01 ES Opis mojej osoby

Opis siebie.

Descripción de mi persona.

Nazywam się Karol Tabaka.

Mi nombre es Karol Tabaka.

Mam 37 lat i jestem osobą pracującą.

Tengo 37 años y soy una persona trabajadora.

Jestem żonaty.

Estoy casado.

Moja żona ma na imię Monika.

El nombre de mi esposa es Monika.

Jest o rok młodsza ode mnie.

Ella es un año menor que yo.

Nie mamy dzieci, ale mam nadzieję, że jest jeszcze szansa, że będziemy je mieć.

No tenemos hijos, pero espero que todavía haya una posibilidad de que podamos tenerlos.

Jesteśmy małżeństwem od 2017 roku.

Estamos casados ​​desde 2017.

Pobraliśmy się 10 czerwca 2017 roku.

Nos casamos el 10 de junio de 2017.

W pięknym kościele w Krzemienicy.

En una hermosa iglesia en Krzemienica.

Jestem operatorem maszyn.

Soy operador de maquina.

W mojej pracy panuje środowisko wielokulturowe.

Hay un ambiente multicultural en mi trabajo.

Większość moich znajomych to Holendrzy i Polacy, ale także inne narodowości, takie jak rumuńska, somalijska, wietnamska, chińska, francuska.

La mayoría de mis amigos son holandeses y polacos, pero también de otras nacionalidades, como rumanos, somalíes, vietnamitas, chinos, franceses.

Moja żona pracuje jako pakowacz truskawek.

Mi esposa trabaja como empacadora de fresas.

Ciężko pracuje i cały dzień jest na nogach.

Ella trabaja duro y está de pie todo el día.

Moja wymarzona praca to zostać programistą lub tłumaczem.

El trabajo de mis sueños es ser programador o traductor.

Praca programisty (IT) zawsze mnie interesowała.

El trabajo (TI) de un programador siempre me ha interesado.

Interesuję się budowaniem i obsługą serwisów internetowych, aplikacji na Androida, programowaniem maszyn i urządzeń.

Estoy interesado en la construcción y operación de sitios web, aplicaciones Android, programación de máquinas y dispositivos.

Moją drugą wymarzoną pracą jest praca jako tłumacz lub praca biurowa w międzynarodowym środowisku, ponieważ uwielbiam uczyć się języków obcych i komunikować się z innymi ludźmi.

El segundo trabajo de mis sueños es trabajar como traductor o trabajo de oficina en un entorno internacional, porque me encanta aprender idiomas extranjeros y comunicarme con otras personas.

Obecnie uczę się siedmiu języków: chińskiego, francuskiego, niemieckiego, hiszpańskiego, angielskiego, ukraińskiego i holenderskiego.

Actualmente estoy aprendiendo siete idiomas: chino, francés, alemán, español, inglés, ucraniano y holandés.

Do nauki języków obcych używam głównie książek do nauki języków obcych, fiszek i aplikacji językowych.

Para aprender idiomas extranjeros, utilizo principalmente libros para aprender idiomas extranjeros, tarjetas didácticas y aplicaciones de idiomas.

Do nauki języków obcych przydatne jest nagrywanie siebie mówiącego w języku obcym, czytania książek w języku obcym oraz metoda „Shadowing”.

Para aprender idiomas extranjeros, es útil grabarse a sí mismo hablando en un idioma extranjero, leer libros en un idioma extranjero y el método de "sombreado".

Nauka języków obcych i ich znajomość poprawia pamięć, bycie otwartym i pozwala na lepsze zrozumienie obcych kultur i tradycji.

El aprendizaje de lenguas extranjeras y su conocimiento mejora la memoria, siendo abierto y permite comprender mejor las culturas y tradiciones extranjeras.

Marzę też o założeniu własnej firmy, aby móc się rozwijać i pomagać innym.

También sueño con iniciar mi propio negocio para poder desarrollarme y ayudar a otras personas.

Jestem wysokim, krępym mężczyzną z krótkimi blond włosami.

Soy un hombre alto, fornido, con el pelo corto y rubio.

Mam niebieskie oczy.

Tengo ojos azules.

Staram się, aby moja twarz wyglądała szerokim uśmiechem, ale są też dni, kiedy nie jestem w dobrym nastroju i wtedy ten uśmiech znika z mojej twarzy.

Intento que mi rostro se vea con una amplia sonrisa, pero también hay días que no estoy de buen humor y luego esta sonrisa desaparece de mi rostro.

Moja żona ma szczupłą sylwetkę, blond włosy, piękny uśmiech i piegi.

Mi esposa es de contextura delgada, cabello rubio, una hermosa sonrisa y pecas.

Jest osobą otwartą, wyrozumiałą i bardzo pogodną.

Es una persona abierta, comprensiva y muy serena.

Kiedy ktoś ma problem lub trudność, zawsze staram się mu pomóc.

Cuando sucede que alguien tiene un problema o dificultad, siempre hago todo lo posible para ayudarlo.