|
Domanda |
Risposta |
reżimy wojskowe na ogół nie mają żadnych skrupułów, jeśli chodzi o kontrolowanie prasy inizia ad imparare
|
|
"military regimes generally have no qualms about controlling the press"
|
|
|
„Eleanor próbowała wymyślić podstęp, aby wyciągnąć Paula z domu” inizia ad imparare
|
|
"Eleanor tried to think of a ruse to get Paul out of the house"
|
|
|
była uprzejma i uczynna dla wszystkich uprzejmy młody człowiek inizia ad imparare
|
|
she was courteous and obliging to all a courteous young man
|
|
|
Świt, brzask, poranek, nastanie, początek inizia ad imparare
|
|
|
|
|
„nie powinniśmy rozpaczać” „w rozpaczy sięgnąłem po butelkę” inizia ad imparare
|
|
"we should not despair" "in despair, I hit the bottle"
|
|
|
Odprężenie (w relacjach między krajami) odprężenie w Europie — normalizacja stosunków Niemiec Zachodnich z ZSRR i Polską inizia ad imparare
|
|
détente in Europe - normalization of relations between West Germany, the USSR and Poland
|
|
|
rozwijać, rozpościerać (flagę, baner); inizia ad imparare
|
|
|
|
|
-Żaden człowiek nie złamałby przysięgi złożonej swemu władcy. -Tak, mój panie. inizia ad imparare
|
|
-No man would break an oath to his liege. -Yes, my liege.
|
|
|
Teoria zostałą opracowana po trzęsieniu ziemi w 1906 r inizia ad imparare
|
|
the theory was developed subsequent to the earthquake of 1906
|
|
|
znajomość (dobra znajomość między dwiema osobami) Nasza znajomość była ściśle zawodowa. Oświadczył się żonie już po trzech dniach znajomości. inizia ad imparare
|
|
Ours was a strictly professional acquaintanceship. He proposed to his wife after only three days of acquaintanceship.
|
|
|
Dziękuję za wszystkie wnikliwe uwagi inizia ad imparare
|
|
thank you for all the insightful comments
|
|
|
kojący, uspokajający, łagodzący Olejek migdałowy słynie ze swoich właściwości łagodzących włączyła kojącą muzykę inizia ad imparare
|
|
almond oil is renowned for its soothing properties she put on some soothing music
|
|
|
pęta, uwięź (np palowanie zwierząt), podłączyć sprawdź, czy w lobby jest bezpłatny dostęp do Wi-Fi lub podłącz swój telefon koń był przywiązany do słupa inizia ad imparare
|
|
check if Wi-Fi access is free in the lobby or tether your phone the horse had been tethered to a post
|
|
|
niepublikowana część taśmy nie miała związku ze śledztwem zadała mi wiele bardzo istotnych pytań inizia ad imparare
|
|
the unreleased section of the tape was not pertinent to the investigation she asked me a lot of very pertinent questions
|
|
|
konieczny, niezbędny, pilny, rozkazujący natychmiastowe działanie było koniecznością dzwon zabrzmiał ponownie, ostatnie, rozkazujące wezwanie inizia ad imparare
|
|
immediate action was imperative the bell pealed again, a final imperative call
|
|
|
Cały projekt został szczegółowo zaplanowany. Należało ściśle przestrzegać procedur. inizia ad imparare
|
|
The entire project was meticulously planned. Procedures had to be followed meticulously.
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
„Obie strony targują się o prawa telewizyjne” inizia ad imparare
|
|
"the two sides are haggling over television rights"
|
|
|
Zbeształa go za złe maniery inizia ad imparare
|
|
She chided him for his bad manners.
|
|
|
maskuje swoją pogardę dla niej frazesami o tym, jak powinna bardziej w siebie wierzyć inizia ad imparare
|
|
he masks his disdain for her with platitudes about how she should believe in herself more
|
|
|
