|
Domanda |
Risposta |
Ona zrobiła to dla dreszczyku emocji. inizia ad imparare
|
|
She did it for the thrill of it.
|
|
|
dreszcz, dreszcz emocji, dreszczyk emocji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Uwielbiam przyjemności płynące z przejażdżki na rollercoasterze. inizia ad imparare
|
|
I love the thrills of riding on a roller coaster.
|
|
|
przyjemność (płynąca z czegoś), coś eksytującego, coś podniecającego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie chcę, żeby ona czuła się jak ktoś gorszy. inizia ad imparare
|
|
• I don't want her to feel inferior.
|
|
|
On wiedział, że ona patrzyła na niego z góry, jak na kogoś gorszego. inizia ad imparare
|
|
• He knew that she looked down upon him as an inferior being.
|
|
|
Te nowe komputery są gorsze od tych, które kupiliśmy dwa tygodnie temu. inizia ad imparare
|
|
• These new computers are inferior to the ones we bought two weeks ago.
|
|
|
On wiedział, że ona patrzyła na niego z góry, jak na kogoś gorszego. inizia ad imparare
|
|
He knew that she looked down upon him as an inferior being.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On nie odrzucił żadnego wyzwania w całej swojej karierze bokserskiej. inizia ad imparare
|
|
• He did not refuse a challenge in his entire boxing career.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• This challenge is lopsided.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Posprzątaj dokładnie pokój. inizia ad imparare
|
|
• Clean the room thoroughly.
|
|
|
Musimy pracować ostrożnie i dokładnie nad tym projektem. inizia ad imparare
|
|
• We have to work on this project carefully and thoroughly.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Czuję się zupełnie wyczerpany. inizia ad imparare
|
|
• I feel thoroughly exhausted.
|
|
|
Czuję się zupełnie wyczerpany. inizia ad imparare
|
|
I feel thoroughly exhausted.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Posprzątaj dokładnie pokój. inizia ad imparare
|
|
Clean the room thoroughly.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mieszczuchy zdają się nie rozumieć potrzeb wieśniaków. inizia ad imparare
|
|
• City slickers seem not to understand the needs of the rustic.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona miała na sobie stringi. inizia ad imparare
|
|
• She was wearing a thong.
|
|
|
Nie wszystkie kobiety lubią nosić stringi. inizia ad imparare
|
|
• Not all women like to wear thongs.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"Nie jesteśmy już razem." "A jednak cały czas do niej piszesz." inizia ad imparare
|
|
• "We're not together any more." "And yet you text her all the time."
|
|
|
Spłaciłem wszystkie moje długi, a jednak ty wciąż czegoś ode mnie chcesz. inizia ad imparare
|
|
• I paid all my debts and yet you still want something from me.
|
|
|
"Nie jesteśmy już razem." "A jednak cały czas do niej piszesz." inizia ad imparare
|
|
"We're not together any more." "And yet you text her all the time."
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyjmij ten podarunek z ubrań i żywności. inizia ad imparare
|
|
• Accept this offering of clothes and food.
|
|
|
ofiara (szczególnie religijna) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że Bóg Morza splunie na ich ofiarę. inizia ad imparare
|
|
• I hope the sea god spits in their offering.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
osoba zapalczywa, porywcza inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Będąc chrześcijaninem, przestrzegam Dziesięciu Przykazań. inizia ad imparare
|
|
• As a Christian, I follow the Ten Commandments.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Istnieje zestaw nakazów, których musisz przestrzegać jako uczeń. inizia ad imparare
|
|
• There is a set of commandments you must obey as a student.
|
|
|
talent, dryg (do robienia czegoś) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona ma talent do pakowania ludzi do federalnego więzienia. inizia ad imparare
|
|
• She has a knack for putting people into federal prison.
|
|
|
On nie miał drygu do piłki nożnej, ale grał mimo to. inizia ad imparare
|
|
• He had no knack for football but he kept playing.
|
|
|
Wszyscy wiemy że mam talent do przekonywania ludzi. inizia ad imparare
|
|
• We all know I have a knack for convincing people.
|
|
|
On nie miał drygu do piłki nożnej, ale grał mimo to. inizia ad imparare
|
|
He had no knack for football but he kept playing.
|
|
|
talent, dryg (do robienia czegoś) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszyscy wiemy że mam talent do przekonywania ludzi. inizia ad imparare
|
|
We all know I have a knack for convincing people.
|
|
|
talent, dryg (do robienia czegoś) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
hasło reklamowe synonimy: slogan, theme line, strapline inizia ad imparare
|
|
tag line American English informal
|
|
|
Zabawne hasło reklamowe jest łatwiejsze do zapamiętania. inizia ad imparare
|
|
• A funny tag line is easier to remember.
|
|
|
Zabawne hasło reklamowe jest łatwiejsze do zapamiętania. inizia ad imparare
|
|
A funny tag line is easier to remember.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tag line American English informal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tag line American English informal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udoskonalić (umiejętność), doprowadzić do perfekcji inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
robactwo (dosłownie i przenośnie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
shed ** past tense shed, past participle shed
|
|
|
Pozbądźmy się tych kostiumów. inizia ad imparare
|
|
• Let's shed these costumes.
|
|
|
Pozbądźmy się tych kostiumów. inizia ad imparare
|
|
Let's shed these costumes.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawzięcie, nieustępliwie, nieubłaganie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawziętość (charakteru), nieustanność (czegoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zdumiewający, wprawiający w osłupienie synonimy: astonishing, staggering inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wściekać się, kipieć ze złości inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapas narkotyków na własne potrzeby slang inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ukryte zapasy, zapasy na czarną godzinę informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Trzymam moje obcęgi w skrzynce na narzędzia. inizia ad imparare
|
|
• I keep my pliers in the toolbox.
|
|
|
Szczypce znajdziesz w szopie. inizia ad imparare
|
|
• You'll find the pliers in the shed.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Byłem zbyt chory, żeby z nimi ucztować. inizia ad imparare
|
|
• I was too ill to feast with them.
|
|
|
To wydarzenie jest świetną okazja do ucztowania. inizia ad imparare
|
|
• This event is a great opportunity to feast.
|
|
|
Zajmijcie miejsca i przygotujcie się do ucztowania. inizia ad imparare
|
|
• Take your seats and get ready to feast.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten miesiąc był dla mnie męką. inizia ad imparare
|
|
• This month was an ordeal for me.
|
|
|
Udało im się uciec, ale ich gehenna jeszcze się nie skończyła. inizia ad imparare
|
|
• They managed to escape, but their ordeal was far from over.
|
|
|
Udało im się uciec, ale ich gehenna jeszcze się nie skończyła. inizia ad imparare
|
|
They managed to escape, but their ordeal was far from over.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ten miesiąc był dla mnie męką. inizia ad imparare
|
|
This month was an ordeal for me.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
czynnik powstrzymujący, środek odstraszający, odstraszacz inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Grzywny muszą być odstraszające dla tych, którzy naruszają przepisy, jak też muszą stanowić ogólny czynnik odstraszający dla wszystkich podmiotów. inizia ad imparare
|
|
• Fines must deter those who infringe the rules but also act as a general deterrent for all operators.
|
|
|
Kara za to przestępstwo jest wystarczającym środkiem odstraszającym, żeby powstrzymać ludzi przed popełnianiem go. inizia ad imparare
|
|
• The punishment for this crime is enough of a deterrent for people not to commit it.
|
|
|
przyjazny, uprzejmy, grzeczny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrelaksowany, odprężony, spokojny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dziewica, panna (niezamężna) literary inizia ad imparare
|
|
damsel, demoiselle, damosel old use, damozel old use
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Była kobietą w niebezpieczeństwie, a ja jej pomogłem. inizia ad imparare
|
|
• She was a lady in distress and I helped her.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
W takim ciężkim stanie nie powineneś się ruszać. inizia ad imparare
|
|
• You shouldn't move, being in such distress.
|
|
|
Nie spodziewał się pchnięcia w brzuch. inizia ad imparare
|
|
He wasn't expecting a stab in the stomach.
|
|
|
pchnięcie (nożem), dźgnięcie (czymś ostrym) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
staw (miejsce połączenia kości) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Doktor zbadał moje stawy. inizia ad imparare
|
|
• The doctor examined my joints.
|
|
|
• Nadmierna waga powoduje obciążenie stawów. inizia ad imparare
|
|
• Excess weight puts stress on joints.
|
|
|
Nadwaga powoduje obciążenie stawów. inizia ad imparare
|
|
Nadwaga powoduje obciążenie stawów.
|
|
|
Na wczorajszej lekcji anatomii nauczyliśmy się wszystkiego o stawach. inizia ad imparare
|
|
• In my anatomy class yesterday, we learnt all about joints.
|
|
|
Nadwaga powoduje obciążenie stawów. inizia ad imparare
|
|
Excess weight puts stress on joints.
|
|
|
staw (miejsce połączenia kości) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przetnijcie jej ścięgno, żeby nie mogła uciec. inizia ad imparare
|
|
• Cut her tendon so she can't run away.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• A snake got her in the tendon.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dwóch mężczyzn nie mogło wytrzymać natarcia w pełnej sile. inizia ad imparare
|
|
• The two men could not hold out against an assault in force.
|
|
|
Ich armia jest w stanie zatrzymać jakikolwiek atak z powietrza, lądu czy morza. inizia ad imparare
|
|
• Their army is able to stop any assault from air, land or sea.
|
|
|
podstępny, pozornie niewinny (np. wróg, choroba) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
prey on something, prey upon something
|
|
|
Znalazłem ją szlochającą na strychu. inizia ad imparare
|
|
I found her sobbing in the attic.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przenikliwy, przeszywający (ból) synonim: stabbing inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Poczułem przeszywający ból w kolanie. inizia ad imparare
|
|
• I felt acute pain in my knee.
|
|
|
Ona cierpi na przenikliwy ból pleców. inizia ad imparare
|
|
• She suffers from acute back pain.
|
|
|
Poczułem przeszywający ból w kolanie. inizia ad imparare
|
|
I felt acute pain in my knee.
|
|
|
przenikliwy, przeszywający (ból) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ostry (o ostrym przebiegu, np. o chorobie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przyczyną jego śmierci było ostre zapalenie płuc. inizia ad imparare
|
|
• The cause of his death was acute pneumonia.
|
|
|
dotkliwy, dręczący, poważny (np. o problemie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wodór jest jednym z najczęściej występujących pierwiastków chemicznych. inizia ad imparare
|
|
• Hydrogen is the most abundant of the chemical elements.
|
|
|
Woda może być łatwo rozłożona na atomy wodoru i tlenu za pomocą prądu elektrycznego. inizia ad imparare
|
|
• Water can be easily broken down into hydrogen and oxygen with electricity.
|
|
|
Woda może być łatwo rozłożona na atomy wodoru i tlenu za pomocą prądu elektrycznego. inizia ad imparare
|
|
Water can be easily broken down into hydrogen and oxygen with electricity.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
anomalia, nieprawidłowość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wygląda na to, że w twoim kodzie jest jakaś anomalia. inizia ad imparare
|
|
• There seems to be an anomaly in your code.
|
|
|
Jedna anomalia może udowodnić nieprawidłowość całej teorii. inizia ad imparare
|
|
• One anomaly could prove the whole theory wrong.
|
|
|
On jest anomalią w ich idealnym społeczeństwie. inizia ad imparare
|
|
• He is an anomaly in their perfect society.
|
|
|
On jest anomalią w ich idealnym społeczeństwie. inizia ad imparare
|
|
He is an anomaly in their perfect society.
|
|
|
anomalia, nieprawidłowość inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śmiertelny (np. choroba) synonim: lethal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
śmiercionośny, śmiertelny, letalny synonimy: deadly, fatal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Bardzo podobała mi się moja praktyka w szkole podstawowej. inizia ad imparare
|
|
• I really enjoyed my practice in primary school.
|
|
|
Mój staż w tym biurze jest naprawdę nudny. inizia ad imparare
|
|
• My practice in that office is really boring.
|
|
|
staż (np. w szpitalu) American English inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszyscy jego ludzie zginęli podczas bitwy. inizia ad imparare
|
|
• All his men perished at the battle.
|
|
|
rozkładać się, niszczeć, rozpadać się, psuć się British English inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Wszyscy jego ludzie zginęli podczas bitwy. inizia ad imparare
|
|
All his men perished at the battle.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
sexual intercourse *, intercourse *
|
|
|
W czasie stosunku płciowego penis wkładany jest do pochwy. inizia ad imparare
|
|
• In sexual intercourse the penis is put into the vagina.
|
|
|
Czy masz ulubione pozycje podczas stosunku? inizia ad imparare
|
|
• Do you have any favorite positions for intercourse?
|
|
|
jednomyślny, jednogłośny (np. o decyzji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Klasa była jednogłośna w swoim pragnieniu pojechania na wycieczkę. inizia ad imparare
|
|
• The class was unanimous in desiring to go on a trip.
|
|
|
Klasa była jednogłośna w swoim pragnieniu pojechania na wycieczkę. inizia ad imparare
|
|
The class was unanimous in desiring to go on a trip.
|
|
|
jednomyślny, jednogłośny (np. o decyzji) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nierówność (niesprawiedliwa sytuacja) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musimy robić więcej, by naprawić problem nierówności płciowej. inizia ad imparare
|
|
• We must do more to fix the problem of gender inequality.
|
|
|
runięcie, spadanie, obniżanie się (o wartości, cenie) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
runięcie w dół, spadanie (z wysokości) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
runąć, spadać, obniżać się (o wartości, cenie) inizia ad imparare
|
|
plummet *, plummet down *
|
|
|
runąć w dół, spadać (z wysokości) inizia ad imparare
|
|
plummet *, plummet down *
|
|
|
dynamiczny, ekscytujący, pełen energii, podniecający synonim: lively inizia ad imparare
|
|
|
|
|
oszałamiający, zdumiewający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ogromny, niezmierny, olbrzymi, wielki, bezgraniczny synonim: Brobdingnagian inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ocean jest ogromny, widzisz tylko wodę. inizia ad imparare
|
|
• The ocean is immense, you see only water.
|
|
|
Dystans między Polską a Japonią jest olbrzymi. inizia ad imparare
|
|
• The distance between Poland and Japan is immense.
|
|
|
poddać się (czemuś), pogodzić się (z czymś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pogodziliśmy się z naszym losem. inizia ad imparare
|
|
• We were reconciled to our fate.
|
|
|
Trudno mi jest pogodzić się ze stratą mojego przyjaciela. inizia ad imparare
|
|
• It's hard to reconcile myself with the loss of my friend.
|
|
|
pogodzić ze sobą (na pozór odmienne rzeczy) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Te teorie można ze sobą pogodzić. inizia ad imparare
|
|
• These theories may be reconciled.
|
|
|
Udało nam się pogodzić ze sobą nasze poglądy. inizia ad imparare
|
|
• We managed to reconcile our views.
|
|
|
prześladowanie, napastowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ważne jest, abyśmy chronili wszystkie wspólnoty religijne przed prześladowaniem. inizia ad imparare
|
|
• It is important that we protect all religious communities from persecution.
|
|
|
Nie może dochodzić do dalszych prześladowań opozycji, ruchów demokratycznych i przedstawicieli społeczeństwa obywatelskiego. inizia ad imparare
|
|
• There must be no further persecution of the opposition, democratic forces, or civil society representatives.
|
|
|
Ważne jest, abyśmy chronili wszystkie wspólnoty religijne przed prześladowaniem. inizia ad imparare
|
|
It is important that we protect all religious communities from persecution.
|
|
|
prześladowanie, napastowanie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny formal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności. inizia ad imparare
|
|
• I also agree about the position of the indigenous peoples.
|
|
|
Kolonizatorzy zabili rdzenne ludy tej wyspy. inizia ad imparare
|
|
• The colonisers killed the indigenous peoples of this island.
|
|
|
Zgadzam się również co do pozycji rdzennej ludności. inizia ad imparare
|
|
I also agree about the position of the indigenous peoples.
|
|
|
rdzenny, tubylczy, autochtoniczny, miejscowy, lokalny formal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
okres pełnego rozkwitu, szczyt (sławy, osiągnięć), pełnia (młodości) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przeżywać swój najlepszy okres inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Potrzebuję jednego miejsca na te trzy wesela. inizia ad imparare
|
|
I need one venue for all three weddings.
|
|
|
lokal, miejsce (np. spotkania, koncertu) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
naśladować, próbować dorównać formal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stateczny (krok), umiarkowane (tempo) formal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wywrotowy, przewrotowy (o działaniach) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni są trochę wywrotowi w tym co robią. inizia ad imparare
|
|
• They're a bit subversive in what they do.
|
|
|
W moim przekonaniu pomysł ten, choć przewrotny, jest tym tutaj potrzebny. inizia ad imparare
|
|
• It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
|
|
|
W moim przekonaniu pomysł ten, choć przewrotny, jest tym tutaj potrzebny. inizia ad imparare
|
|
It is my conviction that this idea, although subversive, is what is needed here.
|
|
|
wywrotowy, przewrotowy (o działaniach) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zobowiązany synonim: obligated inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ostatnia godzina ciągnęła się w nieskończoność. inizia ad imparare
|
|
• The last hour was wearing on endlessly.
|
|
|
Czas w szkole zawsze się ciągnie. inizia ad imparare
|
|
• Time at school always wears on.
|
|
|
Ostatnia godzina ciągnęła się w nieskończoność. inizia ad imparare
|
|
The last hour was wearing on endlessly.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
natknąć się przypadkiem na coś synonim: come across something inizia ad imparare
|
|
stumble across something, stumble on something, stumble upon something, stumble into something
|
|
|
Natknąłem się na to przez przypadek. inizia ad imparare
|
|
• I stumbled upon it by accident.
|
|
|
Ona natknęła się na te dokumenty wczoraj w biurze. inizia ad imparare
|
|
• She stumbled across these documents in the office yesterday.
|
|
|
Natknąłem się na to przez przypadek. inizia ad imparare
|
|
I stumbled upon it by accident.
|
|
|
natknąć się przypadkiem na coś inizia ad imparare
|
|
stumble across something, stumble on something, stumble upon something, stumble into something
|
|
|
surowy, nieugięty synonim: inflexible inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Aby być dobrym nauczycielem, musisz być konsekwentny. inizia ad imparare
|
|
To be a good teacher, you have to be consistent.
|
|
|
jednolity, spójny, konsekwentny, logiczny, stały, zgodny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nadzwyczajny, nadmierny, ekstremalny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Po operacji jego oczy były nadmiernie wrażliwe na światło. inizia ad imparare
|
|
• After the operation, his eyes were ultra sensitive to light.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szczyt (góry), czubek (drzewa) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
armoured * British English, armored * American English
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
tarmac British English trademark
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona żyła wśród terroru i zastraszenia przez całe swoje życie. inizia ad imparare
|
|
• She's lived with terror and intimidation her whole life.
|
|
|
Nie możesz oczekiwać, że zyskasz wiarę wyznawców poprzez lęk i zastraszanie. inizia ad imparare
|
|
• You can't expect to win the faith of your followers through fear and intimidation.
|
|
|
Chiny muszą zaprzestać systematycznego zastraszania działaczy na rzecz praw człowieka. inizia ad imparare
|
|
• China has to put a stop to the systematic intimidation of human rights activists.
|
|
|
szaleńczo, niepoczytalnie, obłędnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dać komuś spokój, daj komuś trochę luzu spoken inizia ad imparare
|
|
cut someone some slack, give someone some slack
|
|
|
Daj mu spokój, dopiero co zmarł mu ojciec. inizia ad imparare
|
|
• Cut him a little slack, his father just died.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
monotonny, żmudny (o zajęciu) synonim: long inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dokładny, drobiazgowy, skrupulatny, (przesadnie) staranny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dok (miejsce postoju statków) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Enterprise jest w ostatniej fazie przygotowań do opuszczenia doku. inizia ad imparare
|
|
• The Enterprise is in final preparation to leave dock.
|
|
|
Enterprise jest w ostatniej fazie przygotowań do opuszczenia doku. inizia ad imparare
|
|
The Enterprise is in final preparation to leave dock.
|
|
|
dok (miejsce postoju statków) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On otworzył się przed nią i powiedział jej o swoim fetyszu. inizia ad imparare
|
|
• He opened himself up and told her all about his fetish.
|
|
|
obsesja na jakimś punkcie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Mój syn wpadł w złe towarzystwo. inizia ad imparare
|
|
My son fell into bad company.
|
|
|
towarzystwo (towarzyszące nam osoby) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
towarzystwo (towarzyszące nam osoby) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie możesz przeklinać w towarzystwie naszej matki. inizia ad imparare
|
|
• You can't swear in the company of our mother.
|
|
|
Mój syn wpadł w złe towarzystwo. inizia ad imparare
|
|
• My son fell into bad company.
|
|
|
tyłek, pupa (pośladki) synonimy: behind, bum inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• She has a beautiful bottom.
|
|
|
Siadaj na tyłku i mnie słuchaj! inizia ad imparare
|
|
• Sit on your bottom and listen to me!
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przez noc śnieg się stopił. inizia ad imparare
|
|
• The snow melted overnight.
|
|
|
Kradzież mała miejsce w nocy i nikt nic nie widział. inizia ad imparare
|
|
• The theft happened overnight and no one saw anything.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Złodziej czmychnął, gdy usłyszał policję. inizia ad imparare
|
|
The thief lighted out when he heard the police.
|
|
|
umknąć, czmychnąć (np. przed pościgiem) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Kiedy mama mnie zawołała, umknąłem. inizia ad imparare
|
|
When my mother called me, I lighted out.
|
|
|
umknąć, czmychnąć (np. przed pościgiem) informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
że tak powiem, że się tak wyrażę inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żyć w innym świecie, żyć z głową w chmurach British English inizia ad imparare
|
|
live in cloud-cuckoo-land
|
|
|
świat baśni, świat utopii (w przenośni) inizia ad imparare
|
|
cloudland, cloud-cuckoo-land British English
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niedościgniony (np. sportowiec) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wychodzić z siebie, wariować inizia ad imparare
|
|
freak * informal, freak out * informal
|
|
|
Usłyszałem "Ogień!" i zacząłem wariować. inizia ad imparare
|
|
• I heard "Fire!" and I started to freak out.
|
|
|
Ona była tak zła na mnie, że wychodziła z siebie. inizia ad imparare
|
|
• She was so angry at me that she was freaking out.
|
|
|
Nie wariuj, jestem pewny, że są bezpieczni. inizia ad imparare
|
|
• Don't freak out, I'm sure they are safe.
|
|
|
Ona wychodzi z siebie, bo jej syn miał wypadek. inizia ad imparare
|
|
• She's freaking because her son had an accident.
|
|
|
Nie wariuj, jestem pewny, że są bezpieczni. inizia ad imparare
|
|
Don't freak out, I'm sure they are safe.
|
|
|
wychodzić z siebie, wariować inizia ad imparare
|
|
freak * informal, freak out informal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zwis, zwisająca część (np. liny) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On złapał zwisającą część i ściągnął całą linę. inizia ad imparare
|
|
• He grabbed the slack and pulled down the rope.
|
|
|
tautologiczny (o zwrocie, zdaniu) inizia ad imparare
|
|
tautological, tautologous
|
|
|
przysuwać się niespostrzeżenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
przysuwanie się niepostrzeżenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odpowiedni, pożądany (np. do małżeństwa) old-fashioned inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja matka znalazła dla mnie odpowiedniego kawalera. inizia ad imparare
|
|
• My mother has found an eligible bachelor for me to marry.
|
|
|
Czy on jest uprawiony do pracy tutaj? inizia ad imparare
|
|
Is he eligible to work here?
|
|
|
spełniający wymagania, spełniający niezbędne warunki, uprawniony inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Moja matka znalazła dla mnie odpowiedniego kawalera. inizia ad imparare
|
|
My mother has found an eligible bachelor for me to marry.
|
|
|
odpowiedni, pożądany (np. do małżeństwa) old-fashioned inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dystyngowany (sposób bycia), wytworny (styl), wyszukany (smak) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
udoskonalony (proces), ulepszony (system) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wytworny sposób wyrażania się inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ukłonić, kłaniać się nisko, oddawać pokłon inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie zapomnij się ukłonić po występie. inizia ad imparare
|
|
• Don't forget to bow down after the performance.
|
|
|
Nie zapomnij się ukłonić po występie. inizia ad imparare
|
|
Don't forget to bow down after the performance.
|
|
|
ukłonić, kłaniać się nisko, oddawać pokłon inizia ad imparare
|
|
|
|
|
płaszczenie, slużalczość, czołobitność inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ekskluzywny, odseparowany od reszty świata, elitarny inizia ad imparare
|
|
|
|
|
spadek (dziedziczona po kimś własność) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Chcę zachować mój rodzinny spadek. inizia ad imparare
|
|
• I want to save my family heritage.
|
|
|
Chcę zachować mój rodzinny spadek. inizia ad imparare
|
|
I want to save my family heritage.
|
|
|
spadek (dziedziczona po kimś własność) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zrezygnować (pod przymusem, np. ze swojej niezależności) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
upoważniać (np. do zrobienia czegoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Suwerenność nie upoważnia was do mordowania własnego narodu. inizia ad imparare
|
|
• Sovereignty does not entitle you to throttle your own people.
|
|
|
On upoważnił mnie do prowadzenia jego firmy podczas jego nieobecności. inizia ad imparare
|
|
• He entitled me to run his company in his absence.
|
|
|
zmusić, zmuszać, przymusić, przymuszać inizia ad imparare
|
|
|
|
|
rama czegoś, konstrukcja czegoś inizia ad imparare
|
|
framework of something, framework for something
|
|
|
prawdziwy, autentyczny (np. skóra) synonim: true inizia ad imparare
|
|
|
|
|
To jest zrobione z prawdziwej skóry. inizia ad imparare
|
|
• It's made of genuine leather.
|
|
|
• Diament wyglądał na autentyczny. inizia ad imparare
|
|
• The diamond appeared to be genuine.
|
|
|
Diament wydawał się być prawdziwy. inizia ad imparare
|
|
Diament wydawał się być prawdziwy.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
acknowledge ***, ack *** technical
|
|
|
Przyznałem, że to była moja wina. inizia ad imparare
|
|
• I acknowledged that it was my fault.
|
|
|
Chcę, żebyś przyznała, że problem istnieje. inizia ad imparare
|
|
• I want you to acknowledge that there's a problem.
|
|
|
Nie muszę nawet przyznawać, że jesteś w areszcie. inizia ad imparare
|
|
• I don't even have to acknowledge that you are in custody.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
acknowledge ***, ack *** technical
|
|
|
Uznaję go za naszego przywódcę. inizia ad imparare
|
|
• I acknowledge him as our leader.
|
|
|
Czy uznasz go za swojego syna? inizia ad imparare
|
|
• Will you acknowledge him as your son?
|
|
|
Proszę, przyjmij tę nagrodę, jako uznanie twojej życzliwości. inizia ad imparare
|
|
• Please, acknowledge this reward as a recognition of your kindness.
|
|
|
Uznaję go za naszego przywódcę. inizia ad imparare
|
|
I acknowledge him as our leader.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
acknowledge ***, ack technical
|
|
|
pomylenie, złe zrozumienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dałem ci to przez pomyłkę. inizia ad imparare
|
|
• I gave it to you by mistake.
|
|
|
Znak "WOLNE MIEJSCA" wisiał przez pomyłkę. inizia ad imparare
|
|
• The "VACANCY" sign was on by mistake.
|
|
|
Ktoś zostawił otwarte drzwi przez pomyłkę. inizia ad imparare
|
|
• Someone left the door open by mistake.
|
|
|
powtarzać (to co ktoś właśnie powiedział lub zrobił) literary inizia ad imparare
|
|
|
|
|
"Oni mówią, że on rzucił pracę!" ona powtórzyła z niedowierzaniem. inizia ad imparare
|
|
• "They say that he quit!" she echoed disbelievingly.
|
|
|
Musicie powtarzać to, co ja mówię. inizia ad imparare
|
|
• You have to echo what I say.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Dźwignia była w zasięgu jej ręki. inizia ad imparare
|
|
• The lever was in her grasp.
|
|
|
pojęcie (na jakiś temat), zrozumienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie sądzę, żebyś miał dość zrozumienia, aby pojąć ten koncept. inizia ad imparare
|
|
• I don't think you have the grasp to understand this concept.
|
|
|
Nie sądzę, żebyś miał dość zrozumienia, aby pojąć ten koncept. inizia ad imparare
|
|
I don't think you have the grasp to understand this concept.
|
|
|
pojęcie (na jakiś temat), zrozumienie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
świadomy (poinformowany o czymś, zauważający coś) synonim: conscious inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Jestem w pełni świadom związanego z tym ryzyka. inizia ad imparare
|
|
• I'm fully aware of the risk involved in this.
|
|
|
Ona jest świadoma politycznie. inizia ad imparare
|
|
• She's politically aware.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
self-awareness, self-insight
|
|
|
szybki wgląd (dający mgliste pojęcie o czymś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Oni są firmą z największym sukcesem w Dolinie Krzemowej. inizia ad imparare
|
|
• They are the most successful company in Silicon Valley.
|
|
|
Wybieramy się do Doliny Krzemowej. inizia ad imparare
|
|
• We are heading to Silicon Valley.
|
|
|
Wybieramy się do Doliny Krzemowej. inizia ad imparare
|
|
We are heading to Silicon Valley.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
dziecko szczęścia, szczęściarz inizia ad imparare
|
|
whizzkid British English, whizz-kid, whiz kid American English, whiz-kid
|
|
|
przekonujący, przekonywający inizia ad imparare
|
|
|
|
|
kantować, nabierać (kogoś) British English informal inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wrogość, antypatia, niechęć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
glamour British English, glamor American English
|
|
|
Człowiek potrzebuje splendoru, żeby stać się królem. inizia ad imparare
|
|
• One needs glamour to become a king.
|
|
|
Ludzie oczekują od celebrytów, że będą mieli pewien poziom prestiżu. inizia ad imparare
|
|
• People expect celebrities to have a level of glamour to them.
|
|
|
urok, atrakcyjność, czar (np. o kobiecie) inizia ad imparare
|
|
glamour British English, glamor American English
|
|
|
Ona zawsze była kobietą, która dbała o atrakcyjność. inizia ad imparare
|
|
• She was always a woman who cared for glamour.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
mesmerize American English, mesmerise British English
|
|
|
hipnotyzować (kogoś) old use inizia ad imparare
|
|
mesmerize American English, mesmerise British English
|
|
|
oczarowany, zauroczony, zaczarowany, zaklęty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
postój, przystanek, stacja inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Z powodu awarii silnika byliśmy zmuszeni zrobić postój. inizia ad imparare
|
|
• Due to engine failure, we were forced to have a halt.
|
|
|
stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz nauczyć się sprzeciwiać się swojej matce. inizia ad imparare
|
|
• You have to learn to stand up to your mother.
|
|
|
On stawił czoła swojemu szefu. inizia ad imparare
|
|
• He stood up to his boss.
|
|
|
Wiem, że boisz się swojego nauczyciela, ale musisz stawić mu czoła. inizia ad imparare
|
|
• I know you're scared of your teacher but you have to stand up to him.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przeciwstawiłem się jego skandalicznemu pomysłowi. inizia ad imparare
|
|
• I stood up to his outrageous idea.
|
|
|
Przeciwstawiłem się jego skandalicznemu pomysłowi. inizia ad imparare
|
|
I stood up to his outrageous idea.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Musisz nauczyć się sprzeciwiać się swojej matce. inizia ad imparare
|
|
You have to learn to stand up to your mother.
|
|
|
stawić komuś czoła, sprzeciwić się komuś inizia ad imparare
|
|
|
|
|
ciężko doświadczać, nękać (kogoś) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On jest utrapieniem swoich nauczycieli. inizia ad imparare
|
|
• He's a scourge to his teachers.
|
|
|
On jest utrapieniem swoich nauczycieli. inizia ad imparare
|
|
He's a scourge to his teachers.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
szeroko otwarty, otwarty na oścież inizia ad imparare
|
|
|
|
|
głupi, stuknięty, szurnięty inizia ad imparare
|
|
|
|
|
chichot, stłumiony śmiech inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
• I could hear his chuckle.
|
|
|
pozostałość, spuścizna (po jakichś wydarzeniach w przeszłości) synonimy: heritage, inheritance inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Pozostałość tych ostatnich pięciu lat jest bardzo ważna. inizia ad imparare
|
|
• The legacy of these last five years is very important.
|
|
|
palenisko (wydzielone miejsce na ognisko) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Przygotowali wielkie palenisko na zewnątrz. inizia ad imparare
|
|
• They prepared a huge furnace outside.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
niszczyć (zdrowie), rozwiewać (złudzenia), burzyć (marzenia) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Rzeźby dały parkowi i miastu nowy wygląd. inizia ad imparare
|
|
• The sculptures have brought a new look to the park and the town.
|
|
|
odżywić, odżywiać, nawieźć, nawozić synonim: feed inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie mogłem nic zobaczyć przez listowie. inizia ad imparare
|
|
• I couldn't see anything through the foliage.
|
|
|
Nie mogłem nic zobaczyć przez listowie. inizia ad imparare
|
|
I couldn't see anything through the foliage.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pastwisko synonim: pasturage inizia ad imparare
|
|
|
|
|
On wypuścił bydło na pastwisko. inizia ad imparare
|
|
• He released the cattle on the pasture.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Ona kupiła trochę paszy dla zwierząt. inizia ad imparare
|
|
• She bought some pasture for the animals.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Te dwa kolory ścian równoważą się. inizia ad imparare
|
|
• The two colours of the walls balance out each other.
|
|
|
Te dwa kolory ścian równoważą się. inizia ad imparare
|
|
The two colours of the walls balance out each other.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żniwa (śmierci), ofiary (w ludziach) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Epidemia zebrała obfite żniwa w kraju. inizia ad imparare
|
|
• The epidemic took a heavy toll on the nation.
|
|
|
Epidemia zebrała obfite żniwa w kraju. inizia ad imparare
|
|
The epidemic took a heavy toll on the nation.
|
|
|
żniwa (śmierci), ofiary (w ludziach) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Nie ma wystarczająco jedzenia dla ptaków w zimie. inizia ad imparare
|
|
Food for birds is scarce in winter.
|
|
|
ograniczony (o zasobach naturalnych), niewystarczający (np. o pożywieniu), niewielki (np. o podaży) inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
uprawiać ziemię, obrabiać ziemię inizia ad imparare
|
|
till **, till the soil **, till the land **, till the fields **, work the land **
|
|
|
On kupił nowy pług, aby obrobić swoje pole. inizia ad imparare
|
|
• He bought a new plough to till his field.
|
|
|
Nikt nie uprawiał tej ziemi przez ponad 50 lat. inizia ad imparare
|
|
• No one has tilled this land for over 50 years.
|
|
|
warunek wstępny, warunek zasadniczy, wymóg formal inizia ad imparare
|
|
prerequisite, prereq informal
|
|
|
Warunkiem wstępnym rozpoczęcia naszych negocjacji jest podpisanie tej umowy. inizia ad imparare
|
|
• You have to sign this contract as a prerequisite for our negotiations.
|
|
|
Lepsza podstawa w postaci wiedzy jest wymogiem dalszych rozmów na ten temat. inizia ad imparare
|
|
• A better knowledge base is a prerequisite for further discussion of this matter.
|
|
|
Jakie są wymagania sprzętowe tego oprogramowania? inizia ad imparare
|
|
• What are the hardware prerequisites of this software?
|
|
|
Warunkiem wstępnym rozpoczęcia naszych negocjacji jest podpisanie tej umowy. inizia ad imparare
|
|
You have to sign this contract as a prerequisite for our negotiations.
|
|
|
warunek wstępny, warunek zasadniczy, wymóg formal inizia ad imparare
|
|
prerequisite, prereq informal
|
|
|
Jakie są wymagania sprzętowe tego oprogramowania? inizia ad imparare
|
|
What are the hardware prerequisites of this software?
|
|
|
warunek wstępny, warunek zasadniczy, wymóg formal inizia ad imparare
|
|
prerequisite, prereq informal
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
requirement ***, req. ***
|
|
|
Musi Pan spełnić te wymagania, aby być przyjętym na to stanowisko. inizia ad imparare
|
|
• You need to fulfill these requirements to be employed for the position.
|
|
|
Jakie są wymogi, żeby dostać się na uniwersytet w Twoim kraju? inizia ad imparare
|
|
• What are the requirements to enter university in your country?
|
|
|
Jej komputer nie spełnia wymogów programu. inizia ad imparare
|
|
• Her computer doesn't meet the programme's requirements.
|
|
|
ograniczenie czegoś (np. wolności) literary inizia ad imparare
|
|
the shackles of something
|
|
|
