ukrainekrieg wird aus Sicht der deutschen Unternehmensberatungen nur eine leichte Schwächung bringen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Branża nadal optymistycznie patrzy na bieżący rok inizia ad imparare
|
|
Die Branche blickt weiterhin optimistisch auf das laufende Jahr
|
|
|
W związku z tym branża konsultingowa spodziewa się wzrostu o 10,5 proc. w 2022 r. inizia ad imparare
|
|
Danach rechnet die Consultingbranche für 2022 mit einem Wachstum von 10,5 Prozent
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
negocjacje wchodzą teraz w kolejną rundę inizia ad imparare
|
|
die Verhandlungen gehen jetzt in die nächste Runde
|
|
|
kryzys zmusza go do oszczedzania inizia ad imparare
|
|
die Krise zwingt ihn zu sparen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
Ist allerdings schon ein paar Jahre her
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W najlepszym razie będę mógł tylko częściowo uczestniczyć w naszym spotkaniu inizia ad imparare
|
|
Werde bestenfalls nur zum Teil an unserem Meeting teilnehmen können
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
unbeeindruckt von massiver Kritik
|
|
|
zapinac zamek blyskawiczny inizia ad imparare
|
|
den Reißverschluss hochziehen
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
durchhalten / aushalten / ertragen
|
|
|
Putin rozumie teraz, że został wprowadzony w błąd przed inwazją na Ukrainę inizia ad imparare
|
|
Putin begreift inzwischen, dass er vor dem Einmarsch in die Ukraine in die Irre geführt wurde
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
die Hypothek, die Hypotheken
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
aushalten / ertragen (ich habe ertragen)
|
|
|
jestem dumny ze swojej pracy inizia ad imparare
|
|
ich bin stolz auf meine Arbeit
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
