|
Domanda |
Risposta |
może prowadzić do wielu problemów inizia ad imparare
|
|
can lead to many problems
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Powszechnym błędnym przekonaniem jest... inizia ad imparare
|
|
A common misconception is...
|
|
|
nawet obrażenia lub śmierć inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zestaw działań mających na celu wykrycie usterek inizia ad imparare
|
|
set of activities to discover defects
|
|
|
Musi być również odpowiednio zaplanowane inizia ad imparare
|
|
It also needs to be properly planned
|
|
|
ocenić, oceniać, oszacować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
który nie działa poprawnie inizia ad imparare
|
|
that doesn't work correctly
|
|
|
może prowadzić do wielu problemów inizia ad imparare
|
|
can lead to many problems
|
|
|
łącznie ze sprawdzaniem wyników inizia ad imparare
|
|
including checking the results
|
|
|
oceniać jakość artefaktów oprogramowania inizia ad imparare
|
|
evaluate the quality of software artifacts
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
Awaria oprogramowania podczas pracy inizia ad imparare
|
|
software failure in operation
|
|
|
Powszechnym błędnym przekonaniem na temat testowania jest inizia ad imparare
|
|
A common misconception about testing is
|
|
|
że polega tylko na wykonywaniu testów inizia ad imparare
|
|
that it only consists of executing tests
|
|
|
proces, który obejmuje wiele różnych działań inizia ad imparare
|
|
process which includes many different activities
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
obejmuje przegląd produktów pracy inizia ad imparare
|
|
includes reviewing work products
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
testowanie skupia się wyłącznie na weryfikacji obiektu testowego inizia ad imparare
|
|
testing focuses entirely on verification the test object
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
includes other activities
|
|
|
czy system spełnia wymagania użytkowników i innych interesariuszy inizia ad imparare
|
|
whether the system meets the requirements of users and other stakeholders
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
testy koncentrują się wyłącznie na inizia ad imparare
|
|
testing focuses entirely on
|
|
|
Podczas gdy testowanie obejmuje weryfikację inizia ad imparare
|
|
Whilst testing involves verification
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podejścia do tworzenia przypadków testowych inizia ad imparare
|
|
approaches to derive test cases
|
|
|
testowanie jest w dużej mierze aktywnością intelektualną inizia ad imparare
|
|
testing is largely an intellectual activity
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nie działał zgodnie z oczekiwaniami inizia ad imparare
|
 |
|
|
|
czas lub reputacja biznesowa inizia ad imparare
|
|
time or business reputation
|
|
|
Testowanie oprogramowania ocenia jakość oprogramowania inizia ad imparare
|
|
Software testing assesses software quality
|
|
|
polega tylko na wykonywaniu testów inizia ad imparare
|
|
only consists of executing tests
|
|
|
Testowanie oprogramowania obejmuje również inne działania inizia ad imparare
|
|
software testing also includes other activities
|
|
|
muszą być dostosowane do cyklu życia oprogramowania inizia ad imparare
|
|
must be aligned with the software development life cycle
|
|
|
Podczas gdy testowanie obejmuje weryfikację inizia ad imparare
|
|
Whilst testing involves verification
|
|
|
sprawdzenie, czy system spełnia określone wymagania inizia ad imparare
|
|
checking whether the system meets specified requirements
|
|
|
to obejmuje również walidację inizia ad imparare
|
|
it also involves validation
|
|
|
sprawdzenie, czy system spełnia wymagania użytkowników inizia ad imparare
|
|
checking whether the system meets users’
|
|
|
potrzeby interesariuszy w swoim środowisku operacyjnym inizia ad imparare
|
|
stakeholders’ needs in its operational environment
|
|
|
Testowanie może być dynamiczne lub statyczne inizia ad imparare
|
|
Testing may be dynamic or static
|
|
|
Testowanie dynamiczne obejmuje uruchomienie oprogramowania inizia ad imparare
|
|
Dynamic testing involves the execution of software
|
|
|
Testy statyczne obejmują przeglądy i analizę statyczną. inizia ad imparare
|
|
Static testing includes reviews and static analysis
|
|
|
podejścia testowe do tworzenia przypadków testowych inizia ad imparare
|
|
test approaches to derive test cases
|
|
|
musi być odpowiednio zaplanowana inizia ad imparare
|
|
needs to be properly planned
|
|
|
szacowany, oszacowany, oceniany inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
testowanie jest w dużej mierze aktywnością intelektualną inizia ad imparare
|
|
testing is largely an intellectual activity
|
|
|
w dużej mierze, głównie, przeważnie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wymaga, wymagający, które wymagają inizia ad imparare
|
|
|
|
|
stosować krytyczne myślenie inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zapewnia, dostarcza, oferuje inizia ad imparare
|
|
|
|
|
