|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
Я хотіла у тебе запитати...
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przepraszam, ja dziś nie dam rady być na zajęciach inizia ad imparare
|
|
Перепрошу ю (вибач), я сьогодні не зможу бути на занятті.
|
|
|
Chciałabym odwołać dzisiejsze zajęcia inizia ad imparare
|
|
Я хотіла б відмінити сьогоднішнє заняття.
|
|
|
Czy mogłybyśmy przełożyć zajęcia na inny dzień inizia ad imparare
|
|
Чи могли б ми перенести заняття на інший день?
|
|
|
u mammologa sprawdzamy piersi inizia ad imparare
|
|
У мамолога (mammolog) ми перевіряємо груди.
|
|
|
Mam prosiła, żeby kupić pierś z kurczaka, będziemy robić kotlety inizia ad imparare
|
|
Мама попросила купити курячу грудинку (грудка), ми будемо готувати відбивні.
|
|
|
U kierowcy bolą oczy, bo on cały czas jeździ i musi skupiać wzrok inizia ad imparare
|
|
У водія болять очі, бо він їздить цілий/увесь/весь день, і він має фокусувати свій погляд
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy oczy są cały czas skupione, to szybko się męczą inizia ad imparare
|
|
Коли очі постійно напружені, то вони швидко втомлюються.
|
|
|
Mam zły wzrok, on nie funkcjonuje, trochę rozmazany, a wieczory bolą mnie oczy inizia ad imparare
|
|
Я маю поганий зір, він наче трохи не сфокусований, трохи розмазаний, і ввечері мене часом болять очі.
|
|
|
U mnie taki problem jest od dzieciństwa. inizia ad imparare
|
|
В мене така проблема від дитинства.
|
|
|
Nie mógł oderwać od niej swojego spojrzenia inizia ad imparare
|
|
Він не міг відірвати від неї свого погляду
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
У мене поганий зір та слух.
|
|
|
Zawsze mówię, że jestem głucha i ślepa inizia ad imparare
|
|
Я завжди говорю (кажу) що я глуха і сліпа.
|
|
|
Jest bardzo niezręcznie, kiedy są zajęcia, lekarz coś do mnie mówi, a ja go nie rozumiem, co on mówi inizia ad imparare
|
|
Це дуже незручно, коли я на заняттях, і лікар щось до мене говорить, я його не чую, і не розумію що він каже.
|
|
|
Ja nie widzę ludzi z daleka i nie witam się z nimi, nie dlatego, że nie chcę ich widzieć, ale dlatego że po prostu ich nie widzę inizia ad imparare
|
|
Я не бачу людей здалека, і не вітаюсь з ними не тому, що не хочу їх бачити, а тому, що я їх просто не бачу.
|
|
|
Ja rozpoznaję ludzi, ale po prostu zapominam ich i mogę się spytać, czy uczymy się razem inizia ad imparare
|
|
Я розпізнаю людей, але інко про просто забуваю їх, і можу запитати чи ми навчаємося разом
|
|
|
Nie można dawać kwasu acetylosalicylowego dzieciom, bo może spowodować zespół Reye'a inizia ad imparare
|
|
Ацетилсаліцилову кислоту не можна давати дітям, бо це може спричинити синдром Рея
|
|
|
Metamizol jest wykorzystywany w Polsce, ale nie jest tak skuteczny jak ibupfrofen inizia ad imparare
|
|
Метамізол використовують в Польщі, але він не такий дієвий/ не є такий результативний як ібупрофен
|
|
|
Nie ma działania przeciwzapalnego inizia ad imparare
|
|
немає дієвості проти запалення (немає протизапальної дії)
|
|
|
ale ma działanie spazmolityczne inizia ad imparare
|
|
Він має, на приклад, спазмолізуючу функцію (забирає спазм)
|
|
|
leki na ból podczas miesiączki inizia ad imparare
|
|
Ліки проти болю під час місячних
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
unikajcie spożywania alkoholu inizia ad imparare
|
|
уникати вживання алкоголю
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śpijcie co najmniej 7 godzin inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
займатися любов'ю регулярно
|
|
|
więcej śmiechu i pozytywnych emocji inizia ad imparare
|
|
більше сміху та позитивних емоцій
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
częściej bywajcie na świeżym powietrzu inizia ad imparare
|
|
частіше бувати на свіжому повітрі
|
|
|
zajmijcie się sobą lub innymi formami korzystnej relaksacji inizia ad imparare
|
|
подбайте про себе або інші форми корисного відпочинку
|
|
|
