|
Domanda |
Risposta |
chcę zbudować mały dom blisko lasu inizia ad imparare
|
|
I want to build a small house near the forest
|
|
|
jej nowe mieszkanie znajduje się w centrum miasta inizia ad imparare
|
|
Her new apartment is located in the city center
|
|
|
on mieszka na czwartym piętrze szarego bloku mieszkalnego inizia ad imparare
|
|
He lives on the fourth floor of a grey block of flats
|
|
|
dom jednorodzinny (wolnostojący) dom wolnostojący oferuje więcej prywatności niż mieszkanie inizia ad imparare
|
|
A detached house offers more privacy than a flat
|
|
|
mój brat mieszka w bliźniaku z małym ogrodem inizia ad imparare
|
|
My brother lives in a semi-detached house with a small garden
|
|
|
ta ulica składa się z wielu identycznych szeregowców inizia ad imparare
|
|
This street consists of many identical terraced houses
|
|
|
wynajęliśmy przytulny domek wiejski na ferie zimowe inizia ad imparare
|
|
We rented a cozy cottage for the winter holidays
|
|
|
moi dziadkowie przeprowadzili się do domu parterowego bo nie ma tam schodów inizia ad imparare
|
|
My grandparents moved to a bungalow because there are no stairs
|
|
|
widok ze szczytu drapacza chmur zapierał dech w piersiach inizia ad imparare
|
|
The view from the top of the skyscraper was breathtaking
|
|
|
kawalerka jest idealna dla studenta mieszkającego samotnie inizia ad imparare
|
|
A studio flat is perfect for a student living alone
|
|
|
luksusowy apartament na ostatnim piętrze miliarder kupił apartament na ostatnim piętrze z prywatnym basenem inizia ad imparare
|
|
The billionaire bought a penthouse with a private pool
|
|
|
stara rezydencja ma ponad dwadzieścia sypialni inizia ad imparare
|
|
The old mansion has more than twenty bedrooms
|
|
|
zostaw proszę swój mokry parasol w przedpokoju inizia ad imparare
|
|
Leave your wet umbrella in the hallway please
|
|
|
zebraliśmy się w salonie żeby obejrzeć film inizia ad imparare
|
|
We gathered in the living room to watch a movie
|
|
|
pomalowałem ściany sypialni na delikatny niebieski kolor inizia ad imparare
|
|
I painted the bedroom walls a soft blue color
|
|
|
kuchnia jest sercem każdego domu inizia ad imparare
|
|
The kitchen is the heart of every home
|
|
|
muszę dzisiaj wieczorem wyczyścić lustro w łazience inizia ad imparare
|
|
I need to clean the bathroom mirror tonight
|
|
|
toaleta dla gości znajduje się obok wejścia inizia ad imparare
|
|
The guest toilet is located next to the entrance
|
|
|
mamy duży drewniany stół w naszej jadalni inizia ad imparare
|
|
We have a large wooden table in our dining room
|
|
|
on spędza większość dnia pracując w gabinecie inizia ad imparare
|
|
He spends most of his day working in the study
|
|
|
przygotowujemy pokój dziecięcy dla nowego dziecka inizia ad imparare
|
|
We are preparing a nursery for the new baby
|
|
|
możesz dzisiaj przespać się w pokoju gościnnym inizia ad imparare
|
|
You can sleep in the spare room tonight
|
|
|
pomieszczenie gospodarcze trzymaj środki czystości w pomieszczeniu gospodarczym inizia ad imparare
|
|
Keep the cleaning supplies in the utility room
|
|
|
muszę położyć mokre ubrania w pralni inizia ad imparare
|
|
I need to put the wet clothes in the laundry room
|
|
|
piwnica jest bardzo ciemna i zimna podczas zimy inizia ad imparare
|
|
The basement is very dark and cold during winter
|
|
|
trzymamy wszystkie nasze stare pudła na strychu inizia ad imparare
|
|
We keep all our old boxes in the attic
|
|
|
zaparkuj samochód w garażu żeby chronić go przed deszczem inizia ad imparare
|
|
Park the car in the garage to protect it from rain
|
|
|
lubię pić kawę na balkonie każdego ranka inizia ad imparare
|
|
I like to drink coffee on the balcony every morning
|
|
|
taras jest idealny do urządzania letnich przyjęć inizia ad imparare
|
|
The terrace is perfect for hosting summer parties
|
|
|
usiądź na ganku i ciesz się świeżym powietrzem inizia ad imparare
|
|
Sit on the porch and enjoy the fresh air
|
|
|
uważaj kiedy schodzisz po stromych schodach inizia ad imparare
|
|
Be careful when you walk down the steep stairs
|
|
|
na półpiętrze schodów jest mały regał na książki inizia ad imparare
|
|
There is a small bookshelf on the stairs landing
|
|
|
pracownicy naprawiają dzisiaj przeciekający dach inizia ad imparare
|
|
The workers are repairing the leaking roof today
|
|
|
dym wydobywał się ze starego ceglanego komina inizia ad imparare
|
|
Smoke was coming out of the old brick chimney
|
|
|
salon ma bardzo wysoki biały sufit inizia ad imparare
|
|
The living room has a very high white ceiling
|
|
|
moje biuro znajduje się na drugim piętrze inizia ad imparare
|
|
My office is located on the second floor
|
|
|
powiesiliśmy dużą mapę na ścianie biura inizia ad imparare
|
|
We hung a large map on the office wall
|
|
|
otwórz okno żeby wpuścić trochę świeżego powietrza inizia ad imparare
|
|
Open the window to let some fresh air in
|
|
|
nie zapomnij dzisiaj wieczorem zamknąć drzwi wejściowych inizia ad imparare
|
|
Do not forget to lock the front door tonight
|
|
|
usłyszałem dzwonek do drzwi przed chwilą inizia ad imparare
|
|
I heard the doorbell ring a moment ago
|
|
|
sprawdź proszę skrzynkę na listy pod kątem nowej poczty inizia ad imparare
|
|
Check the letterbox for any new mail please
|
|
|
nasz pies nie potrafi przeskoczyć przez wysoki drewniany płot inizia ad imparare
|
|
Our dog cannot jump over the tall wooden fence
|
|
|
żelazna brama otwiera się automatycznie pilotem inizia ad imparare
|
|
The iron gate opens automatically with a remote
|
|
|
w naszym ogrodzie jest wiele pięknych kwiatów inizia ad imparare
|
|
There are many beautiful flowers in our garden
|
|
|
podjazd jest pokryty szarym żwirem inizia ad imparare
|
|
The driveway is covered with grey gravel
|
|
|
dzieci grają w piłkę na podwórku za domem inizia ad imparare
|
|
The children are playing football in the backyard
|
|
|
musimy kupić nowe meble do salonu inizia ad imparare
|
|
We need to buy some new furniture for the lounge
|
|
|
ta szara kanapa jest bardzo miękka i wygodna inizia ad imparare
|
|
This grey sofa is very soft and comfortable
|
|
|
on zasnął w dużym skórzanym fotelu inizia ad imparare
|
|
He fell asleep in the large leather armchair
|
|
|
połóż swoją filiżankę herbaty na stoliku kawowym inizia ad imparare
|
|
Put your cup of tea on the coffee table
|
|
|
regał na książki jest pełen starych podręczników technicznych inizia ad imparare
|
|
The bookshelf is full of old technical manuals
|
|
|
nowoczesna szafka pod telewizor ma dużo miejsca do przechowywania inizia ad imparare
|
|
The modern TV stand has a lot of storage space
|
|
|
zasłoń zasłony żeby zablokować światło słoneczne inizia ad imparare
|
|
Close the curtains to block the sunlight
|
|
|
wolę metalowe żaluzje od materiałowych zasłon inizia ad imparare
|
|
I prefer metal blinds over fabric curtains
|
|
|
połóż mały dywanik obok łóżka inizia ad imparare
|
|
Put a small rug next to the bed
|
|
|
wykładzina / dywan (na całą podłogę) wykładzina w sypialni jest bardzo ciepła i miękka inizia ad imparare
|
|
The bedroom carpet feels very warm and soft
|
|
|
dodaj proszę jeszcze jedną żółtą poduszkę na kanapę inizia ad imparare
|
|
Add another yellow cushion to the sofa please
|
|
|
siedzieliśmy przy kominku podczas zimnego wieczoru inizia ad imparare
|
|
We sat by the fireplace during the cold evening
|
|
|
moja szafa jest za mała na wszystkie moje płaszcze inizia ad imparare
|
|
My wardrobe is too small for all my coats
|
|
|
trzymam skarpetki w górnej komodzie inizia ad imparare
|
|
I keep my socks in the top chest of drawers
|
|
|
połóż telefon na szafce nocnej przed spaniem inizia ad imparare
|
|
Put your phone on the bedside table before sleeping
|
|
|
podwójne łóżko zajmuje większość pokoju inizia ad imparare
|
|
A double bed takes up most of the room
|
|
|
w pokoju gościnnym jest pojedyncze łóżko inizia ad imparare
|
|
There is a single bed in the guest room
|
|
|
ten twardy materac jest dobry dla moich pleców inizia ad imparare
|
|
This hard mattress is good for my back
|
|
|
potrzebuję cieplejszej kołdry na sezon zimowy inizia ad imparare
|
|
I need a warmer duvet for the winter season
|
|
|
nie potrafię spać bez wysokiej poduszki inizia ad imparare
|
|
I cannot sleep without a high pillow
|
|
|
załóż proszę czystą poszewkę na poduszkę inizia ad imparare
|
|
Put a clean pillowcase on the pillow please
|
|
|
zmieniaj pościel co dwa tygodnie inizia ad imparare
|
|
Change the bed linen every two weeks
|
|
|
owiń się ciepłym kocem jeśli jest ci zimno inizia ad imparare
|
|
Wrap yourself in a warm blanket if you are cold
|
|
|
lustro łazienkowe jest zaparowane po prysznicu inizia ad imparare
|
|
The bathroom mirror is foggy after the shower
|
|
|
moje biurko w biurze jest pokryte rysunkami technicznymi inizia ad imparare
|
|
My office desk is covered with technical drawings
|
|
|
włącz lampkę na biurku żeby lepiej czytać inizia ad imparare
|
|
Switch on the desk lamp to read better
|
|
|
muszę dzisiaj wymienić pękniętą żarówkę inizia ad imparare
|
|
I need to replace the broken light bulb today
|
|
|
włącznik światła znajduje się za drzwiami inizia ad imparare
|
|
The light switch is located behind the door
|
|
|
włóż ładowarkę do gniazdka elektrycznego inizia ad imparare
|
|
Plug the charger into the electrical socket
|
|
|
ta wtyczka nie pasuje do lokalnego gniazdka inizia ad imparare
|
|
This plug does not fit the local outlet
|
|
|
użyj przedłużacza żeby sięgnąć do rogu inizia ad imparare
|
|
Use an extension lead to reach the corner
|
|
|
pralka wydaje głośny dźwięk inizia ad imparare
|
|
The washing machine is making a loud noise
|
|
|
suszarka do ubrań jest bardzo przydatna podczas deszczowych dni inizia ad imparare
|
|
A tumble dryer is very useful during rainy days
|
|
|
odkurzacz potrzebuje nowego worka na kurz inizia ad imparare
|
|
The vacuum cleaner needs a new dust bag
|
|
|
uważaj bo żelazko jest bardzo gorące inizia ad imparare
|
|
Be careful because the iron is very hot
|
|
|
złóż deskę do prasowania i odstaw ją inizia ad imparare
|
|
Fold the ironing board and put it away
|
|
|
umyj ręce w umywalce łazienkowej inizia ad imparare
|
|
Wash your hands in the bathroom sink
|
|
|
kran w kuchni przecieka i wymaga naprawy inizia ad imparare
|
|
The kitchen tap is leaking and needs repair
|
|
|
zawsze biorę szybki prysznic rano inizia ad imparare
|
|
I always take a quick shower in the morning
|
|
|
wymień starą słuchawkę prysznicową żeby oszczędzać wodę inizia ad imparare
|
|
Replace the old shower head to save water
|
|
|
chcę wziąć długą ciepłą kąpiel w wannie inizia ad imparare
|
|
I want to take a long warm bath in the bathtub
|
|
|
proszę opuszczaj deskę sedesową po użyciu inizia ad imparare
|
|
Please lower the toilet seat after use
|
|
|
spłuczka w toalecie nie działa prawidłowo inizia ad imparare
|
|
The toilet flush is not working properly
|
|
|
powieś mokry ręcznik na podgrzewanym wieszaku na ręczniki inizia ad imparare
|
|
Hang the wet towel on the heated towel rail
|
|
|
trzymaj apteczkę w szafce na leki inizia ad imparare
|
|
Keep the first aid kit in the medicine cabinet
|
|
|
stań na wadze żeby sprawdzić swoją wagę inizia ad imparare
|
|
Stand on the scales to check your weight
|
|
|
moja suszarka do włosów ma trzy różne ustawienia prędkości inizia ad imparare
|
|
My hairdryer has three different speed settings
|
|
|
użyj chemicznego środka do zapchanego odpływu inizia ad imparare
|
|
Use a chemical cleaner for the clogged drain
|
|
|
użyj gumowego przepychacza żeby odetkać toaletę inizia ad imparare
|
|
Use a rubber plunger to clear the toilet
|
|
|
włącz klimatyzację bo jest za gorąco inizia ad imparare
|
|
Switch on the air conditioning because it is too hot
|
|
|
grzejnik jest zimny nawet gdy jest włączony inizia ad imparare
|
|
The radiator feels cold even when it is on
|
|
|
centralne ogrzewanie utrzymuje cały dom w cieple inizia ad imparare
|
|
Central heating keeps the whole house warm
|
|
|
ustaw proszę termostat na dwadzieścia stopni inizia ad imparare
|
|
Set the thermostat to twenty degrees please
|
|
|
kocioł gazowy zapewnia ciepłą wodę dla całego budynku inizia ad imparare
|
|
The gas boiler provides hot water for the entire building
|
|
|
skrzynkę bezpiecznikową znajdziesz w przedpokoju za drzwiami inizia ad imparare
|
|
You can find the fuse box in the hallway behind the door
|
|
|
chcę wynająć małe mieszkanie blisko centrum miasta inizia ad imparare
|
|
I want to rent a small flat near the city center
|
|
|
mój wujek zdecydował się wynająć swoje mieszkanie grupie studentów inizia ad imparare
|
|
My uncle decided to let his apartment to a group of students
|
|
|
właściciel / właścicielka (mieszkania) nasz właściciel jest bardzo pomocny i wszystko szybko naprawia inizia ad imparare
|
|
Our landlord is very helpful and fixes everything quickly
|
|
|
nowy najemca wprowadził się w zeszłą sobotę rano inizia ad imparare
|
|
The new tenant moved in last Saturday morning
|
|
|
współlokator (wynajmujący pokój) szukamy cichego współlokatora do wolnego pokoju inizia ad imparare
|
|
We are looking for a quiet lodger for the spare room
|
|
|
miesięczny czynsz jest płatny pierwszego dnia każdego miesiąca inizia ad imparare
|
|
The monthly rent is due on the first day of each month
|
|
|
nie zapomnij zapłacić rachunków za prąd na czas inizia ad imparare
|
|
Do not forget to pay the electricity bills on time
|
|
|
koszt mediów nie jest wliczony w czynsz inizia ad imparare
|
|
The cost of utilities is not included in the rent
|
|
|
musisz wpłacić miesięczną kaucję przed wprowadzeniem się inizia ad imparare
|
|
You must pay a one month deposit before moving in
|
|
|
opłata dla agencji za znalezienie mieszkania była dość wysoka inizia ad imparare
|
|
The agency fee for finding the flat was quite high
|
|
|
przeczytaj każdą stronę umowy najmu zanim ją podpiszesz inizia ad imparare
|
|
contract / lease agreement Read every page of the lease agreement before you sign it
|
|
|
zamierzamy podpisać umowę najmu na dwa lata inizia ad imparare
|
|
We are going to sign a lease for two years
|
|
|
umowa ma trzymiesięczny okres wypowiedzenia inizia ad imparare
|
|
The contract has a three month notice period
|
|
|
sąd nakazał eksmisję ponieważ czynsz nie był płacony inizia ad imparare
|
|
The court ordered an eviction because the rent was not paid
|
|
|
nie mogę się doczekać aż wprowadzę się do mojego nowego domu inizia ad imparare
|
|
I cannot wait to move in to my new house
|
|
|
zdecydowali się wyprowadzić i znaleźć większe miejsce inizia ad imparare
|
|
They decided to move out and find a larger place
|
|
|
to mieszkanie jest w pełni umeblowane i gotowe do zamieszkania inizia ad imparare
|
|
This apartment is fully furnished and ready to live in
|
|
|
nieumeblowane mieszkanie jest tańsze ale potrzebujesz własnego łóżka inizia ad imparare
|
|
An unfurnished flat is cheaper but you need your own bed
|
|
|
kuchnia jest w pełni wyposażona w nowoczesne urządzenia inizia ad imparare
|
|
The kitchen is fully equipped with modern appliances
|
|
|
budynek oferuje wiele udogodnień takich jak siłownia i basen inizia ad imparare
|
|
The building offers many amenities like a gym and a pool
|
|
|
spłacenie kredytu hipotecznego na dom zajmuje dwadzieścia lat inizia ad imparare
|
|
It takes twenty years to pay off a house mortgage
|
|
|
stopa procentowa mojego kredytu bankowego ostatnio wzrosła inizia ad imparare
|
|
The interest rate on my bank loan has increased recently
|
|
|
potrzebujesz dużego wkładu własnego żeby kupić tę nieruchomość inizia ad imparare
|
|
You need a large down payment to buy this property
|
|
|
agent nieruchomości pokazał nam pięć różnych domów inizia ad imparare
|
|
real estate agent / estate agent The real estate agent showed us five different houses
|
|
|
ta nieruchomość znajduje się w bardzo cichej okolicy inizia ad imparare
|
|
This property is located in a very quiet neighborhood
|
|
|
jaki jest całkowity metraż tego salonu inizia ad imparare
|
|
square footage / floor area What is the total square footage of this living room
|
|
|
planujemy wyremontować starą kuchnię przyszłego lata inizia ad imparare
|
|
We plan to renovate the old kitchen next summer
|
|
|
cały budynek jest obecnie w trakcie remontu inizia ad imparare
|
|
renovation / refurbishment The whole building is currently under refurbishment
|
|
|
regularna konserwacja kotła jest bardzo ważna inizia ad imparare
|
|
Regular maintenance of the boiler is very important
|
|
|
czy możesz pomóc mi naprawić pękniętą półkę w garażu inizia ad imparare
|
|
Can you help me fix the broken shelf in the garage
|
|
|
znaleźliśmy mały przeciek wody pod zlewem kuchennym inizia ad imparare
|
|
We found a small water leak under the kitchen sink
|
|
|
wezwij hydraulika żeby naprawił przeciekającą rurę w łazience inizia ad imparare
|
|
Call the plumber to fix the leaking pipe in the bathroom
|
|
|
dźwięk kapiącego kranu nie dawał mi spać całą noc inizia ad imparare
|
|
The noise of the dripping tap kept me awake all night
|
|
|
użyj świecy ponieważ w okolicy jest przerwa w dostawie prądu inizia ad imparare
|
|
Use a candle because there is a power cut in the area
|
|
|
muszę wymienić spalony bezpiecznik w głównej skrzynce inizia ad imparare
|
|
I need to replace a blown fuse in the main box
|
|
|
krótkie spięcie spowodowało pożar w starym budynku inizia ad imparare
|
|
A short circuit caused the fire in the old building
|
|
|
na ścianach piwnicy jest dużo wilgoci inizia ad imparare
|
|
There is a lot of damp on the walls of the basement
|
|
|
powinieneś użyć specjalnego sprayu żeby usunąć czarną pleśń inizia ad imparare
|
|
You should use a special spray to remove the black mould
|
|
|
pęknięcie (np. w ścianie) zauważyłem duże pęknięcie na suficie w salonie inizia ad imparare
|
|
I noticed a large crack in the living room ceiling
|
|
|
łuszcząca się farba na ramie okna wygląda strasznie inizia ad imparare
|
|
The peeling paint on the window frame looks terrible
|
|
|
musimy odmalować sypialnię zanim pojawi się dziecko inizia ad imparare
|
|
We need to repaint the bedroom before the baby arrives
|
|
|
wybrałem nowoczesną tapetę w kwiaty do przedpokoju inizia ad imparare
|
|
I chose a modern floral wallpaper for the hallway
|
|
|
trudno jest wytapetować pokój bez pomocy inizia ad imparare
|
|
It is difficult to wallpaper a room without help
|
|
|
on spędził cały weekend majsterkując w ogrodzie inizia ad imparare
|
|
He spent the whole weekend doing some DIY in the garden
|
|
|
moja skrzynka z narzędziami zawiera wszystko czego potrzebuję do małych napraw inizia ad imparare
|
|
My toolbox contains everything I need for small repairs
|
|
|
użyj ciężkiego młotka żeby wbić gwóźdź w ścianę inizia ad imparare
|
|
Use a heavy hammer to drive the nail into the wall
|
|
|
potrzebuję małego śrubokręta żeby otworzyć pokrywę baterii inizia ad imparare
|
|
I need a small screwdriver to open the battery cover
|
|
|
użyj klucza żeby dokręcić śrubę w rowerze inizia ad imparare
|
|
Use a spanner to tighten the bolt on the bike
|
|
|
on użył kombinerek żeby przeciąć gruby metalowy drut inizia ad imparare
|
|
He used the pliers to cut the thick metal wire
|
|
|
potrzebujesz mocnej wiertarki elektrycznej do betonowej ściany inizia ad imparare
|
|
You need a powerful electric drill for the concrete wall
|
|
|
użyj stabilnej drabiny żeby sięgnąć do wysokiej półki inizia ad imparare
|
|
Use a stable ladder to reach the high shelf
|
|
|
ta śruba jest za krótka na tę drewnianą deskę inizia ad imparare
|
|
This screw is too short for the wooden board
|
|
|
uderzyłem się w palec młotkiem podczas wbijania gwoździa inizia ad imparare
|
|
I hit my finger with the hammer while driving a nail
|
|
|
użyj miarki żeby sprawdzić szerokość drzwi inizia ad imparare
|
|
Use a tape measure to check the width of the door
|
|
|
zazwyczaj koszę trawnik w sobotnie popołudnia inizia ad imparare
|
|
I usually mow the lawn on Saturday afternoons
|
|
|
pielenie ogrodu zajmuje godziny jeśli robi się to porządnie inizia ad imparare
|
|
It takes hours to weed the garden properly
|
|
|
zawsze robimy obowiązki domowe razem w niedzielne poranki inizia ad imparare
|
|
We always do the chores together on Sunday mornings
|
|
|
muszę wytrzeć kurze z regałów w salonie inizia ad imparare
|
|
I need to dust the bookshelves in the living room
|
|
|
użyj miotły żeby zamieść podłogę w kuchni inizia ad imparare
|
|
Use a broom to sweep the kitchen floor
|
|
|
zmyję podłogę mopem po tym jak skończę zamiatać inizia ad imparare
|
|
I will mop the floor after I finish sweeping
|
|
|
system inteligentnego domu nasz system inteligentnego domu kontroluje światła i ogrzewanie inizia ad imparare
|
|
Our smart home system controls the lights and the heating
|
|
|
muzyka w domu jest sterowana głosem i łatwa w obsłudze inizia ad imparare
|
|
The music in the house is voice controlled and easy to use
|
|
|
możesz otworzyć inteligentny zamek używając swojego smartfona inizia ad imparare
|
|
You can open the smart lock using your smartphone
|
|
|
wideodomofon pozwala mi widzieć gości z biura inizia ad imparare
|
|
The video doorbell allows me to see guests from the office
|
|
|
zainstalowaliśmy kamerę monitoringu obok przedniej bramy inizia ad imparare
|
|
We installed a security camera near the front gate
|
|
|
czujnik ruchu włącza światło kiedy wchodzę inizia ad imparare
|
|
The motion sensor switches on the light when I enter
|
|
|
inteligentne oświetlenie może zmienić kolor pokoju inizia ad imparare
|
|
Smart lighting can change the color of the room
|
|
|
światła z możliwością ściemniania uwielbiam światła z możliwością ściemniania w sypialni dla przytulnego nastroju inizia ad imparare
|
|
I love the dimmable lights in the bedroom for a cozy mood
|
|
|
mam zdalny dostęp do mojego domowego systemu bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
I have remote access to my home security system
|
|
|
inteligentny termostat pomaga nam oszczędzać pieniądze na energii inizia ad imparare
|
|
The smart thermostat helps us save money on energy
|
|
|
automatyczne rolety zamykają się codziennie o zachodzie słońca inizia ad imparare
|
|
The automated blinds close at sunset every day
|
|
|
panele słoneczne na dachu generują darmowy prąd inizia ad imparare
|
|
Solar panels on the roof generate free electricity
|
|
|
ogrzewanie podłogowe jest bardzo miłe podczas mroźnych zim inizia ad imparare
|
|
Underfloor heating feels very nice during cold winters
|
|
|
kupiliśmy energooszczędną pralkę w zeszłym miesiącu inizia ad imparare
|
|
We bought an energy efficient washing machine last month
|
|
|
okna z podwójną szybą blokują hałas z ulicy inizia ad imparare
|
|
Double glazed windows block the noise from the street
|
|
|
izolacja (cieplna/akustyczna) dobra izolacja strychu zatrzymuje ciepło wewnątrz domu inizia ad imparare
|
|
Good attic insulation keeps the heat inside the house
|
|
|
wyciszenie / izolacja akustyczna wyciszenie w tym pokoju jest idealne do nagrywania inizia ad imparare
|
|
The soundproofing in this room is perfect for recording
|
|
|
internet światłowodowy zapewnia bardzo szybkie połączenie inizia ad imparare
|
|
Fibre optic internet provides a very fast connection
|
|
|
router bezprzewodowy znajduje się w salonie inizia ad imparare
|
|
The wireless router is located in the living room
|
|
|
generator prądotwórczy startuje automatycznie podczas przerwy w dostawie prądu inizia ad imparare
|
|
The backup generator starts automatically during a power cut
|
|
|
użyj listwy antyprzepięciowej żeby chronić swój komputer inizia ad imparare
|
|
Use a surge protector to protect your computer
|
|
|
dom został zbudowany z tradycyjnej czerwonej cegły inizia ad imparare
|
|
The house was built with traditional red brick
|
|
|
podłoga garażu jest wykonana z litego betonu inizia ad imparare
|
|
The floor of the garage is made of solid concrete
|
|
|
drewno to popularny materiał budowlany w krajach skandynawskich inizia ad imparare
|
|
Timber is a popular building material in Scandinavian countries
|
|
|
ciężka stalowa belka wspiera całą strukturę dachu inizia ad imparare
|
|
The heavy steel beam supports the entire roof structure
|
|
|
użyj płyty gipsowo kartonowej żeby stworzyć nową ścianę w pokoju inizia ad imparare
|
|
Use drywall to create a new wall in the room
|
|
|
tynk na starych ścianach zaczyna odpadać inizia ad imparare
|
|
The plaster on the old walls is starting to fall off
|
|
|
wybraliśmy szare kafelki ceramiczne na podłogę w łazience inizia ad imparare
|
|
We chose grey ceramic tiles for the bathroom floor
|
|
|
słyszę jak drewniane deski podłogowe skrzypią w przedpokoju inizia ad imparare
|
|
I can hear the wooden floorboards creaking in the hallway
|
|
|
panele podłogowe są łatwe do czyszczenia i bardzo trwałe inizia ad imparare
|
|
Laminate flooring is easy to clean and very durable
|
|
|
wykładzina winylowa to tania opcja do pomieszczenia gospodarczego inizia ad imparare
|
|
Vinyl flooring is a cheap option for the utility room
|
|
|
parkiet / podłoga z twardego drewna podłoga z twardego drewna wygląda bardzo elegancko i starcza na lata inizia ad imparare
|
|
A hardwood floor looks very elegant and lasts for years
|
|
|
wyspa kuchenna ma piękny biały marmurowy blat inizia ad imparare
|
|
The kitchen island has a beautiful white marble top
|
|
|
granitowy blat jest bardzo odporny na ciepło inizia ad imparare
|
|
A granite countertop is very resistant to heat
|
|
|
nasz zlew kuchenny jest wykonany z wysokiej jakości stali nierdzewnej inizia ad imparare
|
|
Our kitchen sink is made of high quality stainless steel
|
|
|
muszę wymienić pękniętą szybę w oknie inizia ad imparare
|
|
I need to replace a broken glass pane in the window
|
|
|
listwa przypodłogowa ukrywa szczelinę między ścianą a podłogą inizia ad imparare
|
|
skirting board / baseboard The skirting board hides the gap between the wall and floor
|
|
|
sztukateria / listwy dekoracyjne klasyczny pokój ma piękną białą sztukaterię na suficie inizia ad imparare
|
|
The classic room has beautiful white moulding on the ceiling
|
|
|
srebrna klamka pasuje do nowoczesnego wnętrza inizia ad imparare
|
|
The silver door handle matches the modern interior
|
|
|
użyj trochę oleju żeby zawias w drzwiach przestał skrzypieć inizia ad imparare
|
|
Use some oil to stop the door hinge from squeaking
|
|
|
postawiłem małą doniczkę bazylii na kuchennym parapecie inizia ad imparare
|
|
I placed a small pot of basil on the kitchen windowsill
|
|
|
metalowa rynna jest zapchana suchymi jesiennymi liśćmi inizia ad imparare
|
|
The metal gutter is blocked with dry autumn leaves
|
|
|
deszczówka spływa plastikową rurą spustową do zbiornika inizia ad imparare
|
|
Rainwater flows down the plastic drainpipe into the tank
|
|
|
pracownicy wznieśli rusztowanie żeby pomalować wysoką ścianę inizia ad imparare
|
|
The workers erected scaffolding to paint the high wall
|
|
|
użyj pianki izolacyjnej żeby wypełnić szczeliny wokół okien inizia ad imparare
|
|
Use insulation foam to fill the gaps around the windows
|
|
|
nałóż świeżą warstwę silikonu wokół wanny inizia ad imparare
|
|
Apply a fresh layer of silicone around the bathtub
|
|
|
szara fuga między kafelkami wymaga czyszczenia inizia ad imparare
|
|
The grey grout between the tiles needs cleaning
|
|
|
nałóż grunt przed malowaniem ściany na ciemny kolor inizia ad imparare
|
|
Apply a primer before painting the wall with a dark color
|
|
|
ten drewniany stół potrzebuje nowej warstwy lakieru inizia ad imparare
|
|
This wooden table needs a new coat of varnish
|
|
|
użyłem ciemnej bejcy dębowej żeby zmienić kolor krzesła inizia ad imparare
|
|
I used dark oak stain to change the color of the chair
|
|
|
ona woli matowe wykończenie ścian w sypialni inizia ad imparare
|
|
She prefers a matte finish for the bedroom walls
|
|
|
wykończenie z połyskiem sprawia że szafki kuchenne wyglądają nowocześnie inizia ad imparare
|
|
A glossy finish makes the kitchen cabinets look modern
|
|
|
kuchnia otwarta (połączona z salonem) otwarta kuchnia tworzy więcej przestrzeni dla rodziny inizia ad imparare
|
|
An open plan kitchen creates more space for the family
|
|
|
łazienka przynależna do sypialni główna sypialnia ma prywatną łazienkę inizia ad imparare
|
|
The master bedroom has a private en suite bathroom
|
|
|
mój wymarzony dom musi mieć przestronną garderobę inizia ad imparare
|
|
My dream house must have a spacious walk in wardrobe
|
|
|
drewniana balustrada zapewnia bezpieczeństwo na schodach inizia ad imparare
|
|
The wooden balustrade provides safety on the stairs
|
|
|
schody kręcone oszczędzają dużo miejsca w małym mieszkaniu inizia ad imparare
|
|
A spiral staircase saves a lot of space in a small flat
|
|
|
okno dachowe wpuszcza mnóstwo naturalnego światła na poddasze inizia ad imparare
|
|
The skylight lets plenty of natural light into the attic
|
|
|
okna od podłogi do sufitu okna od podłogi do sufitu oferują świetny widok na miasto inizia ad imparare
|
|
Floor to ceiling windows offer a great view of the city
|
|
|
stare budynki często mają bardzo wysokie sufity i duże pokoje inizia ad imparare
|
|
Old buildings often have very high ceilings and large rooms
|
|
|
uwielbiam industrialny wygląd odsłoniętej cegły w salonie inizia ad imparare
|
|
I love the industrial look of exposed brickwork in the salon
|
|
|
miejsce do przechowywania nie ma wystarczająco dużo miejsca do przechowywania wszystkich moich narzędzi inizia ad imparare
|
|
There is not enough storage space for all my tools
|
|
|
meble w zabudowie to najlepsze rozwiązanie dla małych sypialni inizia ad imparare
|
|
Built in furniture is the best solution for small bedrooms
|
|
|
wychodzący na południe (o oknach) salon wychodzi na południe i jest bardzo widny inizia ad imparare
|
|
The living room is south facing and very bright
|
|
|
wynajęliśmy mieszkanie z widokiem na park i jezioro inizia ad imparare
|
|
We rented a flat overlooking the park and the lake
|
|
|
lokalny sklep jest w odległości spaceru od mojego domu inizia ad imparare
|
|
The local shop is within walking distance from my house
|
|
|
ta okolica jest bardzo bezpieczna i cicha dla dzieci inizia ad imparare
|
|
This neighborhood is very safe and quiet for children
|
|
|
mój codzienny dojazd do biura zajmuje czterdzieści minut inizia ad imparare
|
|
My daily commute to the office takes forty minutes
|
|
|
przeprowadzili się na przedmieścia żeby uciec od miejskiego hałasu inizia ad imparare
|
|
They moved to the suburbs to escape the city noise
|
|
|
nowa fabryka została zbudowana na obrzeżach miasta inizia ad imparare
|
|
The new factory was built on the outskirts of the town
|
|
|
trudno znaleźć sklep w tej cichej dzielnicy mieszkaniowej inizia ad imparare
|
|
It is difficult to find a shop in this quiet residential area
|
|
|
wielu ludzi wybiera zamknięte osiedle dla dodatkowego bezpieczeństwa inizia ad imparare
|
|
Many people choose a gated community for extra security
|
|
|
mieszkanie ma bardzo czysty i minimalistyczny design inizia ad imparare
|
|
The apartment has a very clean and minimalist design
|
|
|
styl industrialny / loftowy meble w stylu industrialnym często wykorzystują metal i surowe drewno inizia ad imparare
|
|
Industrial style furniture often uses metal and raw wood
|
|
|
styl skandynawski słynie z jasnych kolorów i naturalnych materiałów inizia ad imparare
|
|
Scandi style is famous for light colors and natural materials
|
|
|
kuchnia ma rustykalny klimat z drewnianym sufitem inizia ad imparare
|
|
The kitchen has a rustic feel with a wooden ceiling
|
|
|
on zbiera meble retro z połowy wieku inizia ad imparare
|
|
He collects vintage furniture from the middle of the century
|
|
|
styl postarzany (elegancki) styl shabby chic wykorzystuje białe meble o zużytym wyglądzie inizia ad imparare
|
|
Shabby chic decor uses white furniture with a worn look
|
|
|
jej sypialnia ma styl boho z wieloma roślinami i dywanikami inizia ad imparare
|
|
Her bedroom has a boho style with many plants and rugs
|
|
|
muzeum to świetny przykład architektury współczesnej inizia ad imparare
|
|
The museum is a great example of contemporary architecture
|
|
|
piwnica jest tak zagracona że nie mogę nic znaleźć inizia ad imparare
|
|
The basement is so cluttered that I cannot find anything
|
|
|
nowy salon jest bardzo przestronny i widny inizia ad imparare
|
|
The new living room is very spacious and airy
|
|
|
siedzieliśmy w zacienionym miejscu pod starym dębem inizia ad imparare
|
|
We sat in a shady spot under the old oak tree
|
|
|
pogoda jest dzisiaj bardzo ponura i szara inizia ad imparare
|
|
The weather is very gloomy and grey today
|
|
|
chciała zmienić bure wnętrze za pomocą kolorowej sztuki inizia ad imparare
|
|
She wanted to change the drab interior with some colorful art
|
|
|
nie lubią krzykliwych dekoracji w przedpokoju inizia ad imparare
|
|
I do not like the gaudy decorations in the hallway
|
|
|
niektórzy myślą że krasnale ogrodowe to czysty kicz inizia ad imparare
|
|
Some people think that garden gnomes are pure kitsch
|
|
|
ciepłe światło sprawia że pokój wydaje się bardzo domowy inizia ad imparare
|
|
The warm light makes the room feel very homely
|
|
|
uporządkowany / bez zbędnych rzeczy staram się utrzymywać biurko w porządku podczas pracy inizia ad imparare
|
|
I try to keep my desk clutter free during work
|
|
|
niebieska tapicerka na kanapie zaczyna się zużywać inizia ad imparare
|
|
The blue upholstery on the sofa is starting to wear out
|
|
|
potrzebujemy mocniejszego karnisza na te ciężkie zasłony inizia ad imparare
|
|
We need a stronger curtain rod for these heavy drapes
|
|
|
kupiłem nowy jedwabny abażur do lampy podłogowej inizia ad imparare
|
|
I bought a new silk lampshade for the floor lamp
|
|
|
moja babcia ma wiele małych ozdóbek na półce inizia ad imparare
|
|
My grandmother has many small ornaments on the shelf
|
|
|
szuflada była pełna starych kluczy i bezużytecznych drobiazgów inizia ad imparare
|
|
The drawer was full of old keys and useless trinkets
|
|
|
musimy uprzątnąć graty z pokoju gościnnego inizia ad imparare
|
|
We need to clear the clutter from the spare room
|
|
|
stary budynek ma poważną plagę owadów inizia ad imparare
|
|
The old building has a serious insect infestation
|
|
|
szkodniki (gryzonie robactwo) użyj specjalnego sprayu żeby pozbyć się szkodników inizia ad imparare
|
|
Use a special spray to get rid of the vermin
|
|
|
widziałem dużego karalucha biegnącego przez podłogę w kuchni inizia ad imparare
|
|
I saw a large cockroach running across the kitchen floor
|
|
|
pluskwy to powszechny problem w starych hotelach inizia ad imparare
|
|
Bedbugs are a common problem in old hotels
|
|
|
widać sznur mrówek idących w stronę cukru inizia ad imparare
|
|
There is a line of ants moving towards the sugar
|
|
|
termity mogą zniszczyć drewnianą konstrukcję domu inizia ad imparare
|
|
Termites can destroy the wooden structure of a house
|
|
|
słyszeliśmy myszy biegające na strychu zeszłej nocy inizia ad imparare
|
|
We heard mice running in the attic last night
|
|
|
szczury często żyją obok śmietników za budynkiem inizia ad imparare
|
|
Rats often live near the bins behind the building
|
|
|
rybiki zazwyczaj chowają się w ciemnych i wilgotnych łazienkach inizia ad imparare
|
|
Silverfish usually hide in dark and damp bathrooms
|
|
|
mól zrobił małą dziurkę w moim wełnianym swetrze inizia ad imparare
|
|
A moth made a small hole in my wool sweater
|
|
|
dezynsekcja / tępienie szkodników wezwij firmę od dezynsekcji żeby usunęli gniazdo os inizia ad imparare
|
|
pest control / exterminator Call the pest control to remove the wasps nest
|
|
|
on umieścił łapkę na myszy za szafką kuchenną inizia ad imparare
|
|
He placed a mousetrap behind the kitchen cabinet
|
|
|
użyj środka odstraszającego owady zanim wejdziesz do lasu inizia ad imparare
|
|
Use an insect repellent before you go into the forest
|
|
|
sucha zgnilizna (grzyb niszczący drewno) sucha zgnilizna może osłabić deski podłogowe w przedpokoju inizia ad imparare
|
|
Dry rot can weaken the floorboards in the hallway
|
|
|
uszkodzenia konstrukcyjne trzęsienie ziemi spowodowało poważne uszkodzenia konstrukcyjne domu inizia ad imparare
|
|
The earthquake caused serious structural damage to the house
|
|
|
duże pęknięcia na ścianach są oznaką osiadania budynku inizia ad imparare
|
|
Large cracks in the walls are a sign of subsidence
|
|
|
ulewny deszcz doprowadził do zalania piwnicy inizia ad imparare
|
|
The heavy rain led to the flooding of the basement
|
|
|
pęknięta rura spowodowała wielki bałagan w kuchni inizia ad imparare
|
|
A burst pipe caused a huge mess in the kitchen
|
|
|
stare przewody elektryczne to poważne zagrożenie pożarowe inizia ad imparare
|
|
Old electric wires are a serious fire hazard
|
|
|
czujnik tlenku węgla (czadu) każdy dom z piecykiem gazowym potrzebuje czujnika czadu inizia ad imparare
|
|
Every home with a gas heater needs a carbon monoxide detector
|
|
|
czujnik dymu zaczął piszczeć podczas gotowania inizia ad imparare
|
|
The smoke alarm started to beep during cooking
|
|
|
kosiarka elektryczna jest znacznie cichsza od spalinowej inizia ad imparare
|
|
The electric lawnmower is much quieter than the petrol one
|
|
|
użyj nożyc do żywopłotu żeby uformować zielone krzewy inizia ad imparare
|
|
Use the hedge trimmer to shape the green bushes
|
|
|
użył dmuchawy do liści żeby uprzątnąć podjazd inizia ad imparare
|
|
He used a leaf blower to clear the driveway
|
|
|
weź grabie i pomóż mi z suchymi liśćmi inizia ad imparare
|
|
Grab the rake and help me with the dead leaves
|
|
|
użyj ostrego szpadla żeby wykopać dołek pod drzewo inizia ad imparare
|
|
Use a sharp spade to dig a hole for the tree
|
|
|
przewieź ciężką ziemię używając metalowej taczki inizia ad imparare
|
|
Move the heavy soil using a metal wheelbarrow
|
|
|
napełnij konewkę wodą dla kwiatów inizia ad imparare
|
|
Fill the watering can with water for the flowers
|
|
|
podłącz wąż ogrodowy do zewnętrznego kranu inizia ad imparare
|
|
Connect the garden hose to the external tap
|
|
|
zraszacz ogrodowy działa automatycznie każdego ranka inizia ad imparare
|
|
The garden sprinkler works automatically every morning
|
|
|
użyj sekatora żeby odciąć małe gałęzie inizia ad imparare
|
|
pruning shears / secateurs Use pruning shears to cut the small branches
|
|
|
użyj małej łopatki żeby posadzić nasiona w doniczce inizia ad imparare
|
|
Use a trowel to plant the seeds in the pot
|
|
|
kolorowa grządka kwiatowa to centrum naszego ogrodu inizia ad imparare
|
|
The colorful flowerbed is the center of our garden
|
|
|
hodujemy marchewkę i cebulę w naszym ogródku warzywnym inizia ad imparare
|
|
We grow carrots and onions in our vegetable patch
|
|
|
jest dość ciepło żeby hodować pomidory w szklarni inizia ad imparare
|
|
It is warm enough to grow tomatoes in the greenhouse
|
|
|
trzymam narzędzia ogrodowe i rower w szopie inizia ad imparare
|
|
I keep the garden tools and the bike in the shed
|
|
|
schowaj meble ogrodowe przed burzą inizia ad imparare
|
|
Put the patio furniture away before the storm
|
|
|
uwielbiam czytać książkę w hamaku pod drzewem inizia ad imparare
|
|
I love reading a book in the hammock under the tree
|
|
|
drewniany taras wokół basenu wymaga olejowania inizia ad imparare
|
|
The wooden decking around the pool needs oiling
|
|
|
położyliśmy nową kostkę brukową na przedniej ścieżce inizia ad imparare
|
|
We laid new paving stones on the front path
|
|
|
powinieneś wyrwać chwasty z grządki inizia ad imparare
|
|
You should pull out the weeds from the flowerbed
|
|
|
użyj organicznego nawozu żeby trawa rosła szybciej inizia ad imparare
|
|
Use organic fertilizer to make the grass grow faster
|
|
|
nie używaj żadnego środka owadobójczego obok ogródka warzywnego inizia ad imparare
|
|
Do not use any pesticide near the vegetable patch
|
|
|
Czuj się jak u siebie w domu proszę usiądź i czuj się jak u siebie w domu inizia ad imparare
|
|
Please take a seat and make yourself at home
|
|
|
tak dobrze jest wrócić po długiej podróży nie ma to jak w domu inizia ad imparare
|
|
It is so good to be back after a long trip home sweet home
|
|
|
Wszędzie dobrze ale w domu najlepiej tęskniłem za moim łóżkiem bo wszędzie dobrze ale w domu najlepiej inizia ad imparare
|
|
There’s no place like home I missed my bed because there is no place like home
|
|
|
Czuć się swobodnie (jak u siebie) ona jest tak przyjazna że natychmiast poczułem się swobodnie inizia ad imparare
|
|
She is so friendly that I immediately felt at home
|
|
|
Trafić w sedno / przemówić do rozsądku jego słowa o środowisku naprawdę trafiły w sedno inizia ad imparare
|
|
His words about the environment really hit home
|
|
|
Być dumnym ze swojego domu (dbać o niego przesadnie) moja ciocia jest bardzo dumna ze swojego domu i sprząta codziennie inizia ad imparare
|
|
My aunt is very house proud and cleans every day
|
|
|
Rozbawić publiczność do łez / wywołać aplauz jego zabawny występ naprawdę wywołał wielki aplauz inizia ad imparare
|
|
His funny performance really brought the house down
|
|
|
Zaprowadzić u siebie porządek (też w życiu) musisz zaprowadzić u siebie porządek przed rozpoczęciem nowego projektu inizia ad imparare
|
|
To get your house in order You need to get your house in order before starting a new project
|
|
|
Na koszt firmy (często w kontekście usług/napraw) naprawa kotła jest tym razem na koszt firmy inizia ad imparare
|
|
The repair of the boiler is on the house this time
|
|
|
Drugi dom (miejsce gdzie czujemy się świetnie) ten mały hotel nad morzem to prawdziwy drugi dom inizia ad imparare
|
|
This small hotel by the sea is a real home from home
|
|
|
Wyjeść komuś wszystko z lodówki tamte nastolatki wyjedzą nam wszystko z lodówki inizia ad imparare
|
|
To eat someone out of house and home Those teenagers will eat us out of house and home
|
|
|
Całkowicie bezpieczny / pewny jak w banku ta inwestycja jest całkowicie bezpieczna więc nie martw się inizia ad imparare
|
|
This investment is as safe as houses so do not worry
|
|
|
Skoczyć gwałtownie (np o cenach najmu) koszt ogrzewania skoczył gwałtownie zeszłej zimy inizia ad imparare
|
|
The cost of heating went through the roof last winter
|
|
|
mój tata wpadnie w furię kiedy zobaczy pęknięte okno inizia ad imparare
|
|
My dad will hit the ceiling when he sees the broken window
|
|
|
mój dziadek palił jak smok w ogrodzie inizia ad imparare
|
|
My grandfather used to smoke like a chimney in the garden
|
|
|
jestem wdzięczny że mam solidny dach nad głową inizia ad imparare
|
|
To have a roof over one's head I am grateful to have a solid roof over my head
|
|
|
Wyrzucać pieniądze w błoto (dosłownie: do odpływu) kupowanie tanich narzędzi to jak wyrzucanie pieniędzy w błoto inizia ad imparare
|
|
To throw money down the drain Buying cheap tools is like throwing money down the drain
|
|
|
Mieć słabe podstawy (o pomyśle/projekcie) ich plan biznesowy miał słabe podstawy i szybko upadł inizia ad imparare
|
|
Their business plan was built on sand and failed quickly
|
|
|
Mieć dom otwarty dla gości oni zawsze mają dom otwarty dla swoich przyjaciół i rodziny inizia ad imparare
|
|
They always keep open house for their friends and family
|
|
|
Wszystko co się dało (zabrać/wpakować) ona zapakowała wszystko co się dało na weekendowy wyjazd inizia ad imparare
|
|
Everything but the kitchen sink She packed everything but the kitchen sink for the weekend trip
|
|
|
Wyprowadzić kogoś w pole / oszukać agent wyprowadził nas w pole w sprawie kosztów remontu inizia ad imparare
|
|
To lead someone up the garden path The agent led us up the garden path about the renovation costs
|
|
|
Dobry płot to dobry sąsiad (szanowanie prywatności) zbudowaliśmy wysoką ścianę bo dobry płot to dobry sąsiad inizia ad imparare
|
|
Good fences make good neighbours We built a tall wall because good fences make good neighbours
|
|
|
Wyremontować / odnowić nieruchomość odnowienie starej nieruchomości wymaga dużo czasu i wysiłku inizia ad imparare
|
|
It takes a lot of time and effort to do up an old property
|
|
|
zdecydowaliśmy się kupić dom i w końcu zapuścić tutaj korzenie inizia ad imparare
|
|
We decided to buy a house and finally put down roots here
|
|
|
potrzebujemy dużej ciężarówki żeby pomogła nam się przeprowadzić w przyszłym tygodniu inizia ad imparare
|
|
We need a large truck to help us move house next week
|
|
|
Kimnąć się u kogoś / przenocować na krzywy ryj czy mogę kimnąć się u ciebie po dzisiejszej imprezie inizia ad imparare
|
|
To crash at someone's place Can I crash at your place after the party tonight
|
|
|
powinniśmy uczyć się do egzaminu u mnie czy u ciebie inizia ad imparare
|
|
Should we study for the exam at my place or yours
|
|
|
musieliśmy słono przepłacić za naprawę centralnego ogrzewania inizia ad imparare
|
|
We had to pay through the nose for the central heating repair
|
|
|
Dom do remontu (okazyjna cena ale dużo pracy) kupili tani dom do remontu na przedmieściach inizia ad imparare
|
|
They bought a cheap fixer upper in the suburbs
|
|
|
jego mieszkanie to typowa kawalerka z ogromnym telewizorem inizia ad imparare
|
|
His apartment is a typical bachelor pad with a huge TV
|
|
|
Mieć ciasno / być stłoczonym mała kuchnia wydaje się bardzo ciasna kiedy wszyscy razem gotujemy inizia ad imparare
|
|
The small kitchen feels very cramped when we all cook together
|
|
|
salon jest zbyt zagracony starymi magazynami i pudłami inizia ad imparare
|
|
The living room is too cluttered with old magazines and boxes
|
|
|
zamierzamy zrobić parapetówkę w sobotę wieczorem inizia ad imparare
|
|
To have a housewarming party We are going to have a housewarming party on Saturday night
|
|
|
Mieszkać na głębokiej prowincji / na zadupiu wyprowadzili się z miasta i teraz mieszkają na głębokiej prowincji inizia ad imparare
|
|
They moved out of the city and now they live in the sticks
|
|
|
Mieszkać rzut beretem (w zasięgu spaceru) uwielbiam fakt że mieszkam rzut beretem od biura inizia ad imparare
|
|
To live within walking distance I love the fact that I live within walking distance of the office
|
|
|
Nowoczesne udogodnienia (sprzęty AGD/RTV) stara chatka została zaktualizowana o wszystkie nowoczesne udogodnienia inizia ad imparare
|
|
The mod cons (modern conveniences) The old cottage has been updated with all the mod cons
|
|
|
kuchnia ma zmywarkę i piekarnik w zabudowie inizia ad imparare
|
|
The kitchen has a built in dishwasher and oven
|
|
|
Być gotowym do wprowadzenia (pod klucz) to nowe mieszkanie jest gotowe do wprowadzenia i w pełni pomalowane inizia ad imparare
|
|
This new apartment is turnkey ready and fully painted
|
|
|
szukamy w pełni umeblowanego mieszkania na wynajem krótkoterminowy inizia ad imparare
|
|
We are looking for a fully furnished flat for a short term rent
|
|
|
Odpocząć / wyciągnąć nogi (w domu) powinieneś wyciągnąć nogi i odpocząć po długim dniu inizia ad imparare
|
|
You should put your feet up and relax after a long day
|
|
|
jestem totalnym domatorem i wolę zostawać w domu niż wychodzić inizia ad imparare
|
|
I am a total homebody and I prefer staying in to going out
|
|
|
