|
Domanda |
Risposta |
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
go to the court, bring to the court
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
pozostawić bez rozpoznania inizia ad imparare
|
|
give no consideration to the case
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
clearly, precisely, unambiguously, unequivocally
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasada praworządności, rządy prawa inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zasady naturalnej sprawiedliwości inizia ad imparare
|
|
principles of natural justice
|
|
|
w ramach pełnienia obowiązków służbowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
allegations, charges, accusations
|
|
|
przymusowe przeniesienie osadzonych inizia ad imparare
|
|
involuntary transfers of inmate
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
nieistotne bądź dyskryminujące pobudki inizia ad imparare
|
|
irrelevant or discriminatory considerations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
zawiadamiać, powiadamiać, zakomunikować inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
końcowe zapoznanie się z aktami sprawy (prawo karne) inizia ad imparare
|
|
know the case against him or her
|
|
|
utrata możliwości ubiegania się o inizia ad imparare
|
|
|
|
|
złagodzenie wyroku, zmniejszenie kary inizia ad imparare
|
|
|
|
|
umieszczenie osadzonego w rozdziale administracyjnym (?) inizia ad imparare
|
|
placement of the inmate in administrative segregation
|
|
|
wykonać zadanie administracyjne inizia ad imparare
|
|
discharging an administrative task
|
|
|
prawo do składania oświadczenia inizia ad imparare
|
|
right to make representations
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
representations of the parties
|
|
|
składanie wniosków dowodowych inizia ad imparare
|
|
|
|
|
w kolejnej rozprawie następujące po rozprawie dyscyplinującej, dotyczącej innych zarzutów inizia ad imparare
|
|
in a subsequent disciplinary hearing of another charge
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
wina ustalona ponad wszelką wątpliwość inizia ad imparare
|
|
guilt is established "beyond a reasonable doubt
|
|
|
Zwolnione z wyroku skazującego za przestępstwo inizia ad imparare
|
|
be immune from a guilty verdict for an offence
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
perpetrator of the infraction
|
|
|
ustawa o wychowaniu w trzeźwości inizia ad imparare
|
|
act on upbringing in sobriety
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
odstąpić od wymierzenia kary inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
is the subject of the dispute
|
|
|
plany zagospodarowania przestrzennego inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
teren przeznaczony do zabudowy inizia ad imparare
|
|
|
|
|
składanie wniosków odnośnie kary przed jej nałożeniem inizia ad imparare
|
|
make submissions as to punishment before the punishment is imposed
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
podstawy funkcjonowania systemu sprawiedliwości inizia ad imparare
|
|
principles of fundamental justice
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
|
inizia ad imparare
|
|
|
|
|
żadna zmiana w warunkach osadzenia nie stanowiła podstawy w wydaniu habeas corpus inizia ad imparare
|
|
no change in the conditions of confinement warranted the issuance of habeas corpus.
|
|
|
przepis w obecnym kształcie inizia ad imparare
|
|
the regulation as presently drafted
|
|
|
