01. Zwroty ogólne 11

Mam rezerwację dla dwóch osób.

I have a reservation for two.

Jak dostanę się na przystanek autobusowy?

How do I get to the bus stop?

Zmienił się nie do poznania

He has changed beyond recognition

On będzie cię słuchał. On będzie ci posłuszny

He will obey you

Jesteś niezawodny

You're reliable

Międzynarodowe odloty

International departures

Jesteś fantastyczny

You're fabulous

Uwielbiam podróżować

I love taking trips

Grają nowy film, który chcę zobaczyć

They're showing a new film I want to see

To jest trochę za dużo jak dla mnie

That's little too much for me

Przesyłka polecona

Registered mail

To jest niezwykle ważne

This is extremely important

Świetnie się bawiłem.

I had a great time

Wiązać koniec z końcem.

Make ends meet.

Nie pożałujesz

You won't regret it

Będę ci asystować

I'll assist you

Poproszę coś na katar

I'd like something for a cold

Nie jem laktozy (produktów mlecznych)

I don’t eat dairy products.

Jestem pewien, że to nieporozumienie

I'm certain it is a misunderstanding

Czytałem Pana ogłoszenie w gazecie

I've read your advert in the paper

O której godzinie otwierają banki?

What time do the banks open?

Zabiorą Panią do szpitala

They'll take you to the hospital

Co mogło to spowodować?

What would cause this?

Kieliszek wina?

Glass of wine?

Jesteśmy tu sami

We're here alone

Wybuchłem śmiechem

I burst out laughing

Czy możemy prosić o więcej wina?

May we please have more wine?

Nie boję się śmierci

I don't fear death

Jestem wykończony

I'm pooped

Przyszedłem na piechotę

I came on foot

Chodzę na spacery

I go on walks

Nie wrzucaj śmieci do jezior i rzek.

Don't throw rubbish in lakes or streams.

Widzieliśmy to

We have seen it

Zaręczony

Engaged

Czy mogę zapalić?

May I light up?

Przynieś dwie kostki masła

Bring me two sticks of butter

cena detaliczna

retail price

Zupełnie nie jestem przekonany

I'm not at all convinced

W ofercie

Under offer

Życzę ci powodzenia.

I wish you success.

Czy w pokoju jest telewizor?

Is there a TV in the room?

Wprost przeciwnie, nie mam nic przeciwko obcokrajowcom

On the contrary, I have nothing against foreigners

Wypisze panu receptę

I'll write you out a prescription

Byłem bardzo zajęty

I've been very busy

Nie jem glutenu.

I don’t eat gluten.

zgodzić się

say the word

Ona zraniła moje uczucia

She hurt my feelings

Tom wysłuchał

Tom listened

Później będzie padało.

It’s going to rain later in the day.

Przewróciłem się

I tripped

Obniżka

Reduced

Nic nie robimy

We're not doing anything

Daj szansę pokojowi

Give peace a chance

Zbieraj śmieci na swoim podwórku.

Pick up litter in your yard.

Czy w cenę jest wliczony napiwek?

Is service included in the bill?

On jest wstrętny

He is nasty

Jest ogromna różnica pomiędzy tymi zdjęciami

There is a huge difference between these photos

Poproszę kartę pokładową.

May I have your boarding pass, please?

Macie pomarańcze?

Do you have any oranges?

Nie zgadzam się z Panem co do tej kwestii

I don't agree with you about this point

lekarz ogólny

general practitioner

On będzie narzekał

He will complain

Czy uprawiasz sporty, John?

Do you go in for sports, John?

Czy możesz to zagwarantować?

Can you guarantee that?

Zdejmij to

Take that off

Opór jest daremny

Resistance is futile

Ostrzeż Toma

Warn Tom

Czy widzi pan tam miejsce dziesiąte (na kempingu)?

Do you see pitch 10 over there?

Po ilu dniach mogę to zwrócić?

How long after can I return this?

Chciałbym się jutro wymeldować. Czy mogę zamówić budzenie na godzinę 07:00?

I'd like to check out tomorrow. Can I have an alarm call at 7 o'clock?

Przeraziłeś mnie

You've frightened me

Jak długo pan tu będzie?

How long will you be here?

Jaki jest numer twojego lotu?

What’s your flight number?

Robi się coraz chłodniej

It's gradually getting colder

Poproszę znaczek na list do Polski

I'd like a stamp for a letter to Poland

Chcę mieć fryzurę jak ta na tym zdjęciu

I'd like to have a style like the one in this picture

Czy parking jest dodatkowo płatny?

Do you charge extra for a parking spot?

Jaki jest plan na dziś

What's today's plan?

Miłego lotu!

Enjoy your flight!

Nie szkodzi. Nic się nie stało.

No harm done. That's OK

Bardzo bym chciał, ale obawiam się, że nie będę mógł

I'd love to, but I'm afraid I can't

To niemożliwe

That's impossible

Tom zmienił się

Tom changed

Jaki jest plan działania?

What are the action points?

Nie przyjmę jego przeprosin

I won't accept his apology

Bogactwa naturalne

Natural resources

Może pan złożyć reklamację

You can ask for a refund

Jedziecie w złym kierunku. Proszę zawrócić i pojechać do pierwszych świateł, potem skręcić w prawo w autostradę i jechać dalej aż zobaczą Państwo znak kamping.

You're going in the wrong direction. Please turn around and go to the first traffic light, then turn right into a carriageway and carry on until you see a sign for camping.

Co ukradłeś?

What did you steal?

z angielskimi napisami

with English subtitles

Ktoś zajął moje miejsce

Someone took my place

Rośliny rosną

Plants grow

Upokorzenie

Humbling

Kiedy była napisana?

When was it written?

Następnie opowiem Państwu coś o moim hobby

Next, I'm going to tell you something about my hobby

Tom przesadza

Tom exaggerates

Osoba heteroseksualna

Straight

Co Janek robi w tej chwili?

What's Janek doing right now?

Gdzie są pozostali?

Where's everyone else?

Nikt go nigdy nie chwali

Nobody ever praises him